アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zustande"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZUSTANDEの発音

zustande  zustạnde, zu Stạnde [t͜suˈʃtandə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZUSTANDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUSTANDEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zustande»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのzustandeの定義

フレーズ、フレーズ、諺は結論付けることができます。 Wendungen, Redensarten, Sprichwörter etwas zustande/zu Stande bringen zustande/zu Stande kommen.

ドイツ語辞典で«zustande»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZUSTANDEと韻を踏むドイツ語の単語


Allemande
[…ˈmãːdə]
Bande
Bạnde [ˈbandə]
Blutschande
Blu̲tschande
Familienbande
Fami̲lienbande
Ferdinande
Ferdinạnde
Girlande
Girlạnde 
Grande
Grạnde 
Guirlande
Guirlạnde [ɡɪr…]
Niederlande
Ni̲e̲derlande
Rande
Rạnde
Rasselbande
Rạsselbande
Rheinlande
Rhe̲i̲nlande
Romande
[roˈmãːd(ə)]
Sarabande
Sarabạnde
Schande
Schạnde 
Stande
Stạnde
dortzulande
dọrtzulande, dọrt zu Lande, dọrtzuland
hierzulande
[ˈhiːɐ̯t͜sulandə]  , auch: [ˈhiːɐ̯t͜suˈlandə] 
imstande
imstạnde, im Stạnde, imstạnd, im Stạnd [ɪmˈʃtandə] 
à l´allemande
[alalˈmãːd(ə)] 

ZUSTANDEのように始まるドイツ語の単語

zustande bringen
zustande kommen
Zustandebringen
Zustandekommen
zuständig
zuständigenorts
Zuständigkeit
Zuständigkeitsbereich
zuständigkeitshalber
zuständlich
Zustandsänderung
Zustandsdiagramm
Zustandsgleichung
Zustandsgröße
Zustandshaftung
Zustandspassiv
Zustandsverb
zustattenkommen
zustechen

ZUSTANDEのように終わるドイツ語の単語

Diebesbande
Drogenbande
Einbrecherbande
Erblande
Gangsterbande
Houppelande
Jugendbande
Konterbande
Mörderbande
Rassenschande
Reprimande
Rockerbande
Räuberbande
Saubande
Schleuserbande
Schmugglerbande
Verbrecherbande
Viererbande
Vierlande
zurande

ドイツ語の同義語辞典にあるzustandeの類義語と反意語

同義語

«zustande»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZUSTANDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zustandeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzustandeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zustande»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

总结
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

concluido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

conditions
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निष्कर्ष निकाला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خلص
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пришли к выводу,
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

concluiu
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পর্যবসিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

conclu
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membuat kesimpulan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zustande
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

締結
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

결론
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rampung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kết luận
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முடித்தார்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

समारोप
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sonucuna
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

concluso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zawarta
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прийшли до висновку,
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încheiat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατέληξε στο συμπέρασμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gesluit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slutsatsen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

konkluderte
5百万人のスピーカー

zustandeの使用傾向

傾向

用語«ZUSTANDE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«zustande»の使用頻度を示しています。
zustandeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zustande»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZUSTANDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zustande»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zustande»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zustandeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUSTANDE»の引用

zustandeという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Sinowjew
Ein gutes Gespräch kommt nur dann zustande, wenn es den Menschen schlecht geht.
2
Benjamin Lee Whorf
Wann immer in menschlichen Angelegenheiten ein Übereinkommen oder eine Zustimmung zustande kommt, dann geschieht dies durch sprachliche Prozesse, oder es wird überhaupt nicht erreicht.
3
Berthold Otto
Alle Bildung kommt nur dadurch zustande, daß die Kräfte sich an der Erkennung des Objekts entwickeln.
4
Bertrand Piccard
Ich suche mir immer Leute, die mir sagen: Was du machst, ist total bescheuert. Denk noch mal nach. So kommen gute Ideen zustande.
5
Colin Powell
Der gesündeste Wettbewerb kommt dort zustande, wo Durchschnittsmenschen Überdurchschnittliches leisten.
6
Friedrich Sieburg
Eine Erscheinung, die nicht durch Auslese, sondern durch Beifall zustande kommt.
7
Friedrich Sieburg
Ein Star kommt nicht durch Leistung, sondern durch Beifall zustande.
8
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Nichts kommt ohne Interesse zustande.
9
Giuseppe Verdi
Melodie und Harmonie dürfen in der Hand des Künstlers nur Mittel sein, um Musik zustande zubringen.
10
Holger Börner
Bis jetzt ist alles, was in der Umweltpolitik erreicht wurde, durch politischen Druck zustande gekommen und nicht durch Pionierleistungen der Industrie.

«ZUSTANDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzustandeの使いかたを見つけましょう。zustandeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wie Kommen Planungen in Städtebau und Stadtplanung Zustande?
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Raumwissenschaften, Stadt- und Raumplanung, Note: 1,2, Technische Universitat Dresden (Lehrstuhl fur Raumentwicklung), Veranstaltung: Zukunft von Stadten und Regionen, Sprache: Deutsch, ...
Stella Altenburg, 2011
2
Die Naturlehre nach ihrem gegenwärtigen Zustande, mit ...
Andreas Baumgartner. 726 Thierreste in Höhlen. wieder erhitzte Luft, wie z. B. aus den Sudatori beiS. Germano im Neapolitanischen ; wieder andere enthalten erstickende Gasarten, vorzüglich Kohlensäuregas oder Stickgas, wie die ...
Andreas Baumgartner, 1832
3
Die Temperamente des Menschen im gesunden und kranken Zustande
Selten nämlich ist es einem Irrenarzte vergönnt, die Kranken längere Zeit in normalem Zustande kennen zu lernen, und dannist es bei der jetzigen Unklarheit der betreffenden Begriffe nicht gerathen, rücksichtlich des Temperamentes sich auf ...
Theodor ¬von Haupt, 1856
4
Der Lehrbegrif der alten Deutschen und Nordischen Völker von ...
Allein diese Mahlzeichen sind nur Kleinigkeiten in Vergleichung der entsezlichen Blutschulden, welche aus dem Mißbrauch der unfürsichtigen Lehren von dem Zustande der Selen nach dem Tode entstanden sind. Eine ungezahmte ...
Gottfried Schütze, 1750
5
Die Galle im gesunden und krankhaften Zustande, mit ...
Ernst Alexander Platner, Etienne-Frederic Bouisson, Nicolaus Blondlot. Wassersuchten die Galle den serösen Absonderungen, die farb- und geschmacklos sind, ähnlich. In schweren Fiebern dagegen, nehmen ihre Eigenthümlichkeiten zu, ...
Ernst Alexander Platner, Etienne-Frederic Bouisson, Nicolaus Blondlot, 1847
6
Schriftmässige Gedancken vom Zustande der abgeschiedenen ...
aus d. lat Gottlieb Wernsdorff (Professeur à Danzig). §. 46. Wollen wir weiter gehen , so befinden wir, daß 2) die Alten Kirchen-Lehrer von dieser Meinung entweder nichts ge- wust, oder sie doch wenigstens verworffen haben. Zwar entblödet ...
Gottlieb Wernsdorff (Professeur à Danzig), 1733
7
Darstellung der Landwirthschaft Großbritanniens in ihrem ...
... dafür sich angeben läßt. Der Landwirth kann sich dabei nur nach dem Zustande der Witterung und nach dem Fortgange N. Itt Von den Halmfrüchten im Allgemeinen. 145 erlangt haben; denn wenn auch bisweilen nicht vollkommen aus« ...
John French Burke, August Gottfried Schweitzer, 1840
8
Die Naturlehre nach ihrem gegenwärtigen Zustande, mit ...
Andreas Freiherr von Baumgartner. Reflexion. 301 tommt davon her, daß eigentlich am Tage fast kein Kernschatten vorhanden ist, indem der Schatten eines Körpers in den beleuchteten Raum eines andern fallt.
Andreas Freiherr von Baumgartner, 1836
9
Die Schleimhaut des Magens und Darmcanals im gesunden sowohl ...
Schleimhaut . фeбeз Darmcanajs , pbschon in Hinsicht: ¡ihres Aussehens . тoп den früher beschriebenen versc}ne.den > war dennoch im Zustande vollkommener lntegritä|L Die s.eltsame Besehairenheit ihrer Valv. conniv. gab ihr einen der ...
Charles M. Billard, Joseph Urban, 1833
10
Historische Nachrichten zur Kenntniss des Menschen in seinem ...
... gewesen ist ? ob mehrere Menschenarttn auf einmal hervorgebracht worden sind , oder ob alle Geschlechter der Erde von einem einzigen Menschenpaare abstammen? ob der Mensch in einem wilden, thierischen Zustande, ohne Sprache, ...
Christian Bastholm, 1818

用語«ZUSTANDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzustandeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gore Verbinski enthüllt warum der "Bioshock"-Film nicht zustande kam
Fans der erfolgreichen Videospielreihe "Bioshock" wünschen sich schon seit mehreren Jahren eine Verfilmung der Geschichte um die gefallene utopische ... «DVD-Forum.at, 2月 17»
2
Bringt Martin Schulz eine linke Mehrheit zustande?
Die SPD reitet dank der großen Sympathie für ihren Kanzlerkandidaten Martin Schulz auf einer Erfolgswelle. Die Umfrageergebnisse sind derzeit sogar so gut, ... «STERN, 2月 17»
3
Initiative für mehr Geld für Aargauer Wald zustande gekommen
Die Volksinitiative «JA! für euse Wald» sei zustande gekommen, meldet der Aargauische Försterverband am Sonntag. Es hätten sehr viele Stimmberechtigte ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 2月 17»
4
Abriss Burgernziel: Initiative ist wohl zustande gekommen
BernDie Initiative gegen den Abriss des alten Tramdepots Burgernziel ist wohl zustande gekommen. Nun kommt es zu einem Wettlauf zwischen den Initianten ... «Berner Zeitung, 1月 17»
5
Wie unsere falsche Eilmeldung zum NPD-Urteil zustande kam
Wie unsere falsche Eilmeldung zum NPD-Urteil zustande kam. Rieke Havertz 17. Januar 2017 um 11:44 Uhr. Dieser Text erscheint in unserem neuen ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
6
«Die Initiative kommt zustande
Und schon jetzt kann der oberste Burka-Gegner der Schweiz verkünden: «Die Initiative kommt zustande!» Wobmann sagt, dass «über 70'000 Unterschriften» ... «BLICK.CH, 12月 16»
7
Veganer-Initiative zustande gekommen
Nach Basel und Zürich soll nun auch in Luzern der veganen Lebensweise mittels Volksinitiative zum Durchbruch verholfen werden. «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»
8
Erstmals bringt Meuselwitz keinen Haushalt zustande
Erstmals bringt die Stadt Meuselwitz keinen Haushalt für das laufende Jahr zustand. In den vergangenen beiden Jahren gelang das wenigstens noch in den ... «Leipziger Volkszeitung, 12月 16»
9
Zersiedelungsinitiative zustande gekommen
Die eidgenössische Volksinitiative «Zersiedelung stoppen – für eine nachhaltige Siedlungsentwicklung (Zersiedelungsinitiative)» ist formell zustande ... «schweizerbauer.ch, 12月 16»
10
NFL-Spielplan: So kommen die Paarungen zustande
Insgesamt 17 Spieltage umfasst eine Regular Season in der NFL. Doch wie kommen die einzelnen Paarungen zustande? ran.de erklärt, nach welchen Kriterien ... «RAN, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. zustande [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zustande>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z