アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hochkommen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHOCHKOMMENの発音

hochkommen  [ho̲chkommen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOCHKOMMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHOCHKOMMENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hochkommen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhochkommenの定義

立ち上がる、水面に上がる、うまくなる、専門的である、社会的に胃から前進する、意識に戻る、 意識に来る。 来るイメージの子供たちは夕食に出なければならない。 heraufkommen aufstehen, sich erheben an die Wasseroberfläche kommen gesund werden beruflich, gesellschaftlich vorwärtskommen aus dem Magen wieder nach oben kommen ins Bewusstsein aufsteigen; zum Bewusstsein kommen. heraufkommenBeispieldie Kinder sollen zum Essen hochkommen.

ドイツ語辞典で«hochkommen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞HOCHKOMMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich komme hoch
du kommst hoch
er/sie/es kommt hoch
wir kommen hoch
ihr kommt hoch
sie/Sie kommen hoch
Präteritum
ich kam hoch
du kamst hoch
er/sie/es kam hoch
wir kamen hoch
ihr kamt hoch
sie/Sie kamen hoch
Futur I
ich werde hochkommen
du wirst hochkommen
er/sie/es wird hochkommen
wir werden hochkommen
ihr werdet hochkommen
sie/Sie werden hochkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin hochgekommen
du bist hochgekommen
er/sie/es ist hochgekommen
wir sind hochgekommen
ihr seid hochgekommen
sie/Sie sind hochgekommen
Plusquamperfekt
ich war hochgekommen
du warst hochgekommen
er/sie/es war hochgekommen
wir waren hochgekommen
ihr wart hochgekommen
sie/Sie waren hochgekommen
conjugation
Futur II
ich werde hochgekommen sein
du wirst hochgekommen sein
er/sie/es wird hochgekommen sein
wir werden hochgekommen sein
ihr werdet hochgekommen sein
sie/Sie werden hochgekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich komme hoch
du kommest hoch
er/sie/es komme hoch
wir kommen hoch
ihr kommet hoch
sie/Sie kommen hoch
conjugation
Futur I
ich werde hochkommen
du werdest hochkommen
er/sie/es werde hochkommen
wir werden hochkommen
ihr werdet hochkommen
sie/Sie werden hochkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei hochgekommen
du seiest hochgekommen
er/sie/es sei hochgekommen
wir seien hochgekommen
ihr seiet hochgekommen
sie/Sie seien hochgekommen
conjugation
Futur II
ich werde hochgekommen sein
du werdest hochgekommen sein
er/sie/es werde hochgekommen sein
wir werden hochgekommen sein
ihr werdet hochgekommen sein
sie/Sie werden hochgekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich käme hoch
du kämest hoch
er/sie/es käme hoch
wir kämen hoch
ihr kämet hoch
sie/Sie kämen hoch
conjugation
Futur I
ich würde hochkommen
du würdest hochkommen
er/sie/es würde hochkommen
wir würden hochkommen
ihr würdet hochkommen
sie/Sie würden hochkommen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre hochgekommen
du wärest hochgekommen
er/sie/es wäre hochgekommen
wir wären hochgekommen
ihr wäret hochgekommen
sie/Sie wären hochgekommen
conjugation
Futur II
ich würde hochgekommen sein
du würdest hochgekommen sein
er/sie/es würde hochgekommen sein
wir würden hochgekommen sein
ihr würdet hochgekommen sein
sie/Sie würden hochgekommen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hochkommen
Infinitiv Perfekt
hochgekommen sein
Partizip Präsens
hochkommend
Partizip Perfekt
hochgekommen

HOCHKOMMENと韻を踏むドイツ語の単語


Freihandelsabkommen
Fre̲i̲handelsabkommen
Nicht-zustande-Kommen
Nịcht-zustande-Kommen, Nịcht-zu-Stande-Kommen
Verkehrsaufkommen
Verke̲hrsaufkommen [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯s|a͜ufkɔmən]
Zustandekommen
Zustạndekommen
abkommen
ạbkommen 
angenommen
ạngenommen
ankommen
ạnkommen 
aufkommen
a̲u̲fkommen 
ausgenommen
a̲u̲sgenommen 
bekommen
bekọmmen 
einkommen
e̲i̲nkommen
gekommen
gekommen
genommen
genommen
hinkommen
hịnkommen 
kommen
kọmmen 
nachkommen
na̲chkommen 
vollkommen
vollkọmmen 
vorkommen
vo̲rkommen 
willkommen
willkọmmen 
zukommen
zu̲kommen [ˈt͜suːkɔmən]

HOCHKOMMENのように始まるドイツ語の単語

hochkantig
Hochkapitalismus
Hochkaräter
hochkarätig
Hochkirche
hochklappbar
hochklappen
hochklassig
hochklettern
hochkochen
hochkomplex
Hochkonjunktur
hochkönnen
hochkraxeln
hochkrempeln
hochkriechen
hochkriegen
hochkultiviert
Hochkultur
hochkurbeln

HOCHKOMMENのように終わるドイツ語の単語

Grundeinkommen
abbekommen
auskommen
durchkommen
eingenommen
entkommen
geschwommen
hinbekommen
hinzubekommen
klarkommen
mitbekommen
mitgenommen
mitkommen
reinkommen
streng genommen
unbenommen
verkommen
vorbeikommen
zurechtkommen
zurückbekommen

ドイツ語の同義語辞典にあるhochkommenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HOCHKOMMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hochkommen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hochkommenのドイツ語での同義語

«hochkommen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOCHKOMMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hochkommenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhochkommenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hochkommen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

过来
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

subir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

getting high
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الخروج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подойти
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

subir
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঝাঁপা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

venir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

datang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hochkommen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

思い付きます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

teka munggah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đưa ra
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வர
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मागून येऊन गाठणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gelip
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

salire
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wymyślić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підійти
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

veni
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταλήξει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

opkom
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

komma upp
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

komme opp
5百万人のスピーカー

hochkommenの使用傾向

傾向

用語«HOCHKOMMEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«hochkommen»の使用頻度を示しています。
hochkommenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hochkommen»で最も広く使用されている表現です。

用語«HOCHKOMMEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hochkommen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hochkommen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hochkommenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HOCHKOMMEN»の引用

hochkommenという言葉で有名な引用文や文章
1
Eduard Schewardnadse
Auch bei uns könnte ein Mann wie Hitler hochkommen.
2
Klaus Wowereit
Ich sag' euch etwas zu meiner Person. Ich weiß ja, ich bin ja schon eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens, und ich weiß auch ganz genau, dass mein Privatleben, jetzt sowieso, nur noch öffentlich sein wird. Aber damit auch keine Irritationen hochkommen, liebe Genossinnen und Genossen; ich sag's euch auch, und wer's noch nicht gewusst hat: Ich bin schwul - und das ist auch gut so, liebe Genossinnen und Genossen!

«HOCHKOMMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhochkommenの使いかたを見つけましょう。hochkommenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
德語易混淆詞辭典
91 emporkommen 1) emporkommen, hochkommen, aufkommen, heraufkommen, raufkommen, hinaufkommen, kommen auf ^-tfüHtigBiJl— ^^J kommen iD hfr«äE^ fi«ftM*. «'kfö*S" hfl-". 2) emporkommen tt^-IB A^f, »ÄttW»&ÄJ»«»fJ««, ...
吳永年, 1996
2
Wahrheit Seelenpartner Teil 1 (Die Phasen): Eine himmlische ...
WARUM SOLCHE UNANGENEHMEN DINGE HOCHKOMMEN, WENN MAN SIE DOCH EIGENTLICH LOSWERDEN MÖCHTE? Da man mit diesen alten und niederen Energien und Eigenschaf- ten ansonsten immer wieder konfrontiert wird.
Gabriele Hannemann, 2014
3
Vielleicht sogar Wunder
Hochkommen mußt du selbst, aber das Zutrauen schenke ich dir und den Glauben an dich selbst! In unserem kleinen Spiel war es die Hand Jesu, die übertragene Wärme und Hinwendung. Die Frau, die Jesus gespielt hatte, erzählt, wie für ...
Heidemarie Langer, 2001
4
Praxisbuch Pranayama: Atemübungen für Yogis, Apnoe-Taucher ...
Manchmal ckte Gefühle hochkommen. ignorieren ie Gefühle wahrnehmen und in Savasana en icht üben, wenn man emotion üde ist. Manchmal Gefühle hochkommen. In d ignorieren wahrnehmen und in Savasana entspa üben, wenn man ...
Jana A. Czipin, 2012
5
Medical Yoga: Anatomisch richtig üben
hochkommen. Die Umsetzung im Alltag sieht so aus: Sie befinden sich am Boden, in der Hocke oder auf einem Stuhl. Beim Hochkommen schieben Sie nun ein Bein etwas nach vorne, das andere Bein etwas nach hinten. Auf dem Stuhl ...
Christian Larsen, Christiane Wolff, Eva Hager-Forstenlechner, 2012
6
Ein Musterschüler wurde Fred nie
Sie hat den Bus verpasst! Kann sie hochkommen? Ist die Wohnstube aufgeräumt ? Ich will mich nicht schämen müssen!“ Die Mutter beruhigte Fred: „Nun krieg dich mal wieder ein! Du bistja völlig aufgedreht. Na klar, kann sie hochkommen!
Manfred Haertel, 2013
7
Integrale Spiritualität: Spirituelle Intelligenz rettet die Welt
Vielleicht spüre ich, wie ärgerliche Gefühle hochkommen, aber sie kommen in meiner Wahrnehmung so hoch,als ob ein ärgerlicher Nachbaran meine Tür klopfte. Ichfühle den Ärger, aber in Wirklichkeitsage ich zu ihm: »Was willstdu denn?
Ken Wilber, 2014
8
Na also, sprach Zarathustra: Neue Sprachwitze
Die Frage kann heißen, wenn mansienur gesprochen hört: «Hast du Monte Carlo gesehen?» aber auch «Hast du Carlo hochkommen sehen?» Wenn das erste gemeint war, ist die Antwort «Nein, ich habe niemand hochkommen sehen», ...
Hans-Martin Gauger, 2014
9
Tagebuch eines Dichters
Er wird aber hochkommen. Nur muß man sich fragen: Wer ist denn der Tüchtigste ? Da das Hochkommen nicht von ihm abhängt, sondern von den Andern, offenbar der, welchen die Andern für den Tüchtigsten halten. In der demokratischen ...
Paul Ernst, 2012
10
Physiotherapie in der Neurologie: physiolehrbuch Praxis
Hilfe mit den Händen; asymmetrisches Hochkommen; Abdrücken mit den Waden gegen die Bank; Schwung holen. 12. Asymmetrisches Hochkommen. Hilfe mit den Händen; Abdrücken mit den Waden gegen die Bank; Schwung holen.
Antje Hüter-Becker, Mechthild Dölken, 2010

用語«HOCHKOMMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhochkommenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wie sollen Wanderer da hochkommen?
Wie sollen Wanderer da hochkommen? Seit zwei Jahren wird über einen Wanderweg zwischen Bad Schandau und Gohrisch diskutiert. Jetzt wird ernsthaft ... «sz-online, 9月 16»
2
Nach „Dance Dance Dance“-Sturz: Ärger bei Daniela Katzenberger ...
Sie hätte dann hochkommen müssen und das ist sie nicht“. Was den 49-Jährigen aber am meisten stört, ist die Kritik seiner Frau. ICH für meinen Teil würde nie ... «OK! Magazin, 9月 16»
3
Österreich: Bundesliga-Reform ab 2018/19
Hätte es sinnvoller gefunden wenn aus der Bundesliga Zwei absteigen würden und aus der "Ersten Liga" dann zwei hochkommen würden. ich bezweifle ... «transfermarkt, 9月 16»
4
Presseschau: "Merkel hat zwei Gesetze der deutschen Politik ...
Zuerst hat sie eine Partei rechts der CSU hochkommen lassen, der bayerischen Christdemokraten, die bisher für die Kanalisierung rechter Strömungen eines ... «DIE WELT, 9月 16»
5
Union: Parteitag läutet Wahlkampf ein
Hildesheim Parteichef David McAllister (45) lässt erst gar keine Personal-Spekulationen hochkommen. „Dies ist ein Programmparteitag“, stellt der Vorsitzende ... «Nordwest-Zeitung, 8月 16»
6
Workout ohne Geräte: So wird Ihre Couch zum Trainingsgerät
Um die Spannung in den Muskeln zu halten, sollten die Arme beim Hochkommen nicht ganz durchgestreckt sein. Beim Absinken einatmen, beim Hochdrücken ... «DIE WELT, 5月 16»
7
Johanna Uekermann: "Künftig möchte ich mehr Frauen in der ersten ...
... Ministerinnen keine SPD-Kanzlerkandidatin in Sicht ist, sagt sie: "Ich habe nicht den Eindruck, dass man Frauen in der SPD bewusst nicht hochkommen lässt. «Presseportal.de, 4月 16»
8
Halten Sie sich noch an die 3-Dates-Regel?
Einer Studie zufolge, erachtet es nur einer von 10 Befragten als angebracht, nach dem ersten Date zu fragen ob er oder sie noch auf einen Kaffee hochkommen ... «oe24.at, 11月 15»
9
Oliver Leki: "Schnell wieder hochkommen!"
Oliver Leki, Vorstandsmitglied beim SC Freiburg, über die Finanzen in der zweiten Liga und darüber, wie es mit den Plänen fürs neue Stadion weitergeht. «Badische Zeitung, 8月 15»
10
„Es ekelt mich an“
„Es kann passieren, dass Ratten durch das Klo hochkommen. Da muss man höchst aufpassen“, warnt Köhler und rät dringend davon ab, Essensreste in die ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. hochkommen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hochkommen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z