アプリをダウンロードする
educalingo
Erneuerung

"Erneuerung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でERNEUERUNGの発音

Erne̲u̲erung


ERNEUERUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERNEUERUNGはどんな意味ですか?

更新

リニューアルという言葉は、さまざまな事実に同義語として使われています。 それが何を指しているかによって、意味は異なります。

ドイツ語辞典でのErneuerungの定義

更新する; 更新。

ERNEUERUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Absatzförderung · Aktualisierung · Anforderung · Aufforderung · Besteuerung · Bevölkerung · Erinnerung · Finanzierung · Förderung · Lieferung · Programmierung · Regierung · Registrierung · Sortierung · Verbesserung · Verlängerung · Verschlechterung · Versicherung · Veränderung · Änderung

ERNEUERUNGのように始まるドイツ語の単語

Ernennung · Ernennungsschreiben · Ernennungsurkunde · ernestinische Linie · erneuen · erneuerbar · Erneuerer · Erneuerin · erneuern · erneuerungsbedürftig · Erneuerungsbewegung · Erneuerungsschein · Erneurerin · erneut · Erneuung · erniedern · erniedrigen · erniedrigend · Erniedrigung

ERNEUERUNGのように終わるドイツ語の単語

Ablieferung · Begeisterung · Behinderung · Bundesregierung · Erweiterung · Flugsicherung · Forderung · Herausforderung · Lagerung · Optimierung · Orientierung · Radierung · Sanierung · Sicherung · Speicherung · Steuerung · Vergrößerung · Verringerung · Verzögerung · Visualisierung

ドイツ語の同義語辞典にあるErneuerungの類義語と反意語

同義語

«Erneuerung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ERNEUERUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Erneuerungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのErneuerungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Erneuerung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

装修
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

renovación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

renovation
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नवीकरण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تجديد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ремонт
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

renovação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নবীভবন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rénovation
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengubahsuaian
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Erneuerung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

更新
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

혁신
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mbenake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhật
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சீரமைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नूतनीकरणाच्या
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yenileme
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rinnovamento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

renowacja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ремонт
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

renovare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανακαίνιση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

opknap
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

renovering
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

oppussing
5百万人のスピーカー

Erneuerungの使用傾向

傾向

用語«ERNEUERUNG»の使用傾向

Erneuerungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Erneuerung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Erneuerungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ERNEUERUNG»の引用

Erneuerungという言葉で有名な引用文や文章
1
Alois Mager OSB
Es kann von religiöser Erneuerung in uns selber und in der Welt nicht die Rede sein, wenn mit dem Gebot der Liebe nicht ernst gemacht wird.
2
Bjørnstjerne Bjørnson
Willst du Leben erwecken, so stirb dafür! Das Christentum empfing sein Leben durchs Kreuz. Das Vaterland durch die Gefallenen. Keine Erneuerung, es sei denn durch den Tod.
3
Félix Dupanloup
Kein Geschöpf darf unklugerweise das Öl seiner Lampe ausgehen, das heißt, es an der Unterhaltung und Erneuerung derselben fehlen lassen; keines darf das Licht erlöschen lassen, welches an erster Stelle ihm selbst als Leuchte dienen, dann aber noch andere außer ihm erleuchten soll.
4
Gabriele Reuter
Es muß für jeden geistig gerichteten Menschen eine Lust sein, mitzuwirken an der sittlichen Erneuerung seines Volkes durch wahrhaftiges, soziales und brüderliches Wollen, Schaffen und Ausgestalten. Zu diesem schönen, würdigen Leben hat uns die Revolution das Tor geöffnet. Deshalb wollen wir ihr danken und uns mit allen Kräften ans Werk machen.
5
Georg Baselitz
In der Kunst geht es ausschließlich um das Neue, um die Erneuerung.
6
Hermann von Keyserling
Vernichtung allein bahnt den Weg zu radikaler Erneuerung.
7
Hildegard Hamm-Brücher
Ich glaube, dass unser Land eine Erneuerung braucht und keine große Koalition.
8
Johann Baptist von Hirscher
Ohne bestimmte Lebensaufgabe keine Fixierung der Kraft; ohne bestimmte Aufgabe für eine bestimmte Zeit kein Zusammenhalten der Zeit und kein Geizen mit derselben; ohne kleinere Ziele und Ruhepunkte keine Müdigkeit, ohne stetige Erneuerung seines Thateifers keine Ausdauer und Frische.
9
Lothar Bisky
Es wäre gut, wenn der PDS noch zwei oder drei, meinetwegen auch vier Jahre der Opposition bleiben. Das ist gut für die Erneuerung der Partei, auch für die präzise Ausarbeitung ihrer politischen Standpunkte.
10
Ottilie Wildermuth
In jeder tiefen Bewegung, sei sie froher oder schmerzlicher Art, gibt uns Gott ein Mittel zu geistiger Erneuerung an die Hand.

«ERNEUERUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からErneuerungの使いかたを見つけましょう。Erneuerungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Erneuerung: Die zerstörerische Kraft einer katholischen ...
Ihre Kindheit und Jugend war gepragt von den strengen Moralvorstellungen und der allgegenwartigen Kontrolle einer katholischen geistlichen Gemeinschaft, zu der ihre Eltern gehorten.
Christopher S. Bergstedt, 2011
2
Tradition und Erneuerung: mediale Strategien in der Zeit der ...
This volume of papers deals with the media strategies which were employed to help overcome a difficult initial situation and to master the crisis, thus establishing prosperous conditions in Rome and the Empire. 18 contributions from ...
Norbert Kramer, Christiane Reitz, 2010
3
Excellence in Change:
Strategische Erneuerung: Programme, Prozesse, Probleme Wilfried Krüger es Q. Wandlungs bereitschaft Leitgedanken zu Kapitel 2 Dieses Kapitel behandelt die Strategische Erneuerung: Programme, Prozesse, Probleme Wilfried Krüger.
Wilfried Krüger, 2009
4
Rückkehr des Autors: Zur Erneuerung eines umstrittenen Begriffs
The articles in this volume take both systematic and historical perspectives on this controversial term in an attempt to accurately reconstruct the history of the concept and to analyze the problem constellations generated by it in practice ...
Fotis Jannidis, Gerhard Lauer, Matias Martinez, 2008
5
4.-Mai-Bewegung und kulturelle Erneuerung 1915-1921 in China
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Chinesisch / China, Note: 1,3, Universitat zu Koln, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die 1919 von Studenten eingeleitete so genannte 4 ...
Maria Melanie Heinicke, 2008
6
Zwischen den Türmen - Erhalt und Erneuerung alter ...
Vorliegendes Dossier bietet einen Überblick über die gegenwärtige städtebauliche Situation Shanghais.
Dirk Moench, 2006
7
Restauration und Erneuerung: die lateinische Literatur von ...
die lateinische Literatur von 284 bis 374 n. Chr Reinhart Herzog. teratur folgt. Auerbachs Studien zur Bibelexegese (vgl. Figura, ARom 22, 1938, 430-489) vermittelten der Romanistik, Germanistik und der philologischen Spätantikeforschung ...
Reinhart Herzog, 1989
8
Dokumente zur Erneuerung der Liturgie
Bandes der „Dokumente zur Erneuerung der Liturgie" (DEL) im November 1997 wurde die Edition der Verlautbarungen des Apostolischen Stuhls zur Liturgiereform des Zweiten Vatikanischen Konzils in der vorliegenden deutschen Ausgabe ...
Martin Klöckener, 2001
9
Auf den Spuren der Erneuerung des Ordenslebens in Rom (16. ...
Das 2.
Grzegorz Lebok, 2011
10
Zur Erneuerung des Verhältnisses von Christen und Juden ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Historische Theologie, Kirchengeschichte, Note: 1,7, Universitat Kassel, Sprache: Deutsch, Abstract: Die zweite Schwelle auf meinem Weg zur Synode war die Grenze zwischen Holland ...
Mario Hartmann, 2010

用語«ERNEUERUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からErneuerungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das Opernhaus von Sydney wird erneuert
Australiens Wahrzeichen wird überholt: Das Opernhaus von Sydney soll der umfangreichsten Erneuerung seit der Eröffnung vor 43 Jahren unterzogen werden. «Suedtirol News, 8月 16»
2
Erneuerung der Inselstraße startet am 15. August
Die Erneuerung der stark geschädigten Fahrbahn der Inselstraße wird auf Rücksicht der anliegenden Unternehmen und Anwohner in sieben kleineren ... «Rheinneckarblog, 8月 16»
3
Deutsche Bischofskonferenz veröffentlicht Arbeitshilfe zur ...
Die Broschüre, die ein Jahr nach dem Wort der deutschen Bischöfe „Gemeinsam Kirche sein – Wort der deutschen Bischöfe zur Erneuerung der Pastoral“ ... «Deutsche Bischofskonferenz, 8月 16»
4
Vorfeld-Erneuerung am Hamburger Flughafen geht weiter
Hamburg (dpa/lno) - Die Erneuerung des Vorfeldes am Hamburger Flughafen geht am kommenden Montag in die zweite Phase. Für die Reisenden könne die ... «DIE WELT, 7月 16»
5
Großbritannien stimmt für Erneuerung der Atom-U-Boot-Flotte
Großbritannien setzt weiterhin auf nukleare Abschreckung: Mit großer Mehrheit stimmte das Parlament in London am Montagabend für die Erneuerung der mit ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
6
Stada: „40 Prozent Erneuerung
Akzeptanz im Haus: Matthias Wiedenfels traut sich die Führung der Stada auch auf Strecke zu. Foto: Elke Hinkelbein. Er hatte Anfang Juni als Interimschef den ... «APOTHEKE ADHOC, 7月 16»
7
Frankreich arbeitet an Konzept für Erneuerung der EU
Frankreich will im September, kurz nach der Entscheidung über den künftigen britischen Regierungschef, Vorschläge für eine erneuerte EU vorstellen. «EurActiv.de, 7月 16»
8
Brexit Papst fordert „Kreativität und Erneuerung“ für EU
Papst Franziskus hat sich nach dem Brexit-Referendum in Großbritannien zum Zustand der Europäischen Union geäußert. Etwas funktioniere nicht, an der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
9
Straße nach Neustadt wird kurz vor der Erneuerung noch einmal ...
Für Motorräder gesperrt, für Autos nicht sicher: Die Straße von Wasenberg in Neustadt soll in diesem Sommer erneuert werden. Der Zustand der Strecke ist aber ... «HNA.de, 6月 16»
10
A5: Erneuerung der Fahrbahn zwischen Karlsruhe-Nord und Bruchsal
Karlsruhe/Bruchsal (pm/amf) Am morgigen Mittwoch, dem 18. Mai, beginnen die Arbeiten zur Erneuerung der Fahrbahndecke auf der A5 zwischen den ... «Baden TV News Online, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Erneuerung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/erneuerung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA