アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imstande"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でIMSTANDEの発音

imstande  imstạnde, im Stạnde, imstạnd, im Stạnd [ɪmˈʃtandə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMSTANDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でIMSTANDEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«imstande»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのimstandeの定義

あなたは力を持っていることができる能力を持っています。彼女は仕事に十分に対処することができますか?あなたは州で助けることができると感じますか?この努力の後、彼は何のこともできませんでした/州で/ すべてのチャット。 fähig, in der Lage, die Kraft besitzend Beispielesie ist durchaus imstande/im Stand, mit der Aufgabe fertig zu werdenfühlst du dich imstande/im Stand zu helfen?nach dieser Anstrengung war er zu nichts mehr imstande/im Stander ist imstande/im Stand und plaudert alles aus.

ドイツ語辞典で«imstande»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMSTANDEと韻を踏むドイツ語の単語


Allemande
[…ˈmãːdə]
Bande
Bạnde [ˈbandə]
Blutschande
Blu̲tschande
Familienbande
Fami̲lienbande
Ferdinande
Ferdinạnde
Girlande
Girlạnde 
Grande
Grạnde 
Guirlande
Guirlạnde [ɡɪr…]
Niederlande
Ni̲e̲derlande
Rande
Rạnde
Rasselbande
Rạsselbande
Rheinlande
Rhe̲i̲nlande
Romande
[roˈmãːd(ə)]
Sarabande
Sarabạnde
Schande
Schạnde 
Stande
Stạnde
dortzulande
dọrtzulande, dọrt zu Lande, dọrtzuland
hierzulande
[ˈhiːɐ̯t͜sulandə]  , auch: [ˈhiːɐ̯t͜suˈlandə] 
zustande
zustạnde, zu Stạnde [t͜suˈʃtandə] 
à l´allemande
[alalˈmãːd(ə)] 

IMSTANDEのように始まるドイツ語の単語

improvisatorisch
improvisieren
improvisiert
Impuls
Impulsdauer
Impulsdichte
Impulsfrequenz
Impulsgeber
Impulsgeberin
Impulsgenerator
impulsiv
Impulsivität
Impulssatz
Impulstechnik
Imputabilität
Imputation
imputativ
imputieren
Imst
imstande sein

IMSTANDEのように終わるドイツ語の単語

Diebesbande
Drogenbande
Einbrecherbande
Erblande
Gangsterbande
Houppelande
Jugendbande
Konterbande
Mörderbande
Rassenschande
Reprimande
Rockerbande
Räuberbande
Saubande
Schleuserbande
Schmugglerbande
Verbrecherbande
Viererbande
Vierlande
zurande

ドイツ語の同義語辞典にあるimstandeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«IMSTANDE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«imstande»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imstandeのドイツ語での同義語

«imstande»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMSTANDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imstandeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのimstandeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«imstande»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

capaz
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

able
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

योग्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قادر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

в состоянии
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

capaz
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সক্ষম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

capable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dapat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

imstande
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

できます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bisa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khả năng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முடியும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सक्षम
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

güçlü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

capace
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zdolny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

в стані
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

capabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ικανός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

staat
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stånd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stand
5百万人のスピーカー

imstandeの使用傾向

傾向

用語«IMSTANDE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«imstande»の使用頻度を示しています。
imstandeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imstande»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMSTANDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imstande»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imstande»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、imstandeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«IMSTANDE»の引用

imstandeという言葉で有名な引用文や文章
1
Abu Hanifa
Niemand ist imstande Gott so zu verehren, wie Er es verdient.
2
Arius
Denn dies ist für die Menschen die Ursache allen Übels, daß sie nicht imstande sind, die allgemeinen Begriffe auf die einzelnen Fälle anzuwenden.
3
Claude Adrien Helvétius
Wer gute Werke zu verfassen imstande ist, belustigt sich nicht damit, die der anderen zu kritisieren.
4
Diogenes von Sinope
Die Musik ist imstande, bei Unglück in der Liebe zu trösten.
5
Hjalmar Schacht
Wenn der Kapitalismus nicht imstande sei, die Arbeitermassen der Welt zu ernähren, habe er keine Existenzberechtigung, ist eine andere, höchst beachtliche Feststellung des Finanzgenies.
6
Honore de Balzac
Welcher Physiognomiker ist imstande, einen Charakter so schnell zu erfassen wie ein Hund, der sofort weiß, ob ein Fremder ihn liebt oder nicht? Das Gefühl umfaßt alle Dinge und überwindet den Raum.
7
Jean Cocteau
Ein Wesen, das imstande ist, eine Pfeife zu verschlucken und dafür eine Dampflokomotive auszuspucken.
8
Jill Tweedie
Auch wenn wir uns das vielleicht nur ungern eingestehen, gibt es im Leben keinen zweiten Faktor, der den Charakter und das Handeln der Menschen so stark zu beeinflussen, zu verändern oder zu deformieren imstande ist wie das Geld - sei es zuwenig, zuviel oder mehr Geld als andere.
9
Luigi Pirandello
Wer nicht imstande ist, Unrecht zu tun, muß sich daran gewöhnen, es zu erleiden.
10
Maurice Barrès
Das Unglück ist ebenso wie der Ruhm imstande, Energien zu wecken.

«IMSTANDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からimstandeの使いかたを見つけましょう。imstandeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Theologie und Gesellschaft im 2. und 3. Jahrhundert ...
Bevor man etwas tut, ist man alternativ ('alä l-badal) sowohl zu dieser Handlung als auch zu ihrem Gegenteil imstande. Wenn man dann eines von beiden tut, so läßt sich nicht mehr sagen, daß man dazu noch imstande sei; man hat es ja ...
Josef van Ess, 1997
2
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... 4-mal-ioo- Meter- Staffel Stabat Mater 4 x io0-m-Staffel / 4-mal-ioo-Meter- StaffeI Stand außerstande sein Stand außerstande, auch außer Stande sein Stand außerstande, auch außer Stande sein außerstande / außer Stande imstande sein, ...
‎2003
3
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
Was immer vorging, war nicht mit jener Äußerung gemeint. imstande sein daß er imstande ist, sich dies vorzustellen? — eng verwandt der Grammatik der Worte " können", "imstande sein". aber danach imstande ist, den Satz wörtlich oder ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
4
Das offene Universum: ein Argument für den Indeterminismus
einer übermenschlichen Intelligenz, die imstande ist, die vollständige Menge der Anfangsbedingungen des Weltsystems zu jedem beliebigen Zeitpunkt festzustellen. Mit Hilfe dieser Anfangsbedingungen und der Naturgesetze, das heißt der ...
Karl R. Popper, William Warren Bartley, 2001
5
Das Mädchen mit den Smaragdaugen: Roman
ach allem, was ich bis jetzt herausgefunden hatte, sodeuteteich Konrad gegenüber an, war ich nicht imstande, die Nachforschungen zu Ende zu führen: Ich war vielleicht eine Expertin für Giorgione und für Gemälde der Renaissance, doch ...
Carla Montero, 2014
6
Über das Scheitern: Ein Essay
Licht und Dunkel Man muss imstande sein, das, was man täglich in der Arbeit tut, vor sich selbst zu verbergen. Unsere Zeit betont den Stellenwert von Reflexion zu sehr. Von Thomas Mann stammt der Ausspruch: „Kunst ist Leben im Lichte ...
Stephan Weidt, 2012
7
Die Vorstellungswelt Der Blinden
Dies die Ursache_. weshalb sie ohne eine besondere heilende Erziehung nicht imstande sind, sich von Bewegungen und im täglichen Leben vorkommenden Handlungen eine der Wirklichkeit entsprechende Vorstellung zu bilden. Selbst von ...
Zoltan Toth, 2012
8
Techniken zur Bewältigung von Depression: Wie Ihr Gehirn Sie ...
Ich fühle mich imstande, anderen gegenüber Wärme zu zeigen. Ich fühle mich imstande, mich auf die Bedürfnisse von Arbeitskollegen und Kunden einzuIch fühle mich imstande, gefühlsmäßig in Arbeitskollegen und Kunden zu investieren .
Margaret Wehrenberg, 2013
9
Die portugiesischen Verbalperiphrasen und ihre deutschen ...
Das kotzt einen schon an... alg. é capaz de fazer qc. 1. j. kann etw. tun; j. könnte etw. tun 2. j. kann etw. tun; j. ist imstande, etw. zu tun; j. ist in der Lage etw. zu tun 3. j. ist imstande/in der Lage, etw. zu tun/und tut etw. 1. Es capaz de me enfiar a ...
Hans Schemann, Luiza Schemann-Dias, 1983
10
Die Modalbegriffe in Der Logischen Schriften Des Wilhelm Von ...
Etwas, das nur imstande ist, eines zu machen (zu allem anderen aber nicht imstande ist), ist offenbar nicht imstande, Mehreres zu machen, — "verbunden" ist der Satz falsch. "Getrennt" wäre der Sinn: Etwas, das imstande ist, nur eines zu tun ...
Klaus Jacobi, 1980

用語«IMSTANDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimstandeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Merkels Handeln hat etwas Tragisches»
Diese Männer, die flüchteten, wären zusammen eine Riesenarmee, die imstande wäre, den IS innerhalb einiger Wochen zu vernichten. Aber jetzt sind sie hier ... «Basler Zeitung, 9月 16»
2
Wie unmoralisch ist Sparsamkeit?
Wer nicht imstande ist, sich Konsum zu verkneifen, um dafür Unabhängigkeit und langfristige Sicherheit zu gewinnen, gleicht letztlich immer einem Kind, das ... «Wiener Zeitung, 9月 16»
3
EU-Gipfel in Bratislava als Signal gegen das Chaos
„Die Bürger Europas wollen wissen, ob die politischen Eliten imstande sind, die Kontrolle über die Ereignisse wiederzuerlangen“, schreibt Tusk in dem ... «DiePresse.com, 9月 16»
4
Verteidigungspolitik: Slowenien hält EU-Armee für unrealistisch
„Ich glaube nicht, dass wir imstande sind, in kurzer Zeit eine Armee aufzubauen. Wir könnten einzelne Einheiten aufbauen, Spezialkräfte – aber keine ganze ... «DIE WELT, 9月 16»
5
Der Pianist Fazil Say hält Traunstein die Treue: Aufwühlendes ...
Gut, dass die Musikindustriemaschine ihn nicht zu verbiegen imstande ist. Katharsis, Anklage, Aufruhr, Trauer, Empörung, aber auch Hoffnung schwingen in ... «Traunsteiner Tagblatt, 9月 16»
6
Gehirn: Londoner Taxifahrer haben eine Navi-App im Kopf
Taxifahrer, die ganz London „im Kopf“ haben, sind imstande, sich auf eine neue Situation einzustellen, ohne einen Blick auf den Stadtplan zu werfen. Sie tun es ... «DIE WELT, 8月 16»
7
Paul Biedermann wird nur Sechster: "Natürlich ist das ärgerlich"
„Das war das, was ich gerade zu leisten imstande war“, sagte der Weltrekordhalter nach dem Rennen. „Es ist schade, ich hab alles gegeben. Und das ist jetzt ... «Tagesspiegel, 8月 16»
8
Anton Lauber schaltet Opposition aus
Wegen der Sparvorgaben beim Personal ist die Verwaltung nicht mehr imstande, dieselben Leistungen zu bieten. Daraus ergibt sich automatisch ein Abbau ... «Basler Zeitung, 7月 16»
9
Villingen-Schwenningen: Nachfrage nach Betreuung wird immer ...
Notfall-, Ferien- und Randzeitenbetreuung werden stärker nachgefragt, als man derzeit imstande ist, sie zu leisten derzeit imstande ist. Nach den Zahlen der zu ... «Schwarzwälder Bote, 7月 16»
10
Was stellt Vampirismus im menschlichen Körper an? – Ärzte raten ...
Dies kann gesundheitsgefährdende Situationen provozieren, da nur wenige wissen, ob und wie Menschen imstande sein können, wie Vampire zu leben ... «Sputnik Deutschland, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. imstande [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/imstande>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z