"Familienbande"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でFAMILIENBANDEの発音

Familienbande  [Fami̲lienbande]

ドイツ語でFAMILIENBANDEはどんな意味ですか？

家族の絆

Familienbande

ファミリーバンドは米国の家族のコメディであり、1982年にGary David GoldbergによってNBCのトランスミッタとして開発されました。 シリーズは7つの季節にわたって走り、合計180のエピソードになった。 米国では、1989年5月14日に最後のエピソードが放送されました。 マイケル・J・フォックスにとって、このシリーズはハリウッドのキャリアの始まりでした。 シリーズのドイツ語版のタイトルは何度か変更されました。 1984年にZDFによって放送された最初のシーズンの結果は、 "Hilfe"の名の下に流れ、私たちは成長しています！ プライベートRTLの場合、シリーズはファミリーバンドと呼ばれ、ProSiebenとORFは「ファミリ」と呼ばれました。 「Titellied Without Us」は、Johnny MathisとR＆Bの歌手、Deniece Williamsのオリジナルバージョンで歌われています。

Familienbande ist eine US-amerikanische Familien-Sitcom, die 1982 von Gary David Goldberg für den Sender NBC entwickelt wurde. Die Serie lief über sieben Staffeln und kam dabei auf insgesamt 180 Folgen. In den USA wurde die letzte Folge am 14. Mai 1989 ausgestrahlt. Für Michael J. Fox war diese Serie der Beginn seiner Hollywood-Karriere. Der Titel der deutschsprachigen Fassung der Serie wechselte mehrfach. Die Folgen der ersten Staffel, die 1984 vom ZDF ausgestrahlt wurden, liefen unter dem Namen Hilfe, wir werden erwachsen!. Beim Privatsender RTL erhielt die Serie den Namen Familienbande, bei ProSieben und ORF hieß sie Jede Menge Familie. Das Titellied Without Us wird in der Originalfassung von Johnny Mathis und der R&B-Sängerin Deniece Williams gesungen.

ドイツ語辞典でのFamilienbandeの定義

家族の特別な結束。

besonderer Zusammenhalt von Familienmitgliedern.

FAMILIENBANDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のFamilienbandeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFamilienbandeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Familienbande»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 家庭关系
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: los lazos familiares
• ドイツ語翻訳家 - 英語: family ties
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: परिवार के संबंधों
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الروابط العائلية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: семейные связи
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: laços familiares
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পারিবারিক বন্ধন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: liens familiaux
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: hubungan keluarga
• ドイツ語: Familienbande
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 家族の絆
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 가족 관계
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: hubungan kulawarga
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: quan hệ gia đình
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குடும்ப உறவுகளை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कुटुंब संबंध
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: aile bağları
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: legami familiari
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: więzi rodzinne
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: родинні зв´язки
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: legăturile familiale
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: οικογενειακούς δεσμούς
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: familiebande
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: familjeband
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: familiebånd

ドイツ語での«FAMILIENBANDE»の引用

Familienbandeという言葉で有名な引用文や文章

1

Erwin Koch

Man sollte doch wohl besser fragen, ob jemand Familienbande im Singular oder Plural versteht.

2

Marie von Ebner-Eschenbach

Es gäbe keine Geselligkeit, alle Familienbande würden gelockert, wenn die Gedanken der Menschen auf ihrer Stirn zu lesen wären.

3

Karl Kraus

Das Wort Familienbande hat einen Beigeschmack von Wahrheit.

«FAMILIENBANDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFamilienbandeの使いかたを見つけましょう。Familienbandeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Familienbande: Auf den Spuren meiner Adoptivgeschwister

Von einem, der auszog, die Wurzeln seiner Adoptivgeschwister zu finden Mitten in der US-amerikanischen Prärie wächst Aaron Eske als einziges leibliches Kind seiner Eltern auf.

Aaron Eske, 2013

Familienbande: Roman

In seinem 3. Roman erzählt der bekannte Schauspieler und erfolgreiche Autobiograf das Leben des jüngsten Sohnes Thomas Manns, Michael Mann, der sein Leben lang - vergeblich - um die Liebe und Anerkennung seines Vaters gerungen hat.

Michael Degen, 2011

Familienbande: Komödie

Familienbande: komedie over een Berlijnse politicus die vrolijk overspel pleegt. - Nachtmusik: tragedie over een vrouw die achter de kist van de dode Mozart aan loopt.

Rolf Hochhuth, 2005

Mana Loa: Familienbande

Nina Lorenz ist durch eine Gewalttat geprägt. Mehr noch ist sie aber mit einer Gabe gesegnet: Durch die Berührung eines Fremden werden ihr in Visionen Aufgaben auferlegt, um dessen Leben zu ändern, zu schützen oder zu retten.

Astrid Rose, 2013

FamilienBande: So gewinnen Sie Raum für lebendige ...

Jeder Mensch - auch wenn er im Moment als Single lebt - ist in einer Familie großgeworden.

Brigitte Lämmle, Gabriele Wünsch, 1999

Ein Fräulein von und zu: Familienbande. Geschichten aus ganz ...

Herzerfrischend normal geht's zu in der Familie von Trebnitz mit ihren vier Kindern, die ein romantisches altes Haus im Herzen einer Vorstadtsiedlung bewohnt: Im Mittelpunkt steht die hellwache zwölfjährige Charlotte, die selbstbewußt ...

Ilse von Bredow, 2005

Familienbande

Kinderkram eben. Ja, die lieben Kleinen lassen keine Langeweile aufkommen... Jörg Peter Herrmann bringt seine Leser mit den Erlebnissen seiner Familienbande immer wieder zum Schmunzeln.

Jörg Peter Herrmann, 2003

Heinrich von Kleists Kritik der gesellschaftlichen ...

Gesichtsmiene und undurchschaubare Handlungsmotivation des aus der adeligen Familienbande herausgelösten Individuums Das Prinzip einer nach Familienhäusern geordneten Blutsverwandtschaft wird in der Familie Schroffenstein nun ...

Wolfgang Thorwart, 2004

Jörg Peter Herrmanns Familienbande: Das Aller-Bäääh-ste

Auch im 6. Buch der erfolgreichen Reihe "Herrmanns Familienbande" findet Kolumnist und Vater Jörg Peter Herrmann wieder humorvolle Antworten auf diese und viele andere merkwürdige Fragen.

Jörg Peter Herrmann, 2004

Familienbande. Bilder aus der Kindheit

Den Geschichten aus der scheinbar heilen Welt in der Familienbande werden die Bilder aus der Kindheit, die ganz reale Ereignisse widerspiegeln, als eine Art Versatzstücke gegenübergestellt.

Hans Hermann Cordes, 2008

用語«FAMILIENBANDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFamilienbandeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Serie „Black America“: Familienbande

Der Wandel der afroamerikanischen Identität spiegelt sich in gesellschaftspolitischen Debatten und Kunstformen wie Literatur, Kino oder Popmusik wieder. «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»

Gonçalo Paciências wichtige Familienbande

Wenn man eine Fussballkarriere ins Auge fasst, kann es durchaus von Vorteil sein, einen renommierten ehemaligen Fussballer zum Vater zu haben. Das weiß ... «FIFA.com, 8月 16»

Olympische Familienbande

Nicht nur die Diskus werfenden Harting- Brüder und die kickenden Bender- Zwillinge machen diese Olympischen Spiele zu ihrer ganz persönlichen ... «DIE WELT, 8月 16»

Familienbande: Amanda Palmer musiziert mit ihrem Vater

Nach ihrem erfolgreichen David-Bowie-Cover-Projekt “Strung Out In Heaven” wartet Punk-Cabaret-Ikone Amanda Palmer nun erneut mit neu interpretiertem ... «Suedtirol News, 7月 16»

Familienbande bei Trump und Clinton: Yes, we clan

19.07.2016 11:00 Uhr. Familienbande bei Trump und Clinton : Yes, we clan. Berater hat er viele, aber wenn es um Instinkt geht, vertraut Donald Trump auf die ... «Tagesspiegel, 7月 16»

Familienbande folterte Opfer

Seit Juni 2015 bis zu ihrer Verhaftung vergangenen September verbreitete eine 9-köpfige Familienbande aus Rumänien (22 bis 53 Jahre) nicht nur in ... «oe24.at, 7月 16»

KTG Agrar / KTG Energie: Gefährliche Familienbande

Der börsennotierte Großbauer KTG Agrar ist insolvent. Nun fürchten auch Anleihegläubiger der Energie-Tochter KTG Energie um ihr Geld. «Finanzen.net, 7月 16»

Familienbande am Krankenhausberg

Familienbande am Krankenhausberg. Im zweiten Anlauf klappt es mit dem 14. Kitzinger Krankenhauslauf: Unter den Schnellsten findet sich gleich zweimal der ... «inFranken.de, 7月 16»

Leute: Familienbande auf dem Laufsteg

Ponchos, Stiefel, gefütterte Jacken – wenn im Sommer Winterkleidung getragen wird, dann ist wieder die Ernsting's Family Modenschau. Zahlreiche Promis ... «DIE WELT, 7月 16»

Familienbande: Bauer-Zwillinge teilen auch den Job

Waiblingen. Sie sind Zwillinge und teilen auch im Alter von 55 Jahren alles miteinander: die Autos, das Haus und den Job. In vierter Generation leiten Stefan ... «Zeitungsverlag Waiblingen, 5月 16»