アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aufkommen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUFKOMMENの発音

aufkommen  [a̲u̲fkommen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFKOMMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFKOMMENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«aufkommen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaufkommenの定義

積極的な責任がある人に負担を負わせ、誰かに平等に当たっていること。 誰かに起きて、再び起きて、再び健康になったり、知られるようになったり、飛び降りたり、何かに落ちたりして追いつく。 より優れた、優れた、視界に来る、アプローチ。 雨が降りてくる&lt; subst&gt;:この天気条件は、星雲の\u003c絵図的な意味\u003eを支持する:噂が上がって、比喩的な意味で辞任したかった:不信感が\u003c表象的な意味で\u003e 比喩的な意味で疑義を投げかけないために、比喩的な意味で正しい気分はない:18世紀にタキシードは比喩的な意味になった。 実体化\u003e:プラスチックの出現。 entstehen entstehende Kosten übernehmen für etwas tätige Verantwortung tragen sich gegenüber jemandem, etwas durchsetzen jemandem gleichkommen; an jemanden heranreichen sich erheben, wieder aufstehen können wieder gesund werden entdeckt werden, bekannt werden, herauskommen beim Sprung oder Fall auf etwas auftreffen, aufsetzen aufholen; besser, überlegen werden in Sicht kommen, herankommen. entstehenBeispieleWind kommt auftagsüber stark bewölkt, aufkommende Niederschläge<subst>: diese Wetterlage begünstigt das A. von Nebel<in übertragener Bedeutung>: es kamen Gerüchte auf, er wolle zurücktreten<in übertragener Bedeutung>: Misstrauen kam auf <in übertragener Bedeutung>: um keinerlei Zweifel aufkommen zu lassen<in übertragener Bedeutung>: es wollte keine rechte Stimmung aufkommen<in übertragener Bedeutung>: im 18. Jahrhundert kam der Frack auf <in übertragener Bedeutung; substantiviert>: das Aufkommen der Kunststoffe.

ドイツ語辞典で«aufkommen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUFKOMMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich komme auf
du kommst auf
er/sie/es kommt auf
wir kommen auf
ihr kommt auf
sie/Sie kommen auf
Präteritum
ich kam auf
du kamst auf
er/sie/es kam auf
wir kamen auf
ihr kamt auf
sie/Sie kamen auf
Futur I
ich werde aufkommen
du wirst aufkommen
er/sie/es wird aufkommen
wir werden aufkommen
ihr werdet aufkommen
sie/Sie werden aufkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin aufgekommen
du bist aufgekommen
er/sie/es ist aufgekommen
wir sind aufgekommen
ihr seid aufgekommen
sie/Sie sind aufgekommen
Plusquamperfekt
ich war aufgekommen
du warst aufgekommen
er/sie/es war aufgekommen
wir waren aufgekommen
ihr wart aufgekommen
sie/Sie waren aufgekommen
conjugation
Futur II
ich werde aufgekommen sein
du wirst aufgekommen sein
er/sie/es wird aufgekommen sein
wir werden aufgekommen sein
ihr werdet aufgekommen sein
sie/Sie werden aufgekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich komme auf
du kommest auf
er/sie/es komme auf
wir kommen auf
ihr kommet auf
sie/Sie kommen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufkommen
du werdest aufkommen
er/sie/es werde aufkommen
wir werden aufkommen
ihr werdet aufkommen
sie/Sie werden aufkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei aufgekommen
du seiest aufgekommen
er/sie/es sei aufgekommen
wir seien aufgekommen
ihr seiet aufgekommen
sie/Sie seien aufgekommen
conjugation
Futur II
ich werde aufgekommen sein
du werdest aufgekommen sein
er/sie/es werde aufgekommen sein
wir werden aufgekommen sein
ihr werdet aufgekommen sein
sie/Sie werden aufgekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich käme auf
du kämest auf
er/sie/es käme auf
wir kämen auf
ihr kämet auf
sie/Sie kämen auf
conjugation
Futur I
ich würde aufkommen
du würdest aufkommen
er/sie/es würde aufkommen
wir würden aufkommen
ihr würdet aufkommen
sie/Sie würden aufkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre aufgekommen
du wärest aufgekommen
er/sie/es wäre aufgekommen
wir wären aufgekommen
ihr wäret aufgekommen
sie/Sie wären aufgekommen
conjugation
Futur II
ich würde aufgekommen sein
du würdest aufgekommen sein
er/sie/es würde aufgekommen sein
wir würden aufgekommen sein
ihr würdet aufgekommen sein
sie/Sie würden aufgekommen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufkommen
Infinitiv Perfekt
aufgekommen sein
Partizip Präsens
aufkommend
Partizip Perfekt
aufgekommen

AUFKOMMENと韻を踏むドイツ語の単語


Freihandelsabkommen
Fre̲i̲handelsabkommen
Nicht-zustande-Kommen
Nịcht-zustande-Kommen, Nịcht-zu-Stande-Kommen
Verkehrsaufkommen
Verke̲hrsaufkommen [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯s|a͜ufkɔmən]
Zustandekommen
Zustạndekommen
abkommen
ạbkommen 
angenommen
ạngenommen
ankommen
ạnkommen 
ausgenommen
a̲u̲sgenommen 
bekommen
bekọmmen 
einkommen
e̲i̲nkommen
gekommen
gekommen
genommen
genommen
hinkommen
hịnkommen 
kommen
kọmmen 
mitbekommen
mịtbekommen 
nachkommen
na̲chkommen 
vollkommen
vollkọmmen 
vorkommen
vo̲rkommen 
willkommen
willkọmmen 
zukommen
zu̲kommen [ˈt͜suːkɔmən]

AUFKOMMENのように始まるドイツ語の単語

aufknacken
aufknallen
aufknien
aufknipsen
aufknöpfen
aufknoten
aufknüpfen
Aufknüpfung
aufkochen
aufkohlen
aufkommensneutral
aufkorken
aufkrachen
aufkratzen
aufkreischen
aufkrempeln
aufkreuzen
aufkriegen
aufkünden
aufkündigen

AUFKOMMENのように終わるドイツ語の単語

Grundeinkommen
abbekommen
auskommen
durchkommen
eingenommen
entkommen
geschwommen
hinbekommen
hinzubekommen
klarkommen
mitgenommen
mitkommen
reinkommen
streng genommen
unbenommen
verkommen
verschwommen
vorbeikommen
zurechtkommen
zurückbekommen

ドイツ語の同義語辞典にあるaufkommenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFKOMMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufkommen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aufkommenのドイツ語での同義語

«aufkommen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFKOMMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufkommenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufkommenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufkommen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

过来
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

subir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

come up
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الخروج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подойти
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

subir
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঝাঁপা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

venir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

datang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

aufkommen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

思い付きます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

teka munggah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đưa ra
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வர
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मागून येऊन गाठणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gelip
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

salire
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wymyślić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підійти
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

veni
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταλήξει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

opkom
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

komma upp
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

komme opp
5百万人のスピーカー

aufkommenの使用傾向

傾向

用語«AUFKOMMEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«aufkommen»の使用頻度を示しています。
aufkommenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufkommen»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFKOMMEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aufkommen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aufkommen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、aufkommenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUFKOMMEN»の引用

aufkommenという言葉で有名な引用文や文章
1
Andre Maurois
Altern ist eine schlechte Gewohnheit, die ein beschäftigter Mann gar nicht erst aufkommen läßt.
2
Christian Schwarz-Schilling
Das Telefonbuch ist gut, aber logischerweise trocken. Spannung kann kaum aufkommen, weil es zu viele Darsteller und keine Handlung gibt.
3
Edmund Husserl
Ernste Beschäftigung mit großen Fragen läßt an sich Unbescheidenheit nicht aufkommen.
4
Gerhard Merz
So, wie Kunst sich heute oft darstellt, muss in der Gesellschaft der Verdacht aufkommen, es handele sich um infantile Spielerei.
5
Marco Hagemann
Er hat ein bisschen den Schlendrian aufkommen lassen.
6
Melchior Meyr
Wie der Mensch in guten Tagen bedrückende, bängliche Gefühle haben kann, so lassen die schlimmen auch erhebende, stärkende in ihm aufkommen; und diese Wechsel allein erhält ihn.
7
Alice Schwarzer
Sie hat ihren Mann entwaffnet. (...) Eine hat es getan. Jetzt könnte es jede tun. Der Damm ist gebrochen, Gewalt ist für Frauen kein Tabu mehr. Es kann zurückgeschlagen werden. Oder gestochen. Amerikanische Hausfrauen denken beim Anblick eines Küchenmessers nicht mehr nur ans Petersilie-Hacken. (...) Es bleibt den Opfern gar nichts anderes übrig, als selbst zu handeln. Und da muss ja Frauenfreude aufkommen, wenn eine zurückschlägt. Endlich!
8
Jean de la Bruyère
Die große Mehrzahl der Menschen geht vom Zorn zur Beleidigung über; manche aber verfahren anders: sie beleidigen, und dann erst erzürnen sie sich. Die Überraschung, die dieses Verfahren jedesmal hervorbringt, läßt in uns das Wiedervergeltungsgefühl gar nicht aufkommen.
9
Johann Gottlieb Fichte
Das Wahre und Echte würde leichter in der Welt Raum gewinnen, wenn nicht die, welche unfähig sind, es hervorzubringen, zugleich verschworen wären, es nicht aufkommen zu lassen.
10
Johann Nestroy
S Fatalste bei die früheren Verhältnisse is, daß sie oft später aufkommen tun.

«AUFKOMMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufkommenの使いかたを見つけましょう。aufkommenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kundenbindungssysteme - Aufkommen, Merkmale, Ausprägungen
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg (Betriebswirtschaftliches Institut), Veranstaltung: ...
Jochen Hoffmann, 2007
2
Bewirkte das Ende der Sowjetunion das Aufkommen des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 2,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Antisemitismus, Antizionismus, Israelkritik, Sprache: Deutsch, ...
Maxim Kimerling, 2009
3
Der Wandel des städtischen Rechts durch das Aufkommen ...
[...] Der grundsätzliche Aufbau der Arbeit spiegelt die gewählte Vorgehensweise wider, die in einer zunehmenden Verengung des Betrachtungsgebietes besteht.
Andrea Dittert, 2004
4
Das Aufkommen einer modernen Landwirtschaft in einigen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Wirtschaftsgeographie, Note: 1,7, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover, Veranstaltung: Wasser, Erdol, und TnT - Die Ingredienzien des wirtschafts- und ...
Martin Töttger, 2008
5
«Dem Grenzenlosen grenzenlos Vertrauen» - Aufkommen der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Ruhr-Universitat Bochum (Germanistisches Institut), Veranstaltung: J.W. Goethe: Faust I/II," 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Andree Czerwinski, 2008
6
Video killed the radiostar!? Stellenwert des Radios seit ...
[...] Im Verlauf dieser Arbeit soll zuerst die Veränderungen des Stellenwertes des Radios im Verlauf der aufkommenden Medienkonkurrenz anhand von bisher durchgeführten Untersuchungen theoretisch dargestellt werden.
Andrea Losleben, 2004
7
Beleuchtung der Schrift:"Werden die Jesuiten auch in ...
Werden die Jesuiten auch . , , in Deutschland wieder aufkommen? 5 . . '. . , , , Unter diesem Titel empfieng ich gegen End« des Dezembers 1814 eine Piece von Karleruhe, woher sie auch zu Anfang dieses Monats war an« gekündigt worden.
Johann L. Doller, 1815
8
Gnadenvolles An- und Aufkommen des ... Original-Heil. Bild ...
y Werth :Von dem Oln :rind Aufkommen ' Heiligen und Gnaden - reichen __ ' ,0K l' (Z l [xl a l, * Maria Wulff Wild* . e zu Ynnßß'rugg/ , , ..Wje'folches verehret wird. Vfchon die in der l'. 'f' -"-:' edlen Mahler ,- Klinik erfa rnifie Meifier .2. zn _e : ver ...
9
Untersuchungen zur Bemessungsgrundlage und zum ...
Das modellmäßige Aufkommen (Tabelle 16, Spalte 9) liegt in den meisten Jahren über dem tatsächlichen Aufkommen (Tabelle 16, Spalte 4). Im Durchschnitt der Jahre 1980 bis 1996 beträgt das Aufkommen gemäß der Modellrechnung 99,75 ...
Alfred Boss, Universität Kiel. Institut für Weltwirtschaft, 1997
10
Aufkommen und Hintergründe von Literaturagenten in ...
Im heutigen Buchhandel sind Literaturagenten unumgänglich.
André Herrmann, 2012

用語«AUFKOMMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufkommenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Möge in allen eine starke Sehnsucht nach der Einheit aufkommen
Am dritten und letzten Tag seiner Armenienreise hat Papst Franziskus heute Morgen auf dem Platz des hl. Tiridates im Sitz des Katholikos der Armenischen ... «ZENIT, 6月 16»
2
Majerus lässt keine Zweifel aufkommen RAD-MEISTERSCHAFTEN
Christine Majerus hat auch im Straßenrennen ihren nationalen Meistertitel souverän verteidigt. Das Podium komplettierten Chantal Hoffmann und Nathalie ... «Tageblatt online, 6月 16»
3
Fehler der Versicherung: Halter muss für Gebühren aufkommen
Er muss dabei auch für fehlerhafte Angaben der Versicherung gegenüber der Zulassungsstelle aufkommen. Beispielsweise, wenn das Kfz stillgelegt wird, weil ... «tz.de, 6月 16»
4
Erbschaftsteuer: Verfassungsgerechtes Alternativmodell kann ...
Eine konsequente und verfassungsgerechte Reform der Erbschaftsteuer könnte das Aufkommen aus dieser Steuerart langfristig deutlich steigern und dabei ... «DATEV eG, 6月 16»
5
Wasserverbrauch explodierte / Grundstückseigentümer musste für ...
Grundstückseigentümer musste für extrem hohen Verbrauch aufkommen Die bloße Wahrscheinlichkeit reicht zur Entlastung eines Grundstückseigentümers ... «Presseportal.de, 5月 16»
6
Amber Heard: Der Polizeibericht lässt Zweifel an ihrer Aussage ...
Doch die Polizei selbst lässt jetzt Zweifel an den schlimmen Vorwürfen aufkommen. Amber Heard: Amber Heard verlässt das Gerichtsgebäude in Los Angeles. «Gala.de, 5月 16»
7
Unterhalt - Wann Kinder für Eltern aufkommen müssen
Angehörige fürchten, für den Unterhalt der pflegebedürftigen Mutter oder des schwer kranken Vaters aufkommen zu müssen - und möglicherweise selbst zu ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
8
Gesetzliche Krankenkassen müssen bei Bedarf für ...
Gesetzliche Krankenkassen müssen bei Bedarf für Kosten von Sprachkursen zum Erlernen der Gebärdensprache aufkommen. Das hat das Sozialgericht ... «DATEV eG, 3月 16»
9
Kraft: Bund soll für Flüchtlingsunterkunft aufkommen
Das große Aufatmen über die Einigung im Haushaltsstreit in der Bundesregierung war bis nach Nordrhein-Westfalen zu spüren. NRW-Ministerpräsidentin ... «WDR Nachrichten, 3月 16»
10
Formel 1: Neues Qualifying lässt heftige Kritik aufkommen
Es sollte der große Wurf werden, das neue Qualifying-Format der Formel 1. Nach dem ersten Aufschlag beim Großen Preis von Australien überwiegt allerdings ... «t-online.de, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. aufkommen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufkommen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z