アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unwohl"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

UNWOHLの語源

mittelhochdeutsch unwol.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でUNWOHLの発音

unwohl  [ụnwohl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNWOHLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNWOHLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unwohl»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunwohlの定義

うまくない、良くない、不快な、不快な 彼女は今日、少しウールヒルミルですが、私は昨日以来不快感を感じています。 nicht wohl nicht wohl, nicht gut, unangenehm, unbehaglich. nicht wohl Beispielesie ist heute etwas unwohlmir ist, ich fühle mich seit gestern unwohl.

ドイツ語辞典で«unwohl»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNWOHLと韻を踏むドイツ語の単語


Allgemeinwohl
Ạllgeme̲i̲nwohl
Gemeinwohl
Geme̲i̲nwohl [ɡəˈma͜invoːl]
Geratewohl
Geratewo̲hl  , auch: […ˈraː…] 
Kindeswohl
Kịndeswohl
Lebewohl
Lebewo̲hl [leːbəˈvoːl]
Staatswohl
Sta̲a̲tswohl [ˈʃtaːt͜svoːl]
Volkswohl
Vọlkswohl [ˈfɔlksvoːl]
gleichwohl
gleichwo̲hl, auch: [ˈɡla͜iç…]
jawohl
jawo̲hl 
obwohl
obwo̲hl 
pudelwohl
pu̲delwo̲hl
sauwohl
sa̲u̲wo̲hl
sowohl
sowo̲hl 
wiewohl
wiewo̲hl
wohl
wo̲hl 

UNWOHLのように始まるドイツ語の単語

unwillkürlich
unwirklich
Unwirklichkeit
unwirksam
Unwirksamkeit
unwirsch
unwirtlich
Unwirtlichkeit
unwirtschaftlich
Unwirtschaftlichkeit
Unwissen
unwissend
Unwissenheit
unwissenschaftlich
Unwissenschaftlichkeit
unwissentlich
Unwohlsein
Unwort
Unwucht
unwürdig

UNWOHLのように終わるドイツ語の単語

Blumenkohl
Braunkohl
Chinakohl
Federkohl
Grünkohl
Kohl
Kopfkohl
Meerkohl
Palmkohl
Rosenkohl
Rotkohl
Rübkohl
Sauerkohl
Spitzkohl
Sprossenkohl
Weißkohl
Welschkohl
Wirsingkohl
Wohl
hohl

ドイツ語の同義語辞典にあるunwohlの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNWOHL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unwohl»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unwohlのドイツ語での同義語

«unwohl»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNWOHLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unwohlを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunwohlの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unwohl»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不适
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

indispuesto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unwell
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अस्वस्थ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مريض
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нездоровый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

indisposto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসুস্থ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

malade
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak sihat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unwohl
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

体調不良
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

몸이 편치 않은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unwell
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không khỏe
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உடம்பு சரியில்லை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आजारी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hasta
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indisposto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niedobrze
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нездоровий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bolnav
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάθετος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongesteld
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sjuk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uvel
5百万人のスピーカー

unwohlの使用傾向

傾向

用語«UNWOHL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«unwohl»の使用頻度を示しています。
unwohlの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unwohl»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNWOHL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unwohl»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unwohl»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unwohlに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNWOHL»の引用

unwohlという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Reinhardt
Der Jugend ist unwohl bei der zu ihrem Wohl laufenden Dauerreform in Erziehung und Bildung.
2
Walter Ludin
Exhibitionisten fühlen sich am Nacktbadestrand unwohl.

«UNWOHL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunwohlの使いかたを見つけましょう。unwohlに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pädagogische Autorität: eine empirische Untersuchung bei ...
Wohlbefinden der SchülerAinnen Anzahl % sehr wohl 748 42.1 eher wohl 675 38.0 weder wohl noch unwohl 315 17.7 eher unwohl 22 1.2 sehr unwohl 17 1.0 Total 1777 100.0 5. Klasse 6. Klasse 8. Klasse Total Anzahl % Anzahl % Anzahl  ...
Bernadette M. Frei, 2001
2
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Unverstand, Wahnsinn; unwitzig, Bw,, nicht witzig, ohne Witz, sinn», witzlos; alt u. oberd. f. unverständig, unbesonnen; aber« witzig, wahnwitzig. unwohl, Nw., nicht wohl, d. i. nicht gut od. recht, sinnv. ungut, unrecht, übel (z. B. er hat unwohl ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Unverstand, Wahnsinn; unwitzig, Bw., nicht witzig, ohne Witz, sinnv. witzlos; alt u. oberd. f. unverständig, unbesonnen; aber« witzig, wahnwitzig. unwohl, Nw., nicht wohl, d. i. nicht gut od. recht, sinnv. ungut, unrecht, Übel (z. B. er hat unwohl ...
Johann Christian August Heyse, 1849
4
Trichotillomanie
Während der letzten Woche, wie unwohl haben Sie sich aufgrund des Haareausreißens gefühlt? Diese Woche habe ich mich wegen des Haareausreißens nicht unwohl gefühlt. Diese Woche habe ich mich wegen des Haareausreißens leicht ...
Antje Bohne, 2009
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Unverstand, Wahnsinn; unwitzig, Bn>,, nicht witzig, ohne Witz, sinnv. witzlos; alt u , oberd. f. unverständig, unbesonnen; aberwitzig, wahnwitzig. unwohl, Rw., nicht wohl, d. i. nicht gut od. recht, sinnv. ungut, unrecht, übel (z. B. er hat unwohl ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
6
Robert Schumann Tageb?cher
Schröder Devrient mit Wagner bei uns — Kl.[ara] unwohl — 12. Für Cigarren. 6. ' — — Pappe. — 7. — Fiaker. -— 8. — Kl.[ara] unwohl -- Besuche bei Mendelssohn u. Schröder[-De_« vrient], David — Abends Concett unter Mendelssohn338 ...
Robert Schumann
7
Kerners Krankheiten grosser Musiker: die Neubearbeitung
Am Ende geschah das Unerwartete: Man rief so lange nach ihm. bis er vor den Vorhang trat - was in England einem Komponisten noch nie widerfahren war. Im Tagebuch steht: »27. April: Um 10 Uhr so unwohl, solcher Krampf!! OGottü 28.
Andreas P. Otte, 2008
8
Der Menschen-Magnetismus in seinen Wirkungen auf Gesundheit ...
... schwul, matt und endlich bis zur Besinnungslosigkeit unwohl und elend werden kann, wovon sie oft mehrere Tage lang die Folgen noch zu verarbeiten haben, während in der Nähe anderer Somnambulen dieselben Menschen völlig wohl ...
Philipp Ignaz Hensler, 1837
9
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Unwohl. Krankhaft. Kränklich. Unwohl bezieht sich blos auf einen geringeren Grad von Wohlbesinden als vorher Statt fand. Ungesund bezeichnet den Zustand , worin man den Mangel an Gesundheit empsindet, dies ist zwar bei Unwohl auch ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
10
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Da war denn Dhanafijani der Priester durch des ehrwürdigen Sariputto Rede erfreut und befriedigt; und er stand auf und entfernte sich. Und Dhanafijani der Priester wurde späterhin unwohl, leidend, schwerkrank. Und Dhanafijani der Priester ...
Unbekannter Autor, 2012

用語«UNWOHL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunwohlという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fast ein Viertel fühlt sich unwohl wegen der eigenen Schulden
Auf der anderen Seite fühlen sich 24 Prozent der Österreicher aufgrund ihrer Schulden unwohl. Nach diesem Kriterium liegen die Österreicher auf dem geteilten ... «DiePresse.com, 1月 17»
2
Kristen Stewart: Ich finde es gut, sich etwas unwohl zu fühlen
Im Gespräch mit 'Faz.net' konnte die Leinwandschönheit ('Café Society') mit einem Lächeln bestätigen, das Gefühl zu haben, bei sich angekommen zu sein. «VIP.de, Star News, 1月 17»
3
Shopping Queen: Kandidatin Christina fühlt sich im Karo-Look unwohl
Als Christina aber aus der Kabine herauskommt, sieht man bereits, was Sache ist: Sie fühlt sich unwohl in der beige-grau-karierten Hose und der weißen Bluse. «VOX Online, 1月 17»
4
Was tun, wenn sich das Kind in der Kita unwohl fühlt?
Ohne Kita geht für berufstätige Eltern nichts. Umso wichtiger, dass sie eine Einrichtung finden, in der sich die Kinder wohlfühlen. Foto: Monika Skolimowska. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 11月 16»
5
Chrissy Teigen: Sie fühlt sich mit ihrem After-Baby-Body unwohl
Chrissy Teigen hat vor fünf Monaten ihre Tochter Luna zur Welt gebracht. In einem Interview gibt das Model jetzt zu, dass sie sich im Bikini noch immer unwohl ... «Gala.de, 9月 16»
6
Schaffhauser IS-Zelle
«Ich fühle mich unwohl, dass dieser Mann frei ist». Ein Bundesrichter hat einen IS-Helfer aus dem Gefängnis entlassen. Es hagelt Kritik von links bis rechts. «20 Minuten, 9月 16»
7
USA: Hillary Clinton fühlt sich unwohl und verlässt 9/11-Gedenkfeier ...
New York (AFP) US-Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton hat die Gedenkfeier zum 15. Jahrestag der Anschläge vom 11. September 2001 in New York aus ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
8
Heimwegtelefon: «Fühle mich unwohl wegen den komischen ...
Wie in Stockholm und Berlin soll es auch in Basel bald ein Heimwegtelefon geben. Das Angebot wäre gefragt, wie eine 20 Minuten Umfrage zeigt. «20 Minuten, 8月 16»
9
Dave Franco fühlt sich unwohl
Dave Franco (31) wird sich wohl nie daran gewöhnen, in Unterwäsche vor der Kamera zu stehen. - Anzeige -. Dreh in Unterhosen. Ab dem 8. September ist der ... «VIP.de, Star News, 8月 16»
10
Tom Odell: "Man muss sich etwas unwohl fühlen"
Als Besucher fühlt man sich immer etwas unwohl und wenn man sich etwas unwohl fühlt, dann kann man gute Songs schreiben. Man darf sich nicht zu gut ... «Krone.at, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. unwohl [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unwohl>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z