アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"blümerant"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BLÜMERANTの語源

aus französisch bleu mourant = sterbendes Blau, aus: bleu und mourant = sterbend, 1. Part von: mourir = sterben.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBLÜMERANTの発音

blümerant  [blümerạnt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BLÜMERANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBLÜMERANTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«blümerant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのblümerantの定義

ふわふわした、不健全な、邪悪な例、すばらしい感情、私は非常にうんざりです。 flau, unwohl, übelBeispieleein blümerantes Gefühlmir ist ganz blümerant.

ドイツ語辞典で«blümerant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BLÜMERANTと韻を踏むドイツ語の単語


Energielieferant
Energi̲e̲lieferant
Fierant
[fi̯əˈrant]  , [fi̯eˈrant]
Gerant
Gerạnt [ʒe…] 
Grant
Grạnt
Hoflieferant
Ho̲flieferant [ˈhoːflifərant]
Lieferant
Lieferạnt 
Punktelieferant
Pụnktelieferant
Punktlieferant
Pụnktlieferant
Restaurant
[rɛstoˈrãː] 
Rohstofflieferant
Ro̲hstofflieferant [ˈroːʃtɔflifərant]
Vibrant
Vibrạnt
Zulieferant
Zu̲lieferant
au courant
[okuˈrãː]
blaublümerant
bla̲u̲blümerant
courant
courạnt [ku…] 
exuberant
exuberạnt
fehlertolerant
fe̲hlertolerant [ˈfeːlɐtolerant]
intolerant
ịntolerant 
operant
operạnt
tolerant
tolerạnt 

BLÜMERANTのように始まるドイツ語の単語

blumenreich
Blumenschmuck
Blumensprache
Blumenstock
Blumenstrauß
Blumenteppich
Blumentopf
Blumenvase
Blumenwiese
Blumenzwiebel
blumig
Blümlein
Blunze
Blunzen
Blüschen
Bluse
Blüse
blusenartig
blusig

BLÜMERANTのように終わるドイツ語の単語

Aspirant
Demonstrant
Deodorant
Drive-in-Restaurant
Emigrant
Figurant
Fulgurant
Garant
Hydrant
Immigrant
Kurant
Migrant
Orant
Quadrant
Rentrant
Warrant
aberrant
flagrant
ignorant
À-la-carte-Restaurant

ドイツ語の同義語辞典にあるblümerantの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BLÜMERANT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«blümerant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
blümerantのドイツ語での同義語

«blümerant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BLÜMERANTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語blümerantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのblümerantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«blümerant»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

blümerant
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

blümerant
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

blümerant
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

blümerant
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

blümerant
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

blümerant
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

blümerant
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

blümerant
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

blümerant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

blümerant
190百万人のスピーカー

ドイツ語

blümerant
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

blümerant
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

blümerant
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

blümerant
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

blümerant
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

blümerant
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

blümerant
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

blümerant
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

blümerant
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

blümerant
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

blümerant
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

blümerant
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

blümerant
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

blümerant
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

blümerant
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

blümerant
5百万人のスピーカー

blümerantの使用傾向

傾向

用語«BLÜMERANT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«blümerant»の使用頻度を示しています。
blümerantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«blümerant»で最も広く使用されている表現です。

用語«BLÜMERANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«blümerant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«blümerant»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、blümerantに関するニュースでの使用例

例え

«BLÜMERANT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からblümerantの使いかたを見つけましょう。blümerantに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Baby - Cutter: 3
blümerant Adj., im früheren 17. Jh. aufgekommene verballhornende Eindeutschung von frz. bleu-mourant 'matt-, blaßblau; bleich' (aus bleu 'blau' und mou- rant, Part. Präs, von mourir 'sterben', also eigentlich '(hin-)sterbendes Blau'), früher in ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
"Eingewanderte Wörter"
blümerant. AUS DEM FRANZÖSISCHEN In Frankreich des 19. Jahrhunderts wurde einem nicht »schwarz vor Augen«, sondern blau, kurz bevor man sich durch eine Ohnmacht kurzzeitig von den Pfeil und Schleudern des Schicksals ...
Jutta Limbach, 2008
3
Der richtige Berliner in Wörtern und Redensarten
«Wat haste bloß anjestellt?» Blubberkopp, m., auch <Blubberf ritze >, ein Mensch , der viel und aufgeregt spricht. blubbern unartikuliert sprechen ; eigentlich von dem Geräusch aufsteigender Wasserblasen hergeleitet. blümerant (vom franz.
Hans Meyer, Walther Kiaulehn, Siegfried Mauermann, 2000
4
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
einen Bock schießen einen groben Fehler machen nicht die Bohne Befürchtungen Essig - Taifun / 12) sterbenblau) haben " obgleich mir doch ein wenig blümerant zumute war. (Quelle: Heinrich Seidel - Leberecht Hühnchen / Leberecht ...
Olga Ejikhine, 2005
5
Kurzgefaßtes Verdeutschungs-Wörterbuch oder alphabetische ...
Blesjur, frz. blessur, Wunde, Verletzung; Bieumurant, frz. spr. blömurang, mattblau, blaßblau, sterbendblau. Gewöhnlich hört man blümerant sagen, als: Es wurde mir ganz blümerant, (statt blömurang vor den Augen.) Blond, franz. blonä weibl.
W. F. Salzmann, 1837
6
Peinliche Patzer: Der Fremdwörter-Knigge
Gängige Bedeutung: abgedroschener Gedanke nach Schema F, schablonenhafte Vorstellung. plümerant/blümerant: Wen einem schlecht, schwindelig oder flau wird oder ist, sagen wir gern: „Mir ist oder ich fühle mich plümerant. Findet man ...
Hartwig Lödige, 2012
7
Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und ...
Bei dieser Nachricht wurde Stalin ganz blümerant zumute. Sein neuer Günstling, der tatkräftige Nikita Sergejewitsch Chruschtschow, fragte, ob er einen guten Rat geben dürfe, und Stalin meinte lahm, das dürfe Nikita Sergejewitsch ganz ...
Jonas Jonasson, 2011
8
Integrative Therapie: Klinische Theorie: das ...
P: »Mit den Schamgefühlen ... da ist was dran ... mir wird immer ganz blümerant, wenns zu sehr mit Gefühlen kommt!« [Der Patient erkennt, daß er sich mit seinem Werte- und Normensystem auseinandersetzen muß.] P: »Da muß ich wohl ...
Hilarion Petzold, 2003
9
Unsortiert
... fühlte mich ein wenig blümerant.“ „Was bitte?“ „Blümerant.“ Stirnrunzeln bei Brühl, langsames Kritzeln in der 211.
Torsten Markwirth, 2009
10
Gedankensplitter: Aphorismen zur Lebensweisheit
Blümerant: In der Bedeutung: „Mir ist ganz blümerant (elend) zumute“. Es kommt aus dem französischen „bleu mourant“ (sterbendes Blau). Meister: Bildete sich im 13. Jahrhundert aus dem lateinischen Wort „Magister“. Erzmeister oder ...
Dieter H.K. Starke, 2011

用語«BLÜMERANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からblümerantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unsere Woche: Geldausgeben ist nicht per se etwas Schlechtes
Es soll sie noch geben die Leute, denen schon ganz blümerant wird, wenn sie ihr Konto mal um hundert Euro überziehen. Und es mag sie auch unter denen ... «RP ONLINE, 7月 16»
2
Ausstellung über Redensarten in Berlin
Jeder Schwabe versteht etwa, was mit blümerant gemeint ist. Was er nicht weiß: Das Ausgangswort des berlinerischen blümerant war das französische „bleu ... «taz.de, 6月 16»
3
In Freiburgs Haushaltsplanung fehlen 60 Millionen Euro
"Mir ist sehr blümerant." 400 neue Stellen wollen die Ämter in den nächsten Jahren. Jedenfalls ist Freiburg – wie andere Städte auch – in Vorleistung getreten. «Badische Zeitung, 6月 16»
4
Alexander Gauland über Jérôme Boateng: Rassistisch oder ...
Das sei „rassistisch“, schäumen Politik und Netz, wobei unsereinem etwas blümerant wird bei diesem mitunter eine Nuance zu schrill und allzu ... «eigentümlich frei, 5月 16»
5
„Der goldene Handschuh“. Nicht lesen. Hören.
... kitschigen Sehnsuchtsecken seiner Hauptfigur krabbelt, dabei eine sich fast überschlagende Rollenprosa brabbelt, dann wird dem Zuhörer ganz blümerant. «Die Achse des Guten, 4月 16»
6
Ein El Dorado für die Soko: Requisiteur Mustafa Shirin in der ...
Kornwestheim - Ein bisschen blümerant ist es Gisela Henke schon zumute. Schließlich hat sie ihr Heiligstes aus den Händen gegeben: Wimpern, Augen, ... «Kornwestheimer Zeitung, 2月 16»
7
„Funzel Acoustics“ in Worms: Von Schlager bis Amy Winehouse
Wenn am Samstag zu „Blümerant“ (Schlager der 20er-Jahre) und „Toni Love“ (Cover von A-Z) noch ausgelassen getanzt wurde und „der Punk abging“, wie es ... «Wormser Zeitung, 2月 16»
8
Bundesliga: Der Kampf um die Milliarde
Einigen Vereinsverantwortlichen ist deshalb gerade etwas blümerant zumute, weil vor der Mitgliederversammlung der DFL am Mittwoch sehr laut über dieses ... «ZEIT ONLINE, 12月 15»
9
Welches Wort darf nicht "verschütt gehen"?
... dass mich meine Kids in der Schule ganz irritiert ansehen, wenn ich es schimpfend verwende") oder "blümerant" ("Wie kann man sonst so schön ausdrücken, ... «NDR.de, 11月 15»
10
Die Zukunft von Horst Seehofer: Seine Gesundheit ist politisch
Es ist dort schon Jüngeren blümerant geworden. Außerdem ist der 66-Jährige sehr vorsichtig mit sich selbst und seinem Herzen, seit ihn 2002 eine verschleppte ... «Tagesspiegel, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. blümerant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/blumerant>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z