アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Flause"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FLAUSEの語源

landschaftliche Nebenform zu ↑Flausch, eigentlich = loses Fadenende, herumfliegende Wollflocke.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFLAUSEの発音

Flause  [Fla̲u̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLAUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFLAUSEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Flause»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのFlauseの定義

愚かな、または面白い考え。 ナンセンス、回転回避、言い訳。 愚かな、または面白い考え。 ナンセンス、回転回避、言い訳イメージは大騒ぎです! dummer oder lustiger Einfall; Unsinn, Spinnerei Ausflucht, Ausrede. dummer oder lustiger Einfall; Unsinn, Spinnerei Ausflucht, AusredeBeispielmach keine Flausen!.

ドイツ語辞典で«Flause»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLAUSEと韻を踏むドイツ語の単語


Andropause
Ạndropause
Atempause
A̲tempause [ˈaːtəmpa͜uzə]
Brause
Bra̲u̲se 
Einsiedlerklause
E̲i̲nsiedlerklause
Halbzeitpause
Hạlbzeitpause
Handbrause
Hạndbrause [ˈhantbra͜uzə]
Jause
Ja̲u̲se
Kaffeepause
Kaffeepause
Klause
Kla̲u̲se [ˈkla͜uzə]
Krause
Kra̲u̲se [ˈkra͜uzə]
Menopause
Me̲nopause
Mittagspause
Mịttagspause 
Pause
Pa̲u̲se 
Ruhepause
Ru̲hepause [ˈruːəpa͜uzə]
Sause
Sa̲u̲se
Sommerpause
Sọmmerpause [ˈzɔmɐpa͜uzə]
Zuhause
Zuha̲u̲se 
Zwangspause
Zwạngspause [ˈt͜svaŋspa͜uzə]
nach Hause
nach Ha̲u̲se, nachha̲u̲se
zu Hause
zu Ha̲u̲se [t͜suˈha͜uzə] 

FLAUSEのように始まるドイツ語の単語

Flaubert
Flauheit
Flaum
Flaumacher
Flaumbart
Flaumer
Flaumfeder
Flaumhaar
flaumig
flaumweich
Flaus
Flausch
flauschig
Flauschjacke
Flauschrock
flautando
flautato
Flaute
Flauto
Flauto traverso

FLAUSEのように終わるドイツ語の単語

Babypause
Banause
Blaupause
Brettljause
Denkpause
Diapause
Erholungspause
Frühstückspause
Halskrause
Kartause
Kunstpause
Mesopause
Sendepause
Spielpause
Tropopause
Verletzungspause
Verschnaufpause
Weihnachtspause
Werbepause
Winterpause

ドイツ語の同義語辞典にあるFlauseの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FLAUSE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Flause»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Flauseのドイツ語での同義語

«Flause»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLAUSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Flauseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFlauseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Flause»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Flause
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Flause
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Flause
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Flause
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Flause
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Flause
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Flause
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Flause
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Flause
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Flause
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Flause
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Flause
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Flause
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Flause
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Flause
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Flause
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Flause
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Flause
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Flause
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Flause
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Flause
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Flause
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Flause
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Flause
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Flause
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Flause
5百万人のスピーカー

Flauseの使用傾向

傾向

用語«FLAUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«Flause»の使用頻度を示しています。
Flauseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Flause»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLAUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Flause»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Flause»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Flauseに関するニュースでの使用例

例え

«FLAUSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFlauseの使いかたを見つけましょう。Flauseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der elsässischen Mundarten
Ingersh. Heidolsh. Str. Eim Flause“ нём", dass er s Für im Brisgaü gsieht S.; Schlag mit der Hand ins Gesicht Sermersh. 2. Pl. Flause“ Dummheiten, Albernheiten, Spässe, lustige Streiche, Possen, Witze. Mach mir keini (Кош) Fl. Str. und allg.
Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974
2
Volkstheater in Frankfurter Mundart
Ferscht, Fürst. Flause, Flause machen: so viel als eigensinnige Einwendungen oder Hinderungen entgegensetzen, wo man vernünftigerweise nicht ausweichen kann. So auch: der Mensch is voller Flause! Frey wird oft eingeschoben, um ein:  ...
Karl Malss, 1849
3
Jean Paul's Sämmtliche Werke: -16. bd. Titan
... Oberflügeln eines Buttervogels, dessen dunkle Untersiügel das Gilet (wenn er's aufknöpft) vorstellen — Wehmeier aber im geräumigen saftgrünen Flause hängend, den ein Zeltschneider um ihn gespannt zu haben scheint, und mit Unterleib ...
Jean Paul, 1841
4
Jean Paul's sämmtliche werke ...
... gleichsam mit den gelben Oberflügeln eines Buttervogels, dessen dunkle Unterflügel das Gilet (wenn er's aufknöpft) vorstellen — Wehmeier aber im geräumigen saftgrünen Flause hängend, den ein Zeltschneider um ihn gespannt zu haben ...
Jean Paul, 1841
5
Der Hirtenjunge
Siehatsich eine Flause in den Kopf gesetzt, oder besser gesagt, siehatsich etwas in den Kopf gesetzt, das ich für eine Flause gehalten habe. Doch als ihr klargeworden ist, dass ich sie nicht ernst nehme, hat sie sich geweigert, zu essen und ...
Andrea Camilleri, 2013
6
Titan (Erweiterte Ausgabe)
... aufknöpft) vorstellen; — Wehmeier aber im geräumigen saftgrünen Flause hängend, den ein Zeltschneider um ihn gespannt zu haben scheint, und mit Unterleib und Schenkeln in der schwarz-samtnen Halbtrauer der Kandidaten pulsierend, ...
Jean Paul, 2012
7
Sprachvergleichendes Wörterbuch der deutschen Sprache: worin ...
Flause. Flechte«. Fleck. Flegel. 31 z Laub, Lappen, Lumxcn, S6?laf ic., von dem auslautenden Zungentone Z — , welcher Flüssigkeit, Auflösung und Weichheit bezeichnet und einfach in S. e?sf, Ii (auslösen, flüssig machen, gr. ^,''<„, 4«v,„, lat.
J. H. Kaltschmidt, 1839
8
Saemtliche Werke von Jean Paul (Illustrierte)
... aufknöpft) vorstellen;– Wehmeier aberim geräumigen saftgrünen Flause hängend,den ein Zeltschneider um ihn gespanntzuhabenscheint, und mit Unterleib undSchenkeln in der schwarzsamtnen HalbtrauerderKandidaten pulsierend,die sie ...
Jean Paul, 2013
9
Rendezvous mit Mr Darcy: Roman
»Miss Parker, ich muss schon sagen, es überrascht mich nicht, dass Sie mehr als nur eine Flause in Ihrem normalerweise behaubten Kopf haben.« Wusste er etwa um die Zigaretten und den MP3—Player? Chloe beäugte die Haube, die in ...
Karen Doornebos, 2013
10
Sämmtliche Werke (60 Theile)
... mit den gelben Obersiügeln eines Buttervogels, dessen dunkle Unterflügel das Gilet (wenn er's aufknöpft) vor, stellen; — Wehmeier aber iin geräumigen saftgrünen Flause hängend, den ein Zellschneider um ihn gespannt zu haben scheint, ...
Johann Paul Friedrich Richter, 1827

用語«FLAUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFlauseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour-favoritt føler presset etter engelsk EM-flause
Om Froome skulle sikre engelsk seier i Frankrike nok en gang, vil det helt sikkert falle i god jord i hjemlandet, der man fremdeles slikker sine sår etter det ... «NRK, 6月 16»
2
Tromsø - et sted man bare bor midlertidig?
Også Jarle Aarbakke er overrasket, og kaller det en flause. – Her er jeg et levende bevis på at det er en kjempebommert, sier han. Jarle Aarbakke. Nåværende ... «NRK, 6月 16»
3
Bar Polka - Ein Ort zum Musikhören, Trinken und gemütlich ...
Die Flausen haben die Betreiber der Polka nicht im Kopf, sondern in ihren Drinks. Im "Gin Flause" zum Beispiel, aus Gin und Limonade. (Foto: Florian Peljak). «Süddeutsche.de, 4月 16»
4
Norske supportere blåser i EM-flause
Norske supportere blåser i EM-flause. Selv om Norges fotballandslag ikke maktet å kvalifisere seg til sommerens europamesterskap, er det mange andre ... «ABC Nyheter, 4月 16»
5
Riise-flause da Aalesund tapte igjen
Viking lå under 0-1, men snudde til 2-1 borte mot Aalesund. John Arne Riise måtte dras bort fra dommer Trond Ivar Døvle av lillebror Bjørn Helge Riise etter ... «Sporten.com, 4月 16»
6
United går mot Liverpool-flause
Nok en gang ble det flott pluss for Nettavisen/Sportspills oddstips, med treff på dobbelen begge lag scorer i Barcelona - Arsenal og over 2,5 i Bayern München ... «Nettavisen, 3月 16»
7
Europa: Hinter den Gardinen
In Polen oder Ungarn blicken die Menschen argwöhnisch auf alles Fremde. Und für so etwas wie Europa, eine Flause der Reichen und Gelangweilten, haben ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
8
– Nok en flause for Real Madrid
Nok en flause for Real Madrid. Byrivalene Atletico Madrid og Real Madrid kan ikke hente spillere i de neste to overgangsvinduene. «NRK, 1月 16»
9
Kalla forbannet etter flause: - Jævla dritt!
(Dagbladet): Charlotte Kalla har blitt satt i langrennskyggen av de norske jentene så langt denne sesongen. I Tour de Ski-sammendraget ligger hun bak både ... «Dagbladet.no, 1月 16»
10
Kommentar: «Goliat – flausen i Finnmark»
Goliat-prosjektet i Barentshavet har blitt en flause. Det første oljefeltet i produksjon utenfor Finnmark, skulle gi vekst og velstand og penger i statskassa. Det har ... «NRK, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Flause [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/flause>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z