"Rande"辞典でのドイツ語の意味

RANDEの語源

Nebenform von ↑Rahne.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRANDEの発音

Rande  [Rạnde]

ドイツ語でRANDEはどんな意味ですか？

ビートルーツ

Rote Bete

スイス国境のビートルート、ビートルートまたはビートルートは、オーストリア、バイエルン、バーデン南部のいくつかの地域で、ラーナーはFuchsschwanzgewächseの家族に属しています。

Die Rote Bete, Rote Beete oder Rote Rübe, in der Schweiz Rande, in einigen Teilen Österreichs, Bayern und Südbaden auch der Rahner genannt, gehört zur Familie der Fuchsschwanzgewächse.

ドイツ語辞典でのRandeの定義

ビート。

Rote Rübe.

RANDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のRandeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのRandeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Rande»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 边缘
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: el borde
• ドイツ語翻訳家 - 英語: the edge
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: धार
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الحافة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: край
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: a borda
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রান্ত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: le bord
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kelebihan
• ドイツ語: Rande
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: エッジ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 가장자리
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: pinggiran
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cạnh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: விளிம்பில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: धार
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kenar
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: il bordo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: krawędzią
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: край
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: marginea
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: η άκρη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: die rand
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kanten
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kanten

ドイツ語での«RANDE»の引用

Randeという言葉で有名な引用文や文章

1

Alfred de Musset

Und wenn man am Rande des Grabes steht und sich umwendet, um hinter sich zu blicken, so sagt man sich: Ich habe oft gelitten, ich habe mich bisweilen getäuscht, aber – ich habe geliebt!

2

António Lobo Antunes

Wir sind ein Land am Rande des Kontinents, das ganz dem Meer zugewandt ist und Europa seinen Rücken zeigt.

3

Hardy Krüger junior

Als Schauspieler lebt man nicht innerhalb der Gesellschaft, kann aber auch nicht außerhalb leben. Man lebt am Rande.

4

Jerome D. Salinger

Und ich würde am Rande einer verrückten Klippe stehen. Ich müßte alle festhalten, die über die Klippe hinauslaufen wollen - ich meine, wenn sie nicht achtgeben, wohin sie rennen, müßte ich vorspringen und sie fangen. Das wäre alles, was ich den ganzen Tag lang tun würde. Ich wäre einfach der Fänger im Roggen. Ich weiß schon, daß das verrückt ist, aber das ist das einzige, was ich wirklich gern wäre. Ich weiß natürlich, daß das verrückt ist.

5

Klearchos

Sie sangen und tanzten noch am Rande des Abgrundes.

6

Nicolas Cage

Ich liebe Frauen. Mich fasziniert alles, was bizarr, düster und am Rande des Wahnsinns ist.

7

Peter Kruse

Intuition ist die Summe der Lernerfahrungen am Rande der Überforderung.

8

Philipp Otto Runge

Wer die Klarheit hat, der gehört dem Licht an, und wäre er verborgen am Rande der Schöpfung.

9

Robert F. Kennedy

Obwohl es am Rande des totalitären Systems liegt, wird West-Berlin nicht angegriffen werden, denn ein bewaffneter Angriff auf West-Berlin ist dasselbe wie ein Angriff auf Chicago, New York, London oder Paris.

10

Wilhelm Foerster

Der Kampf mit unseren Herzen ist der schwerste Kampf, den wir im Leben zu bestehen haben. Bleiben wir in ihm immer Sieger, so werden wir es gewiß in allen Verhältnissen bleiben, so tief sie uns auch beugen mögen. Aber es ist so süß, dem Zuge des Herzens nachzugeben, bis wir schaudernd den Abgrund erkennen, an dessen Rande wir uns befinden, wenn es zu spät ist.

«RANDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からRandeの使いかたを見つけましょう。Randeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

9 Millionen Fahrräder am Rande des Universums Obskures aus ...

Ausgeforscht - so heißt eine Rubrik in den >Nachrichten aus der Chemie, in der der Chemiker und Wissenschaftsjournalist Michael Groß alle zwei Monate einen seiner unsachlichen Beiträge veröffentlicht - als Hofnarr, wie er selbst sagt.

Michael Gross, 2013

Mitten am Rande: Erinnerungen an die letzten Tage des 2. ...

Wes Herz ist voll, des Mund läuft über.

Luise Zacharias, Computer- und Datendienst GmbH PC POINT, 2011

Hart Am Rande

Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift

Levin Schücking, 2013

Am Rande der Großstadt: Notenausgabe

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe für Akkordeon und Gesang in F-Dur.

Norbert Wagner, Heinz Wilheim, Arnold Bormann, 2013

Eine abgedrehte Schiebung am Rande der Galaxie: Geschichten

Wo soll das noch hinführen?

Gerhard Kemme, 2011

Pulverfass Kaukasus: Konflikte am Rande des russischen Imperiums

Manfred Quiring, Korrespondent für Die Welt in Moskau, hat den Gebirgszug und die angrenzenden Gebiete seit 1982 immer wieder bereist, die Konflikte zum Teil persönlich miterlebt.

Manfred Quiring, 2009

Am Rande aufgespießt: Gedichte und Geschichten aus dem Sauerland

Dirk Hoffmann (Jahrgang 1933), pensionierter Volks- und Sonderschullehrer, ver ffentlicht in diesem Buch erstmals eine Auswahl seiner Gedichte und Geschichten aus ber vier Jahrzehnten.

Dirk Hoffmann, 2003

Am Rande der Wahrnehmung - Sexueller Missbrauch: Die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,7, Hochschule Ravensburg-Weingarten, Veranstaltung: Bildungsarbeit mit Jugendlichen, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Es ...

Nicole Wegmann, 2008

Sprache am Rande des Unsagbaren: Ein Vergleich der Sprache ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin (FB Altere deutsche Literatur), Veranstaltung: Mittelalterliche Mystik, 31 Quellen im ...

Norbert Krüßmann, 2007

Die Beziehung zwischen Menschen am Rande der Gesellschaft ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Psychologie - Tierpsychologie, IBW Institut fur Berufliche Weiterbildung GmbH (IBW Institut fur Berufliche Weiterbildung GmbH), Veranstaltung: Tiertherapie, Sprache: Deutsch, Abstract: Abstrakt ...

Saskia Moos, 2011

用語«RANDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からRandeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Massenschlägerei am Rande von "Bollywood"-Konzert

Am Rande eines Konzerts eines indischen "Bollywood"-Künstlers im Gasometer ist es am Samstagabend in Wien-Simmering zu einem Raufhandel gekommen. «oe24.at, 10月 16»

Polizei: 277 Verletzte am Rande von Fußballspielen in NRW

Am Rande von Fußballspielen sind in Nordrhein-Westfalen in der vergangenen Saison 277 Menschen verletzt worden, darunter 86 Polizisten. Das berichtet die ... «FOCUS Online, 10月 16»

Fußball Champions League: CL: Sieben Verletzte am Rande des ...

Beim Zusammenstoß von Fangruppen am Rande des Spiels zwischen Madrid und Warschau sind fünf polnische Fans und zwei Polizisten verletzt worden. «Handelsblatt, 10月 16»

Polizei stellt Hooligans am Rande des Spiels Gera gegen Leipzig

Die BSG Wismut Gera hat am Sonntag die BSG Chemie Leipzig im Stadion der Freundschaft empfangen. Das Duell verlief friedlich, aber am Rande des Spiels ... «Thüringen24, 9月 16»

Treffen zwischen Netanyahu und Obama am Rande der UN ...

... UN-Generalversammlung in New York sprechen wird. Am Rande der Generalversammlung traf er am Mittwoch mit US-Präsident Barack Obama zusammen. «haGalil onLine, 9月 16»

Kommunalwahlen: Skurrile Geschichten am Rande

Gleichzeitig kommen nach und nach aber auch viele kleine und teilweise skurrile Geschichten zutage, die sich am Rande dieser Wahlen abgespielt haben. «NDR.de, 9月 16»

Staatssekretär Bernd Neuendorf ist am Rande der Paralympics in ...

Staatssekretär Bernd Neuendorf ist am Rande der Paralympics in Rio de Janeiro an der Copacabana einem bewaffneten Raubüberfall zum Opfer gefallen. «Sport1.de, 9月 16»

Diplomatie: Merkel trifft Putin am Rande des G20-Gipfels in China

Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat am Rande des G20-Gipfels in China den russischen Präsidenten Wladimir Putin getroffen. Das Zweiergespräch ... «DIE WELT, 9月 16»

Am Rande des Abgrundes

Es sind Orte, an denen sich die Gefallenen einfinden, um ihre Feste zu feiern. Die Lokale tragen Namen wie Stehbeisl Helga, Likörstube, Don Waldo, Schweden ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»

Messerattacke am Rande von Kurden-Kundgebung

Nürnberg (dpa/lby) - Bei einer Messerattacke am Rande einer Kurden-Kundgebung in Nürnberg ist am Samstagabend ein 40 Jahre alter Türke verletzt worden. «DIE WELT, 8月 16»