アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"flau"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FLAUの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch flau = matt, schwach, krank < mittelniederländisch flau, Herkunft ungeklärt.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFLAUの発音

flau  [fla̲u̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFLAUはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«flau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのflauの定義

弱い、力のない、鈍いやや吐き気のある、めまい、期待に沿わない、悪い。 弱い、弱い、鈍い怠け者の風をイメージする。 schwach, kraftlos, matt leicht übel, schwindelig nicht den Erwartungen entsprechend, schlecht. schwach, kraftlos, mattBeispieleine flaue Brise.

ドイツ語辞典で«flau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLAUと韻を踏むドイツ語の単語


Breslau
Brẹslau
Calau
Ca̲lau
Datenklau
Da̲tenklau
Klau
Kla̲u̲
Palau
Pa̲lau
Pilau
Pila̲u̲
azurblau
azu̲rblau
blau
bla̲u̲ 
dunkelblau
dụnkelblau
eisblau
e̲i̲sblau
helau
hela̲u̲
hellblau
hẹllblau
kobaltblau
ko̲baltblau
lau
la̲u̲ 
lichtblau
lịchtblau [ˈlɪçtbla͜u]
nachtblau
nạchtblau [ˈnaxtbla͜u]
saphirblau
sa̲phirblau
schlau
schla̲u̲ 
stahlblau
sta̲hlblau
türkisblau
türki̲sblau

FLAUのように始まるドイツ語の単語

flaumig
flaumweich
Flaus
Flausch
flauschig
Flauschjacke
Flauschrock
Flause
flautando
flautato

FLAUのように終わるドイツ語の単語

Bunzlau
Bärenklau
Methylenblau
enzianblau
graublau
grünblau
himmelblau
indigoblau
kornblumenblau
königsblau
marineblau
mitternachtsblau
rauchblau
rotblau
royalblau
schwarzblau
taubenblau
tiefblau
veilchenblau
wasserblau

ドイツ語の同義語辞典にあるflauの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FLAU»の同義語

次のドイツ語の単語は、«flau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
flauのドイツ語での同義語

«flau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLAUの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flauを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのflauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«flau»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

piso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

flat
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समतल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شقة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

квартира
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

plano
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ফ্ল্যাট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

plat
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rata
190百万人のスピーカー

ドイツ語

flau
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

フラット
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

평면
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

flat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bằng phẳng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிளாட்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

फ्लॅट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

düz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

piatto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mieszkanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

квартира
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαμέρισμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

plat
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

platt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

flate
5百万人のスピーカー

flauの使用傾向

傾向

用語«FLAU»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«flau»の使用頻度を示しています。
flauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flau»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLAU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«flau»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«flau»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、flauに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FLAU»の引用

flauという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich Mann
Es gibt Tage, wo das Leben übertrieben flau ist. Zu Bett gehen; weiter hilft nichts mehr.

«FLAU»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からflauの使いかたを見つけましょう。flauに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jahresbericht der Staats-Ackerbaubehörde von Ohio: nebst e. ...
Flau I. G, McMillan, Cednrville, beste 10 Pfund Vutter in Rollen 3lN Frau Sallie Silver, Franklin, zweitbeste do 5 Fiau W. R. Spiague, Rehnoldsbuig, beste 25 Pfd. Nultei, gemacht im Mai oder Juni IN » , beste 50 „ , zu irgend ein« Zeit IN ...
Ohio (State) Board of Agriculture, 1868
2
Deutscher Bühnen-Almanach
Ehor-Personale. Heilen: Büßlel. 'Eollin. 'Fleisch. Gleis. 'Hedlich. 'Heyl. Hölzel. ' Iacobi. .'». Korff. 'Klug. 'Lebtün. Leon- hald. 'E. Müller. Reiff. Rindsfuß. Vocal. ' Welb. 'Zielfelder. 'Zimmeimann. Damen: Flau 'Naumann. Fll. 'Naumann. Fll. Bosocki.
3
Deutsches Elementarwerk: Lese- und Lehrbuch für Gymnasien ...
Flau, der gar sehr über sein Unglück klagte. — „Ei was!" fieng der alte Witt an und schüttelte ihn, „er muß das Glück nur suchen, Herr Flau; er muß darnach aus sein ." Flau. Das bin ich ja lange, aber was hilft's? — Immer kommt ein Streich über ...
Karl Mager, 1849
4
Der Bardenhain für Deutschlands edle Söhne und Töchter
Flau. Bringen, Herr Witt? (mit «chs«l«uck<n) Bringen kann ich leider nichts. Suchen möchte ich. — Ich habe mehr als Ein Anliegen, lieber Herr Witr; und an wen könnte ich mich besser wenden, als an einen so guten und — so klugen Mann ?
Theodor Heinsius, 1809
5
Die Einführung des Motors in die deutsche Segelfischerei
14. — — 1 Heisternest 10 Stieg Lachsangeln 6 Heringsnetze S.S.O. leicht — — 6 — 15 " 15. — — 1 — — N.N.W. flau — - 4 — 16 16. 1 desgl. Lachsangeln S. frisch 9 17 ,, 17. 18. 2 — — — W.S.W. Sturm — - - — — 18 ,, 19. — — 1 desgl. desgl.
Königlicher Fischmeister Zu M. Siebolds, ... Siebolds, Königlicher Oberlotse zu zu Kolb Block, 2010
6
Allgemeine Literatur-Zeitung
7 Materialien flau Maufüa. — 6 Melannerta flatt Metnun. _— 10 Jophi flatt Top«, in der Note Hondlingor flau H«ed&?» — 5 Gebhard flatt Gerhard, i*£ä* wo Gebhard fleht muTs cj, hard lefen. Glasarten flau Gasartn, ä* ben wo Glasarten fleht, mä ...
7
Allgemeines Verteutschungswörterbuch der Kriegssprache
Neutral, flau, absaßig, seitlos, keinseitig. Man hat neutral durch unseitig übersetzt , was dem Begriffe nicht entspricht, Seitlos und keinseitig werden naher kommen. Flau, offenbar verwandt mit lau, ist m N. S. so viel als abgewannt, nicl>t>kraftig ...
Karl Christian Müller, 1814
8
Grossherzoglich-Badisches Staats- und Regierungs-Blatt
Wem 3t«chnu»g<»ahl 18l4. auftn Flau Amtiltvisei Wagn«, AmXatlua» F'sck« W»b . FöiN«l Z,pf<> Wlb. Flau Obelv»«l Stul»» , H>»chend<«n«l Groß Wlb. Fiau H»fq,l «i>l»l^njl,st t»eU F»ist,» N«F W<l>. Flau ?»»i»a»n Siedltl First» S«d>v»,ck<,ll ...
Baden (Germany), Baden (Grand Duchy), 1832
9
Gesetz- und Verordnungsblatt
2I Aus Her GeneraltWittwencasse Carlsruhe, zu 1l si — <ah>l>ch auf ist. — lve, llag. Qualtolit«. Im»I»l>». Flau Major v. VIe «l , . — Lauoa»lulg ^>uf -» Holg<r, chlölalv Häqelln b>< 3» — l.'a«oa)lllil» <Kch«lndl — D«Man«ni>«l«^l!el Orl»»,n ...
Baden. Laws, Statutes, etc, 1832
10
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
(»erro, mit lau), bef. nieberb, f. lau, erfaltenb, [фгоаф, Ък Hebt roirb flau ; bie SBaaren werben flau, b. i. nid)t metyt gefudjt) ; f raf U toi, fфйl/ (SBein); oon « Kenfcfeen , obnmâ\btig, matt, (mir roirb flau) ; SKal. , »on ber fanft blauen garbe nebeliger ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833

用語«FLAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
England-stjerner provoserer med luksusferier etter flau EM-exit
(Dagbladet): Wales-spillerne er de nye fotballkongene i Storbritannia. England-spillerne ble sendt hjem etter et flaut 1-2-tap for Island i åttedelsfinalen. «Dagbladet.no, 7月 16»
2
Solskjær: - Jeg er direkte flau
SKUFFET: Molde-manager Ole Gunnar Solskjær er flau etter tapet i treningskampen mot Sarpsborg (arkivfoto). Foto: Erling Skjervold ... «Adresseavisen, 6月 16»
3
FKH videre etter flau forestilling
BERGEN: FKH vant til slutt 4-2 mot 3. divisjonslaget Varegg i Bergen og er klar for 3. runde i cupen. Men avansementet kom etter den svakeste forestillingen av ... «Haugesunds Avis, 4月 16»
4
Svømmeprofil lagde skandale på fly: - Jeg er flau
Jeg er flau over å høre og lese om konsekvensene av handlingene mine, sier Hackett, som dro medpassasjeren hardt i brystvortene uten foranledning. «Dagbladet.no, 4月 16»
5
London Virus - Apokalypse flau
Louise Welsh: V5N6. Tödliches Fieber. Roman. Aus dem Englischen von Wolfgang Müller. Verlag Antje Kunstmann, München 2016. 352 Seiten, 19,95 Euro. «Süddeutsche.de, 4月 16»
6
Apotheker: Windel-Sonderpreise statt Knebelvertrag
Sonderpreis statt Pauschalen: Dr. Karsten Flau tritt den neuesten Inko-Verträgen nicht mehr bei und macht Selbstzahlern stattdessen gute Angebote. «APOTHEKE ADHOC, 4月 16»
7
Sjokkbilder av fotballspillere under hesteløp: - Jeg er så flau
ÉN ENDTE PÅ SYKEHUS: I pausen under et lokaloppgjør mellom to scicilianske lag ble stemningen så amper at kampen måtte avblåses. En av spillerne endte ... «Dagbladet.no, 3月 16»
8
Kleinalarm! Så flau har du aldri sett Kygo før
Materialet på nettstedet er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten avtale med TV 2 AS (utgiver) og/eller med annen klareringsordning (Kopinor ... «TV 2, 3月 16»
9
«Eg er flau over å vere menneske»
«Eg er flau over å vere menneske». Ragnhild Urtegård Haugen skulle på skitur. I staden fann ho ein rev som gjekk på tre bein med revesaks på slep. «Bergens Tidende, 12月 15»
10
UFC: «Flau» Rousey vil ha revansj mot Holm
UFC: «Flau» Rousey vil ha revansj mot Holm. Kampsportutøveren Ronda Rousey tapte overraskende UFC-tittelen i bantamvekt til Holly Holm i november. «ABC Nyheter, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. flau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/flau>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z