"Farfalle"辞典でのドイツ語の意味

FARFALLEの語源

italienisch farfalle , eigentlich = Schmetterlinge.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFARFALLEの発音

Farfalle  [Farfạlle ]

ドイツ語でFARFALLEはどんな意味ですか？

ファルファーレ

Farfalle

Farfalleは、蝶の形のイタリアンヌードルです。 複数のFarfalleはヌードルを表し、1つのヌードルはFarfallaと呼ばれます。 この言葉は、イタリア語のもので、バタフライを意味します。 特別な鋸歯状ローラ四角でフラットパスタ生地から切り出し、途中でそれぞれ圧縮する成形するセピアFarfallaで着色。 中央はやや厚く、側面は平らなままで、全体が蝶の翼を思い起こさせます。 もともと古代エミリアで開発されました。 ファルファーレの変異体は、以下のとおりです。ファルファーレ飛ん、ファルファーレTricolori、Farfalline、Farfalloni、Fiocchi Rigati。 ファルファーレのために、地域差は、様々な名前がありますが、他の名前はFiocchettiとstricchetti、アブルッツォとプーリア、カラブリアで、ピエモンテのクネオ、ウンブリアFiocchettiでsciancon近くnochereddeでnocchetteです。 空を命名このに従って啓発花火爆弾と同じです。

Farfalle sind italienische Nudeln in Schmetterlingsform. Der Plural Farfalle bezeichnet die Nudelart, eine einzelne Nudel heißt Farfalla. Das Wort stammt aus dem Italienischen, wo es auch Schmetterling bedeutet. Mit Sepia gefärbte Farfalla Zur Formgebung werden aus einem flachen Pastateig mit einem speziellen Roller gezackte Quadrate herausgeschnitten und jeweils in der Mitte zusammengedrückt. Die Mitte wird dadurch etwas dicker, die Seiten bleiben flach, und das Ganze erinnert dann an Schmetterlingsflügel. Ursprünglich entwickelte sich diese Pastasorte in der antiken Region Emilia. Varianten der Farfalle sind: Farfalle Tonde, Farfalle Tricolori, Farfalline, Farfalloni, Fiocchi Rigati. Für Farfalle gibt es regional unterschiedlich eine Vielzahl von Bezeichnungen, andere Namen sind fiocchetti und stricchetti, in den Abruzzen und in Apulien nocchette, in Kalabrien nocheredde, in Piemont, in der Umgebung von Cuneo, sciancon, in Umbrien fiocchetti. Es gibt eine gleichnamige Form einer Feuerwerksbombe, welche entsprechend dieser Namensgebung am Himmel erleuchtet.

ドイツ語辞典でのFarfalleの定義

蝶を連想させる形の麺です。

in der Form an Schmetterlinge erinnernde Nudeln.

FARFALLEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のFarfalleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFarfalleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Farfalle»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: Farfalle
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Farfalle
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Farfalle
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Farfalle
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: فرفال
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: фарфалле
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Farfalle
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Farfalle
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Farfalle
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Farfalle
• ドイツ語: Farfalle
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ファルファーレ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 파르 팔레
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Farfalle
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Farfalle
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Farfalle
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Farfalle
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Türbanlı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Farfalle
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: farfalle
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: фарфалле
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Farfalle
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Farfalle
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Farfalle
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Farfalle
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: farfalle

«FARFALLE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFarfalleの使いかたを見つけましょう。Farfalleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Adobe Illustrator CS5

Kennen Sie das italienische Wort für Schmetterling? es ist Farfalle. ich möchte ih- nen in diesem Workshop anhand dieses klangvollen Worts zeigen, dass man auch (mit) text gestalten kann. Die beiden l eignen sich hervorragend, um damit ...

Dagmar Löffler, 2010

Moodcooking: Aus dem Suppentopf der Gefühle

Am Tag der Verpuppung wirft man Farfalle ins leidenschaftlich kochende Wasser . Farfalle sind Nudeln mit Schmetterlingsflügeln, und zugegeben, dies ist ein Bruch, denn man soll ja Schmetterlinge nicht kochen. Aber eben jene Farfalle sind ...

Katharina Burkhardt, 2012

Aufläufe

Überbackene. Cannelloni. Farfalle-Ricotta-Auflauf. Penne-Spargel-Gratin Käsespätzle-Gratin Käsesouffle Zarf und ein kleines bisschen empfindlich gibt. Klassiker | gästetauglich herzhaft | macht was her 800 ml Tomaten-Kräuter- Sauce ...

Jörn Rebbe, Christian Willrich, Elisabeth Döpp, 2012

Das Erkrather Apfelbuch

3 Zehen Knoblauch 3 EL Olivenöl 4 Zweige Rosmarin 1⁄2 Zitrone, unbehandelt 400 g Hähnchenbrustfilet 100 ml Apfelbrand oder Calvados 1 - 2 Äpfel 250 ml Sahne 250 g Nudeln (Farfalle) Salz, Pfeffer ngepellten Knoblauch mit dem Messer ...

Sara Willwerth, 2013

15-Minuten-Singleküche

B. Farfalle) 30 g geröstete und gesalzene Erdnüsse 1-2 Stängel Petersilie 1 EL Öl | 1-2 EL Zitronensaft Für 1 Person | ® 15 Min. Zubereitung Pro Portion ca. 800 kcal, 26 g EW, 38 g F, 84 g KH 1 1 1 Salzwasser für die Nudeln aufsetzen.

Ira König, 2012

Nudeln selbst gemacht: Über 80 einfache Rezepte für Ravioli ...

400 g Farfalle 300g Hartweizenmehl (oder Spätzlemehl) Salz | 2 Eier(Größe M) 1 Eigelb (Größe M) 1 EL Tomatenmark 1 EL Olivenöl Außerdem: Mehl zum Arbeiten 1 Für Orecchiette das Mehl, 1TL Salz, Öl und ca. 125 ml Wasser zu einem ...

Cornelia Schinharl, 2012

Incontro a Sydney

Osservò con gli occhi semichiusi le sue bianche farfalle di carta di seta appese al soffitto per mezzo di fili sottili. Faceva molto caldo, ma quando un alito di vento entrava dalla finestra aperta, i giocattoli giapponesi, privi di peso, danzavano ...

Alice Ekert-Rotholz, 1967

EINE KULINARISCHE HERAUSFORDERUNG: 31 Tage vielfältig und ...

Frühstück "Süßes Frühstück mit Marmelade" GESAMTKOSTEN "Frühstück" = 1, 02 EURO Farfalle mit getrockneten Tomaten 250g Farfalle (500g/0,49) 250g = 0, 25 10 getrocknete Tomaten (1 Stück/0,15) 10 Stück = 1,50 1 Tasse Öl (1.000 ml/1  ...

Brigitte Decker, 2013

Das geniale Familien-Kochbuch: Unser Wochenplaner: saisonal ...

400 — 500 3 Vollkornfarfalle, 600 g Wirsing, 2 EL Olivenöl, 100 mi Gemüsebrühe , Salz, Pfeffer, Thymian, Zitronensaft, 60 g Parmesan, 150 g Mozzarella, 2 Knoblauchzehen, 1 - 2 EL Olivenöl, 3 Scheiben ParmaSchinken - Farfalle nach ...

Edith Gätjen, 2012

Die Nudeln meines Lebens

2 EL Olivenöl 1⁄2 mittelgroße Zwiebel, gehackt 2 mittelgroße Zucchini (1 grüne, 1 gelbe) 1 TL Salz 250 g Farfalle 2 Eier 2 gehäufte EL geriebener Parmesan, zusätzlich geriebenen Parmesan bei Tisch reichen frisch gemahlener Pfeffer 50 g ...

Giulia Melucci, 2009

用語«FARFALLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFarfalleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Try the Toscano Family Chorizo & Egg Platter at Le Farfalle Brunch

Then you're in luck, because recently-opened Le Farfalle starts an Italian-inspired brunch service this Saturday and Sunday, August 6 and 7, from 10:00 a.m. to ... «Eater Charleston, 8月 16»

Southern ingredients meet Italian techniques at Le Farfalle

General manager Anthony Merlino serves wine at Le Farfalle, which means “the butterflies” in Italian. The restaurant is now open on Beaufain Street in the ... «Charleston Post Courier, 7月 16»

Sip a Salty Ginger at Le Farfalle This Evening

Harleston Village Italian restaurant Le Farfalle opened to much fanfare earlier this month, but one thing was missing — cocktails. While chef Michael Toscano ... «Eater Charleston, 7月 16»

Journey Through the Airy Rooms at Le Farfalle

The former Vickery's/Leaf space at 15 Beaufain St. is now Le Farfalle. The new Italian restaurant offers a bar room, main dining room and outdoor patio. The oak ... «Eater Charleston, 7月 16»

Le Farfalle Opens the Doors at 5:30 PM Today

Harleston Village Italian restaurant Le Farfalle unlocks the floodgates to fresh pasta today at 5:30 p.m. From here out, the eatery will open daily for dinner service ... «Eater Charleston, 7月 16»

Le Farfalle Shows Off Staff and Giant Wheel of Cheese

While Charleston waits for the finishing touches to wrap up at upcoming Italian restaurant Le Farfalle, the staff, presumably, trains in anticipation of opening day. «Eater Charleston, 7月 16»

Prep For Italian Soon: Le Farfalle Gets DHEC Approval

It's almost go time for Le Farfalle co-owners Michael and Caitlin Toscano to greet patrons at their 15 Beaufain St. restaurant. Le Farfalle received an “A” approval ... «Eater Charleston, 7月 16»

Farfalle with Corn and Peas

FARFALLE WITH CORN AND PEAS. Makes 4 to 6 servings. 1 pound farfalle pasta 2 cups freshly shucked corn 1 cup fresh peas, blanched 1 cup grape ... «Columbus Dispatch, 7月 16»

Forthcoming Le Farfalle Sets Out Bar Seats

It's time for a weekly status update for upcoming Italian restaurant Le Farfalle. Construction crews are still at work, but the dining area seems to be shaping up ... «Eater Charleston, 7月 16»

Upcoming Italian Restaurant Le Farfalle Displays Signage

Crews are hustling at Le Farfalle to get the forthcoming Italian restaurant up and running soon at 15 Beaufain St. The door displays the logo, but there's still a lot ... «Eater Charleston, 6月 16»