アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Erwägung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でERWÄGUNGの発音

Erwägung  [Erwä̲gung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERWÄGUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERWÄGUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Erwägung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのErwägungの定義

考慮事項慎重に検討した上で、彼が何を言ったかを考慮して、健康上の考慮事項と関係することに関する考慮事項。 prüfende ÜberlegungBeispieleErwägungen über etwas anstellenaus gesundheitlichen Erwägungenin der Erwägung dessen, was er gesagt hatnach reiflicher Erwägungetwas in Erwägung ziehen.

ドイツ語辞典で«Erwägung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ERWÄGUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abwägung
Ạbwägung
Altersversorgung
Ạltersversorgung
Ausprägung
A̲u̲sprägung
Deckelprägung
Dẹckelprägung
Einprägung
E̲i̲nprägung
Güterabwägung
Gü̲terabwägung
Interessenabwägung
Interẹssenabwägung
Münzprägung
Mụ̈nzprägung
Nachprägung
Na̲chprägung
Neuprägung
Ne̲u̲prägung
Nützlichkeitserwägung
Nụ̈tzlichkeitserwägung
Prägung
Prä̲gung
Risikoabwägung
Ri̲sikoabwägung
Schrägung
Schrä̲gung
Sonderprägung
Sọnderprägung
Umprägung
Ụmprägung
Verfügung
Verfü̲gung [fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋ]
Wortprägung
Wọrtprägung
Wägung
Wä̲gung
Zweckmäßigkeitserwägung
Zwẹckmäßigkeitserwägung

ERWÄGUNGのように始まるドイツ語の単語

Erwachsenenbildung
Erwachsenentaufe
Erwachsener
Erwachsensein
erwägen
erwägenswert
erwählen
Erwählte
Erwählter
Erwählung
erwähnen
erwähnenswert
erwähntermaßen
Erwähnung
erwahren
Erwahrung
erwandern
Erwanderung
erwärmen
Erwärmung

ERWÄGUNGのように終わるドイツ語の単語

Anregung
Beendigung
Benachrichtigung
Berücksichtigung
Bestätigung
Beteiligung
Bewegung
Datenübertragung
Eintragung
Einwilligung
Entsorgung
Erregung
Genehmigung
Reinigung
Vereinigung
Verfolgung
Verpflegung
Versorgung
Verteidigung
Vervielfältigung

ドイツ語の同義語辞典にあるErwägungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ERWÄGUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Erwägung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Erwägungのドイツ語での同義語

«Erwägung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERWÄGUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Erwägungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのErwägungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Erwägung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

考虑
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

consideración
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

consideration
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विचार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نظر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рассмотрение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

consideração
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিবেচনা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

considération
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pertimbangan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Erwägung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

検討
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고려
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wawasan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự xem xét
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கருத்தில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विचार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

düşünce
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

considerazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wynagrodzenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розгляд
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

considerare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θεώρηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oorweging
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

övervägande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

betraktning
5百万人のスピーカー

Erwägungの使用傾向

傾向

用語«ERWÄGUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«Erwägung»の使用頻度を示しています。
Erwägungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Erwägung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ERWÄGUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Erwägung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Erwägung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Erwägungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ERWÄGUNG»の引用

Erwägungという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Schäffle
Der Fortschritt der Zivilisation verlangt auch für den Friedenszustand fortdauernden Kampf, in welchem nicht Gewalt und List, sondern der Wert der Güter, Personen und Ideen für den Sieg entscheidend wird und für die Auslese des Wertvolleren vernünftige Erwägung als maßgebende Instanz bestellt ist.
2
Carola Blacker
Die großen Entschlüsse und Handlungen unseres Lebens sind selten die Folge vielseitiger Erwägung, noch auch augenblicklicher Eingebung, als vielmehr die eines bestimmen inneren Dranges, dem wir selbstverständlich uns fügen. Dieser aber ist das Ergebnis unserer geistigen und sittlichen Lebensrichtung, deren Elemente sich in dem einen Momente kristallisieren.
3
Oskar Blumenthal
Ein kluger Entschluss reift unverhofft, blitzschnell und ohne Erwägung, doch Dummheiten machen wir allzu oft nach reiflichster Überlegung.
4
Oskar Blumenthal
Ein kluger Entschluß reift unverhofft, blitzschnell und ohne Erwägung, doch Dummheiten machen wir allzuoft nach reiflichster Überlegung.
5
Alexander Iwanowitsch Herzen
Bakunin verweilte nicht allzu lange bei der Erwägung der Umstände, sondern blickte nur auf das entfernte Ziel und nahm den zweiten Monat der Schwangerschaft für den neunten.
6
Karl von Holtei
Leider gibt es Verhältnisse, wo der persönliche Mut zur Feigheit werden kann, wenn er selbstsüchtigen Wünschen Vorschub leistet, ohne die Gefahren in Erwägung zu ziehen, die er anderen bereitet.
7
Thomas Garrigue Masaryk
Demokratie bedeutet Diskussion: die Menschen fangen an, Argumenten, nicht der Willkür oder gar Gewalttätigkeit zu folgen... Aber echte Diskussion ist nur dort möglich, wo die Menschen einander vertrauen und redlich die Wahrheit suchen. Demokratie ist ein Gespräch zwischen Gleichen, die Erwägung freier Bürger vor der ganzen Öffentlichkeit.
8
Aristoteles
Die Rhetorik soll das Vermögen sein, bei jeglichem das in Erwägung zu ziehen, was als glaubwürdig akzeptiert wird.
9
Charles de Montesquieu
Es klingt wie Spott, einen Schmerz durch die Erwägung, daß man zum Leiden geboren sei, besänftigen zu wollen.
10
John Steinbeck
Wenn die Menschen auf Staatsangelegenheiten, Politik und auch auf ihre eigenen Geschäfte so viel Denken, Sorge, Erwägung verwenden würden, wie sie darauf verschwenden, was sie zu einem Maskenball anziehen wollen, dann liefe die Welt in gut geölten Gleisen.

«ERWÄGUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からErwägungの使いかたを見つけましょう。Erwägungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Begriff Angst: Eine schlichte psychologisch-hinweisende ...
Jahrhunderts. Kierkegaard analysiert Angst in engem Zusammenhang mit dem Problem der Sünde, wobei er - gegen Hegel - deren Schuldcharakter heraushebt.
Sören Kierkegaard, Hans Rochol, 1984
2
Erinnerungen großer Religionswahrheiten und heiliger ...
Die grbßten Heiligen zitterten in Erwägung dieser Stunde, die zwischen so unendlich verschiedenen Ewigkeiten des Himmels und der Hdlle entschei« den wird; und du fürchtest nicht? Bereitest dich so wenig zu einem guten Tode ?
Friedrich Sturmlerner, 1820
3
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Und so oft nun, ihr Mönche, eine Erwägung des Begehrens in mir aufstieg, da verleugnete, vertrieb, vertilgte ich sie eben. Als mir nun, Mönche, bei diesem ernsten, eifrigen, heißen Mühn eine Erwägung des Schadens, eine Erwägung des ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Kurfürstl. Erzkanzlerische Landes-Direktion. Der allzuenge ...
5) Das kurt'. -Stadtamt wird demfelben mehrere Tafeln zuftellen. worauf die gedruckte Maritardnung gehe-ftet tft. An jedem Wochenmartte werden diefe Tafeln _auegehänget. und zwar an jenen Plähen. welche das f. Stadtamt noch befonders ...
‎1804
5
Biblische Feuer-Waage, Das ist: Unparteiische Erwägung, ...
Bernhard Neuhauser. ^ermtts /vnd zumvierdten znmalen aber die recher vnd zur St- 8. kigkeit führende Warheit hauptsächlich in heiliger Göttlichtt Schrifft hinderlege ist/ wil G O T T / vnnd ist sein Ernst/ daß wir zu gedachter Erkandmuß der ...
Bernhard Neuhauser, 1661
6
Europäisches Gemeinschaftsrecht und internationales Privatrecht
worden ist, schließt die Beweisführung für die Aussage im Obersatz der 21. Erwägung ab, der EWG- Vertrag (jetzt: EG- Vertrag) habe den in der 20. Erwägung angeführten sachrechtlichen Unterschieden Rechnung getragen.
‎1994
7
Aristoteles' Theorie der praktischen Rationalität
Mittel-Zweck Erwägung Mit seinen Ausführungen zur Mittel-Zweck Erwägung hat Aristoteles auf eindrückliche Weise darzustellen versucht, wie Menschen nach Wegen suchen, ihre Ziele zu verwirklichen. Im Folgenden wird in einem ersten ...
François Grandjean, 2009
8
Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...
I. das hofgerichtliche Urtheil: „In Erwägung, daß selbst nach der von dem fürstlichen Rentamte aufgestellten Theorie dem Eigenthümer von Grund und Boden in der Regel das ^us compllseeulli neben dem Servitutberechtigten zusteht, in so ...
9
Allgemeine Kirchenzeitung
Secte , die an «nigen Orten in den Stunden des öffentlichen Gottesdienstes gehalten werden; in Erwägung, daß, wenn die Staatsbehörde sich mit dem, was die religiösen Meinungen der Individuen betrifft, nicht zu befassen hat, so weit ...
10
Die Logik der Marke: Wie Sie systematisch ...
Exkurs zur „Ablehnung" und „ausschließlichen Erwägung" Innerhalb der Erwägung gibt es zwei zusätzliche, nützliche Informationen: Die stärkste Form der Nicht-Erwägung heißt „Ablehnung", die stärkste Form der Erwägung „ ausschließliche ...
Christine Wichert, 2005

用語«ERWÄGUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からErwägungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erdogan zieht Todesstrafe in Erwägung
Nach dem Putschversuch sucht der türkische Präsident Erdogan den Schulterschluss mit der Opposition. Vor Millionen in Istanbul spricht er von der Todesstrafe ... «Kieler Nachrichten, 8月 16»
2
Russland stellt Aufhebung von Türkei-Sanktionen in Erwägung
Der russische Vize-Präsident Juri Uschakow hat gesagt, dass bei dem Treffen zwischen Staatspräsident Recep Tayyip Erdoğan und Wladimir Putin am 9. «TRTDeutsch.com, 8月 16»
3
IAAF zieht Olympia-Teilnahme russischer Athleten nur unter ...
IOC zieht die Beteiligung der russischen Athleten an den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro nur unter ihrer Landesflagge in Erwägung, nicht unter der ... «Sputnik Deutschland, 6月 16»
4
Overwatch: Blizzard zieht Nerf für Widowmaker in Erwägung
10.06.2016 um 14:45 Uhr Blizzard hat angekündigt, den Overwatch-Helden Widowmaker genauer unter die Lupe zu nehmen und gegebenenfalls einem ... «PC Games, 6月 16»
5
3 perfekte Aktien, die Babyboomer in ihren 50ern in Erwägung ...
In die Zukunft zu investieren ist wichtig, egal wie alt man ist. Aber man kann natürlich argumentieren, dass das besonders wichtig für Babyboomer ist, da viele ... «The Motley Fool Deutschland, 6月 16»
6
Berater: „Skrtel zieht einen Wechsel in die Türkei in Erwägung
Skrtel-Berater Mithat Halis sagte: „Er zieht einen Wechsel in die Türkei in Erwägung. Fenerbahce machte im letzten Jahr ein Angebot, Besiktas will Skrtel holen ... «transfermarkt, 5月 16»
7
Kevin Schwantz: Suzuki sollte Andrea Iannone in Erwägung ziehen
Der ehemalige 500er Weltmeister Kevin Schwantz rät seinem langjährigen Arbeitgeber Suzuki zur Verpflichtung von Andrea Iannone, sollte der Italiener bei ... «Motorsport.com, Ausgabe: Deutschland, 5月 16»
8
Bundestagswahl 2017 - CSU zieht eigenen Wahlkampf in Erwägung
Die CSU wird bei der kommenden Bundestagswahl möglicherweise nicht an der Seite von Bundeskanzlerin Merkel (CDU) um Wählerstimmen werben. «Deutschlandfunk, 5月 16»
9
Krise in Brasilien: Präsidentin Rousseff soll Rücktritt in Erwägung ...
Ortszeit berichteten brasilianische Tageszeitungen und der Sender „TV Globo“, dass das Staatsoberhaupt einen Rücktritt „in Erwägung“ zieht. Dilma Rousseff ... «agência latinapress, 5月 16»
10
Ratgeber Beruf: Gute Jobaussichten: Absolventen in Elektrotechnik
29.04.2016 Wer Elektrotechnik studiert oder das in Erwägung zieht, kann sich freuen: Die Aussichten auf einen Job sind derzeit recht rosig. Das gilt vor allem für ... «Frankfurter Neue Presse, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Erwägung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/erwagung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z