"schinden"辞典でのドイツ語の意味

SCHINDENの語源

mittelhochdeutsch schinden, althochdeutsch scinten = enthäuten, schälen, zu einem germanischen Substantiv mit der Bedeutung »Haut«.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHINDENの発音

schinden  [schịnden ]

ドイツ語でSCHINDENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのschindenの定義

何かを払う気にならず、何かを払わずに迷惑をかけて何かを達成するためにお金を節約するなど、酷い扱いをしている人は、 ノックアウト。 比喩的に吠えるような悪魔の演技の例に過度のストレスで苦しんでいる人を苦しめている。\u003eエンジンをノックしている。

quälen, grausam behandeln, besonders jemanden durch übermäßige Beanspruchung seiner Leistungsfähigkeit quälen sich mit etwas sehr abplagen, abmühen die Bezahlung von etwas umgehen, etwas nicht bezahlen und so das Geld dafür einsparen etwas mit zweifelhaften Mitteln erzielen, gewinnen; herausschlagen. quälen, grausam behandeln, besonders jemanden durch übermäßige Beanspruchung seiner Leistungsfähigkeit quälenBeispieleRekruten schinden<in übertragener Bedeutung>: den Motor schinden.

ドイツ語の動詞SCHINDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schinde

du schindest

er/sie/es schindet

wir schinden

ihr schindet

sie/Sie schinden

Präteritum

ich schindete

du schindetest

er/sie/es schindete

wir schindeten

ihr schindetet

sie/Sie schindeten

Futur I

ich werde schinden

du wirst schinden

er/sie/es wird schinden

wir werden schinden

ihr werdet schinden

sie/Sie werden schinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschunden

du hast geschunden

er/sie/es hat geschunden

wir haben geschunden

ihr habt geschunden

sie/Sie haben geschunden

Plusquamperfekt

ich hatte geschunden

du hattest geschunden

er/sie/es hatte geschunden

wir hatten geschunden

ihr hattet geschunden

sie/Sie hatten geschunden

Futur II

ich werde geschunden haben

du wirst geschunden haben

er/sie/es wird geschunden haben

wir werden geschunden haben

ihr werdet geschunden haben

sie/Sie werden geschunden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schinde

du schindest

er/sie/es schinde

wir schinden

ihr schindet

sie/Sie schinden

Futur I

ich werde schinden

du werdest schinden

er/sie/es werde schinden

wir werden schinden

ihr werdet schinden

sie/Sie werden schinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschunden

du habest geschunden

er/sie/es habe geschunden

wir haben geschunden

ihr habet geschunden

sie/Sie haben geschunden

Futur II

ich werde geschunden haben

du werdest geschunden haben

er/sie/es werde geschunden haben

wir werden geschunden haben

ihr werdet geschunden haben

sie/Sie werden geschunden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schindete

du schindetest

er/sie/es schindete

wir schindeten

ihr schindetet

sie/Sie schindeten

Futur I

ich würde schinden

du würdest schinden

er/sie/es würde schinden

wir würden schinden

ihr würdet schinden

sie/Sie würden schinden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschunden

du hättest geschunden

er/sie/es hätte geschunden

wir hätten geschunden

ihr hättet geschunden

sie/Sie hätten geschunden

Futur II

ich würde geschunden haben

du würdest geschunden haben

er/sie/es würde geschunden haben

wir würden geschunden haben

ihr würdet geschunden haben

sie/Sie würden geschunden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schinden

Infinitiv Perfekt

geschunden haben

Partizip Präsens

schindend

Partizip Perfekt

geschunden

ドイツ語で«SCHINDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schinden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

schindenのドイツ語での同義語

bimsen · drangsalieren · drillen · erreichen · erzielen · foltern · gewinnen · heraushauen · herausholen · herausschlagen · knorzen · kuranzen · malträtieren · martern · misshandeln · peinigen · piesacken · quälen · raushauen · rausholen · schikanieren · schleifen · sekkieren · strampeln · striegeln · triezen · zwiebeln

SCHINDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のschindenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschindenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schinden»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 去皮
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: despellejar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: flay
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: लूटना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سلخ الجلد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: вымогать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: esfolar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: চর্ম উন্মোচন করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: écorcher
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: flay
• ドイツ語: schinden
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 剥ぎます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 가죽을 벗기다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: flay
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cướp bóc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உரிந்துகொண்டு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कडक टीका करणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: soymak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: scorticare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: łupić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вимагати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sfârtica
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: βασανίζω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: flay
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: flå
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Flay

ドイツ語での«SCHINDEN»の引用

schindenという言葉で有名な引用文や文章

1

Bertolt Brecht

Es gibt viele Arten zu töten. Man kann einem ein Messer in den Bauch stechen, einem das Brot entziehen, einen von einer Krankheit nicht heilen, einen in eine schlechte Wohnung stecken, einen durch Arbeit zu Tode schinden, einen zum Suizid treiben, einen in den Krieg führen usw. Nur weniges davon ist in unserem Staat verboten.

2

Oliver Goldsmith

Gesetze schinden die Armen, und die Reichen beherrschen die Gesetze.

3

Rudolf Presber

Es gibt manchen Kritiker, für den die Sprache nur zu zwei Zwecken erfunden ist: erstens, um Zeilenhonorar zu schinden; zweitens, um hinter dem Gewurstel seiner Phrasen zu verbergen, daß er ein Rindvieh ist.

4

Sueton

Aufgabe eines guten Hirten ist es, seine Herde zu scheren, nicht aber zu schinden.

5

Sueton

Ein guter Hirte darf seine Schafe wohl scheren, aber nicht schinden.

6

Thomas Müntzer

Die Grundsuppe der Dieberei sind unsere Fürsten und Herrren, nehmen alle Creaturen zu ihrem Eigenthum, die Fisch im Wasser, die Vögel in der Luft, das Gewächs auf Erden muß alles ihre seyn. Aber den Armen sagen sie: Gott hat geboten, du sollst nicht stehlen. Sie selber schinden und schaben alles, was da lebt; so aber ein Armer sich vergreift am Allergeringsten, muß er henken. Dazu sagt denn der Doctor Lügner Amen.

7

Peter Hohl

Jeder Arbeitgeber sollte sich fragen, warum Menschen sich in einem Sportverein schinden und dafür noch Beitrag bezahlen.

8

Friedrich Hebbel

Das Volk wird nicht bloß geschunden; es ist dahin gebracht, daß es sich selbst schinden muß.

9

Ernst Ferstl

Manche Leute versuchen Eindruck zu schinden, indem sie anderen Armutszeugnisse ausstellen.

10

Bibel

Die Fremdlinge sollst du nicht schinden noch unterdrücken.

«SCHINDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschindenの使いかたを見つけましょう。schindenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Steine schinden — SCHINDEN 39-42, 45 l 1.4. Einem einen Stein in den Garten werfen (235 — 239) 1 1.5. Einen Stein im Brett haben (240-243) 1 1.6. Fare a' sassi pe' forni (244—245) 12. Verschiedenes (246-257) l. Stein als Inbegriff von ...

Samuel Singer, 2001

Langenscheidt Verbtabellen Deutsch

Langenscheidt-Redaktion. FuturI ich werde du wirst er wird wir werden ihr werdet sie werden FuturII ich werde du wirst er wird wir werden ihr werdet sie werden schinden schinden schinden schinden schinden schinden geschunden ...

Langenscheidt-Redaktion, 2013

Langenscheidt Premium-Verbtabellen Deutsch

51 Stammvokalwechsel i u u Konjunktiv Infinitiv Partizip Imperativ Perfekt Partizip I schind(e) geschunden haben schindend schinden wir Partizip II schindet geschunden schinden Sie Anwendungsbeispiele Ich kann nicht mit ansehen, wie er ...

Sarah Fleer, 2010

Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen

6149. smeichen u. salben in der kirche u. allenthalben, lieders. 149, 181. samet n . scheidet, Rugian. landgehrauch 123. sungelte u. sang, Parciv. 104, 3. sümen noch sparen, Engelh. 4215. schaben (scharren) u. schinden, fastnsp. I, 241, 20.

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken ...

schinden (lelllntn, I loliinäst, auch wol leliunf, lebänt, l,«d ßlelmnt'n), wie hchd. («. Sp. sclndan, lch scund, uul« scundun, giscundan). Die Bäum' schinden (O.L.), von den gefällten Bäumen zur geeigneten Zeit die Rinde schälen. Von einem ...

Johann Andreas Schmeller, 1836

Benachrichtigungen Wegen einiger die Judenschafft angehenden ...

Anzeigung, wie leicht es dahin zu bringen, daß Juden forthin abstehen müssen, die Christen mit Wuchern und Schinden zu plagen Johann Christoph Wagenseil, Moses Stendal. ieo/s<mdern etwas grosses und ungemeines bedeutet« werde.

Johann Christoph Wagenseil, Moses Stendal, 1705

Die Reformatoren Berns im XVIten Jahrhundert

... mit ihnen halten/ sammt ihren Stiften und Klöstern/ Ge- setzen und Lehren/ haben kein anderes Geschäft/ als lügen / betriegen / verführen/ unterdrücken; sie rauben gleich den Wölfen ; sie morden / schinden und verderben das Volk an Leib ...

Gottlieb Jacob Kuhn, 1828

Das Andere History-Buch P. Martini Cochem: Darin durch ...

«er herrlich gebauten und köstlich auß, Auf das Schinden fienge das Metzgen gezierten Capell,mit den kheuerestenDia, derKinderan, welches der Abgott selbst manten und andern Cdelgesteinen be, offen bahrte.ES musten aber keine jünger ...

Martin (von Cochem), 1738

Neun Lustspiele des M. Accius Plautus

Darf ich dich schinden, wenn ich dich nicht schimpfen darf?' Cur. Das Schinden soll wohl unterbleiben. Keineswegs Behagt sowohl dein Schinden als dein Schimpfen mir. Doch, wenn du mir, den ich aussuche, zeigen kannst, So wirst du dir ...

Friedrich Wilhelm Ehrenfried Rost, Karl Heinrich Adalbert Lipsius, Titus Maccius Plautus, 1836

Schatzkammer heiliger Göttlicher Schrifft: Alles allein auß ...

Brauchen auchsonsichienVolthetl/alsdasiedem Armen/wann stemercken/ derauß Armut vcrtauffenmuß/ nicht che/ dann vmb halb Geld abkauffcn. Sic schinden die Armen vnd Elenden/die Witwen vnd Waisen schinden sie. t Sie schinden jhncn ...

Matthäus Vogel, 1599

用語«SCHINDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschindenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bei der Marathon-Debatte im Landtag wird's laut

Filibustern heißt diese Praxis, der Duden übersetzt es als "Zeit schinden" und "hinauszögern". Zumindest dies wollen SPD und Grüne bei dem von ihnen so ... «Abendzeitung, 12月 16»

RB Leipzig - Ralf Rangnick stellt klar: "Es war eine Schwalbe"

Ich bin mir sicher, dass es keine Absicht war, dass er keinen Elfmeter schinden wollte." Bezüglich des Strafstoßes blieb Rangnick bei seiner Meinung: "Es war ... «Eurosport.de, 12月 16»

Vom Vergnügen, sich von Trainerin Susann Hochhaus schinden zu ...

Und Birgit, eine schlanke Frau im besten Alter, meint später: "Wir wollen uns schinden lassen." Ja, bestätigt die Trainerin, hier sind die dabei, die genau das ... «Thüringer Allgemeine, 12月 16»

Bonifaciusstraße: Um massiver Kritik zu entgehen will Große ...

Bonifaciusstraße: Um massiver Kritik zu entgehen will Große Koalition mit Verschiebung Zeit schinden. Anzeige. Leergezogene Flüchtlingsunterkunft an der ... «Lokalkompass.de, 11月 16»

Schottland: Sturgeon will Zeit schinden

Nach Ansicht der britischen Politologin Sully will Sturgeon Zeit schinden. Das Gesetz gehe vorerst in Begutachtung. Das braucht alles seine Zeit. Sturgeon stehe ... «Kurier, 10月 16»

Grüne Mobilität: Industrie will Zeit schinden

Grüne Mobilität: Industrie will Zeit schinden. Bild. Der Bundesrat fordert ... Ihre Alternativ-Vorschläge zielen allerdings nur darauf ab, Zeit zu schinden. Aus Berlin ... «Klimaretter.info, 10月 16»

Schinden für den Erfolg

Auch mit dem späteren Sieger hat Achim Groenhagen (links) trainiert: Jan Frodeno verteidigte in diesem Jahr seinen Ironman-Titel auf Hawaii. Foto: privat. «Emder Zeitung, 10月 16»

Jan Frodeno - Beim Schinden zu sich selbst gefunden

Früher lästerte er über den Ironman, dann verliebte sich Jan Frodeno in den Wettbewerb. Er half ihm, sich nicht mehr ausgebrannt zu fühlen. Von Johannes ... «Süddeutsche.de, 10月 16»

Ausdauersport - Warum wir uns so gern schinden

Wer etwas auf sich hält, läuft Ultramarathon oder peitscht sich auf dem Rennrad an den Gardasee. Reiner Selbstoptimierungswahn? Mitnichten. Ausdauersport ... «Süddeutsche.de, 9月 16»

Das Glück, sich schinden zu dürfen

Fröhliche Radler in den Dolomiten: (v. li.) Stojko Lazic (Wolfratshausen), Harald Schröter (Geretsried), Andrew Graham (Chieming), Alex Pfaus (München) und ... «Merkur.de, 7月 16»