"blau"辞典でのドイツ語の意味

BLAUの語源

mittelhochdeutsch blā, althochdeutsch blāo, eigentlich = schimmernd, glänzend; vgl. Belche.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBLAUの発音

blau  [bla̲u̲ ]

ドイツ語でBLAUはどんな意味ですか？

ブルー

Blau

青色は、スペクトル分布を有する光が460〜480nmの範囲の波長で眼内に落ちたときに知覚される色リフである。 この特性を有する光は、体色としても放出することができる。 青の補色はオレンジ色です。

Blau ist der Farbreiz, der wahrgenommen wird, wenn Licht mit einer spektralen Verteilung ins Auge fällt, bei der Wellenlängen im Intervall zwischen 460 und 480 nm dominieren. Licht mit dieser Eigenschaft kann auch als Körperfarbe remittiert sein. Die Komplementärfarbe von Blau ist Orange.

ドイツ語辞典でのblauの定義

雲のない空の色で飲みます。 曇りのない空の色イメージブルー青色のドレスプツ青い花ブルーリップスブルーのハンサブルーの目はウナギを持っています青、マスブラウスの壁紙はブラウンのメタルを走らせました青いアンネのドレス青色の染めた舌色の青色の青色の染めたドレス\u003csubstantiates\u003e： ブルー。

von der Farbe des wolkenlosen Himmels betrunken. von der Farbe des wolkenlosen HimmelsBeispieleblaue Augenein blaues Kleiddie blaue Blume blaue Lippenblaue Händeein blaues Auge haben Aal blau , Forelle blaudie Tapete ist blaudas Metall lief blau anein Kleid blau färbendie Zunge färbte sich blau ein blau gefärbtes Kleid<substantiviert>: die Farbe ihres Kleides spielt ins Blaue.

ドイツ語で«BLAU»の同義語

次のドイツ語の単語は、«blau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

blauのドイツ語での同義語

alkoholisiert · besoffen · betrunken · bezecht · blitzblau · dun · fett · gasig · granatenvoll · hinüber · illuminiert · knallvoll · knülle · kopflastig · staubig · sternhagelbesoffen · stinkbesoffen · stockbesoffen · stockbetrunken · strack · sturzbesoffen · sturzbetrunken · veilchenblau · voll · volltrunken

BLAUの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のblauを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのblauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«blau»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 蓝
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: azul
• ドイツ語翻訳家 - 英語: blue
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: नीला
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أزرق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: синий
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: azul
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নীল
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: bleu
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: biru
• ドイツ語: blau
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ブルー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 푸른
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: biru
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: màu xanh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நீல
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: निळा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: mavi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: blu
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: niebieski
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: синій
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: albastru
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μπλε
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: blou
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: blå
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: blå

ドイツ語での«BLAU»の引用

blauという言葉で有名な引用文や文章

1

August F. Winkler

Essen und Trinken sind wie Frau und Mann: von Geburt an füreinander bestimmt, aber deswegen noch lange nicht beliebig kombinierbar. Eine Forelle blau mit einem schweren roten Burgunder gleicht einer Ehe, in der es ständig kracht.

2

Bob Marley

Gott hat nie einen Unterschied gemacht zwischen schwarz, weiß, blau, rosa oder grün. Menschen sind einfach Menschen. Das ist die Botschaft, die wir zu verbreiten versuchen.

3

Fernando Pessoa

Wolken ohne Schatten, / Auf der Südseite aber, / Ist ein Stückchen Himmel / Traurig blau.

4

Franziska van Almsick

Im Rennen gebe ich alles. Und da schwimmt man sich grün und blau, schlägt an und ist halbtot.

5

Georg Philipp Schmidt von Lübeck

Griesgram sieht alles grau, Freude malt grün und blau; rings wo der Himmel taut, Frohsinn sein Nestchen baut.

6

Jostein Gaarder

Die Philosophie kann uns etwas über die Lebenskunst lehren. Wir lassen uns oft nicht die Zeit, ein unergründliches Lächeln zu deuten. Auf diese Weise lassen wir uns die reinsten Glücksquellen stehlen. Das Glück kann etwas so einfaches sein, wie die Entdeckung, dass der Himmel blau ist, oder dass die Vögel in der Schar fliegen - wenn die vollzählig sind.

7

Ludwig Bechstein

Wer blau ist, wird nur selten rot.

8

Mohammed

Bei der Auferstehung wird die Welt in Gestalt eines abscheulichen alten Weibes, blau, mit herausstellenden Greifzähnen, kommen, und keiner erblickt sie, ohne sie zu hassen. Sie wird den Geschöpfen vorgeführt, die dann gefragt werden: Kennt ihr die da?, und sie werden sagen: Gott bewahre, daß wir so eine kennen sollten! Dann sagt man ihnen: Dies ist die Welt, deren ihr euch so sehr gerühmt habt und um derentwillen ihr euch bekämpft habt!

9

Nezāmī

Und gibt es eine bessere Farbe als blau? Wählte sich nicht auch das Himmelsgewölbe blaue Seide zur Hülle? Wer blau ist wie der Himmel, bei dem sitzt die Sonne zu Gast. 170px Dem Heliotrop gleicht er, der blauen Blume, welche die Inder »Sonnenanbeterin« heißen, weil sie ihr Antlitz immer der Sonne zugewandt hält. Sie verbirgt in der blauen Blüte ein Herz von Gold, das vom Himmelsfeuer ein Abglanz auf Erden ist.

10

Sigmund Graff

Rosen sind rot, Veilchen sind blau, ich bin schizophren, und ich bin es auch!

«BLAU»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からblauの使いかたを見つけましょう。blauに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Babykalender (blau)

Dieser Kalender begleitet Mütter durchs erste Jahr mit Ihrem Baby.

Annette Nolden, 2007

Großstadtwahrnehmung Heute: Peter Fox - Schwarz Zu Blau ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Gattungen, Note: 1,7, Studienseminar fur Lehramter an Schulen Aachen, Sprache: Deutsch, Abstract: Gesamtlernziel der Stunde: Die Schulerinnen und Schuler erkennen die ambivalente ...

Friedrich Kollhoff, 2011

Klangbilder in Blau

"Klangbilder in Blau" ist eine Sammlung von Kurztexten, Lyrik, Prosa, sowie ein Drama.

Daniel Bamberger, 2008

Himmelsau, licht und blau: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Wenn das Gelbe vom Ei blau macht

Georg Schwedt, Chemieprofessor und bekannter Sachbuchautor, gelingt es auch dieses Mal wieder, den Leser für sein Fachgebiet zu begeistern.

Georg Schwedt, 2012

Blau wie das Glück: Roman

Nora Roberts macht süchtiger als Schokolade!

Nora Roberts, 2009

Unter Blau: Teil 2: Haingeflüster

www.unter-blau.com. Die Seite wird laufend aktualisiert und Sie finden viele Beiträge zum Leben unter blau. Zum Beispiel über Oliven, das Wetter, aktuelle Geschehnisse oder auch Bilder, Rezepte und Wissenswertes. Ebenfalls können Sie ...

Stephanie Posselt, 2009

"Die Briefleserin in Blau" von Vermeer van Delft

Nachdem Vermeers Werke seit dem 17.

Christopher Bünte, 2006

Soziologische Theorie

Biografische Angaben Peter M. Blau wurde am 7. Februar 1918 in Wien geboren. 1939 ist er in die Vereinigten Staaten emigriert; 1 943 hat er die amerikanische Staatsbürgerschaft erlangt. Blau hat im Jahr 1942 den Bachelor-Abschluss am ...

Richard Münch, 2004

Im Blau Der Saphire

Weil Du l ngst wei t Da sie ein ugig ist L t Du der Schlange Den Vorteil der Nacht Im blutwarmen Wasser

Marius Hoffmann, 2001

用語«BLAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からblauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Telefónica: Neue Blau-Tarife erhalten Datenautomatik

Telefónica hat neue Smartphone-Tarife der Marke Blau vorgestellt. Alle neuen Tarife kosten weniger, werden aber standardmäßig mit einer Datenautomatik ... «Golem.de, 7月 16»

Fußball - Frankreichs Giroud: Blau-weiß-roter Bart bei EM-Sieg

Paris (dpa) - Frankreichs Stürmer Olivier Giroud (29) will sich im Falle des Sieges im EM-Finale gegen Portugal seinen Bart in den Landesfarben blau-weiß-rot ... «Süddeutsche.de, 7月 16»

Telefónica: Simyo-Tarife werden zu Blau-Tarifen

Telefónica will Blau zu einer zentralen Marke des Mobilfunkunternehmens machen und soll vor allem Kunden ansprechen, die "zu einem günstigen Preis in die ... «Golem.de, 7月 16»

Aldi Talk, Blau, E-Plus und Simyo: Darum surfen Kunden ab heute ...

Von Highspeed für jedermann zu jetzt mal langsam hier: Am 30. Juni beendet E-Plus seine Highspeed-Aktion - betroffen sind davon auch die Kunden von Aldi ... «CHIP Online, 6月 16»

VW California-Sondermodelle: Schlafen in rot, blau oder grau

Der VW California ist ein Freizeit-Mobil, Farbigkeit steht ihm gut zu Gesicht. Nun setzen drei Sondermodelle bunte Akzente. Für den richtigen Farbeffekt muss ... «DIE WELT, 6月 16»

Tankred Dorst „Das Blau in der Wand": Ehe-Apocalypse Now

Dramaturgie-Altmeister Tankred Dorst zeigte bei den Ruhrfestspielen Recklinghausen sein neues absurdes Paar-Drama „Das Blau in der Wand". von Peter von ... «Tagesspiegel, 6月 16»

Blau-Weiß-Linz-Sportchef tritt zurück

Nur kurz hat die Freude bei Blau-Weiß Linz nach dem Wiederaufstieg in die Erste Liga gewährt. Mitten in der Kaderplanung für die neue Saison warf am ... «ORF.at, 6月 16»

Bedenken gegen rote Brücke im blau-weißen Lilien-Land

Der SV Darmstadt 98 („Lilien“) ist blau-weiß, rot zählt zu den Vereinsfarben des Ligarivalen Eintracht Frankfurt. Zuletzt hatte die Darmstädter Verwaltung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»

Base, Simyo, Blau, Aldi Talk: Massive Störungen im E-Plus-Netz

Kunden von E-Plus, Base, Blau, Simyo oder Aldi Talk konnten zuvor keine Anrufe machen oder erhielten keine eingehenden Anrufe. Der SMS-Versand- und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»

Verrückte Twitter-Diskussion: Ist diese Jacke weiß, blau oder schwarz?

Vor gut einem Jahr spaltete die Farbe eines Kleids die Twitter-User. Nun sorgt eine Jacke für Wirbel. Was meinen Sie: Ist sie weiß-blau, braun-schwarz oder ... «CHIP Online, 2月 16»