"Flottille"辞典でのドイツ語の意味

FLOTTILLEの語源

spanisch flotilla, Verkleinerungsform von: flota < französisch flotte, ↑Flotte.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFLOTTILLEの発音

Flottille  Flottịlle  , auch: [flɔˈtɪljə] 

ドイツ語でFLOTTILLEはどんな意味ですか？

船団

Flottille

小包は小さい船団です。 この用語は、艦隊という言葉のほんの一部です。 軍用では、複数の軍艦またはより小さなボートからなる海軍ユニットである。 いくつかの海軍では、艦隊は艦隊の細分類の共通名であり、非造船所を指す場合もある。 ドイツでは、第二次世界大戦が終わるまで、スピードボート、鉱山船、潜水艦などの小型ボートの関連団体を小隊と呼び、小隊は2つの小隊で構成されていました。 たとえば、帝国海軍では、魚雷ボート艦隊は、飛行船、4つのボートに2つの半分のフロート、2つの半分のボートとボートで構成された12のボートから成っていました。 連邦軍隊では、指定は最初に使用されず、1960年代にのみ再導入されました。

Unter einer Flottille versteht man eine kleinere Gruppe von Schiffen. Der Begriff ist eine Verkleinerungsform des Wortes Flotte. Im militärischen Sprachgebrauch sind Flottillen Marineverbände, die aus mehreren Kriegsschiffen oder kleineren Booten bestehen. In einigen Marinen ist Flottille ein allgemeiner Name für Untergliederungen einer Flotte und kann auch einen nicht aus Schiffen bestehenden Verband bezeichnen. In Deutschland wurde bis Ende des Zweiten Weltkriegs ein Verband aus kleinen Booten wie etwa Schnellbooten, Minensuchbooten oder U-Booten als Flottille bezeichnet, die wiederum häufig aus zwei Halbflottillen bestand. In der Kaiserlichen Marine umfasste beispielsweise eine Torpedobootsflottille zwölf Boote, bestehend aus einem Flottillenführerboot, je zwei Halbflottillen zu vier Booten und die dazugehörigen beiden Halb-Flottillenführerboote und einem Boot als Materialreserve. In der Bundesmarine wurde die Bezeichnung zunächst nicht gebraucht und erst in den 1960er-Jahren wieder eingeführt.

ドイツ語辞典でのFlottilleの定義

小規模艦艇協会複数の漁船協会と1つの加工漁船協同組合。

Verband kleinerer Kriegsschiffe Verband aus mehreren Fangschiffen und einem verarbeitenden Schiff, die gemeinsam fischen.

ドイツ語で«FLOTTILLE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Flottille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Flottilleのドイツ語での同義語

Flotte · Marine

FLOTTILLEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のFlottilleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFlottilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Flottille»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 船队
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: flotilla
• ドイツ語翻訳家 - 英語: flotilla
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: छोटी नावों का बेड़ा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أسطول صغير
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: флотилия
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: flotilha
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ক্ষুদ্র জাহাজসমূহের বহর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: flottille
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: flotilla
• ドイツ語: Flottille
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 船団
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 소 함대
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: flotilla
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tiểu hạm đội
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஃபுளோட்டிலா
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: लहान लढाऊ जहाजांचा तांडा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: filotilla
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: flottiglia
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: flotylla
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: флотилія
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: flotilă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: στολίσκος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: flottielje
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: flottilj
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: flotiljen

«FLOTTILLE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFlottilleの使いかたを見つけましょう。Flottilleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Generale und Admirale der NVA: ein biographisches Handbuch

Flottille; 1963 bis 1965 Kdt. Torpedo-Schnellboot, 6. Flottille; 1965 bis 1968 Stv. Abt.-Chef f. Torp.einsatz, 6. Flottille; 1968 bis 1970 Abt.-Chef, Torpedo- Schnellboots-Abt., 6. Flottille; 1970 bis 1973 Seekriegsakad./UdSSR; 1973 bis 1974 Stv.

Klaus Froh, Rüdiger Wenzke, 2007

Militärischer Verband Der Kriegsmarine: 1. U-Flottille, 15. ...

Kapitel: 1. U-Flottille, 15. Vorpostenflottille, 30. U-Flottille, 11. U-Flottille, 24. U-Flottille, 9. U-Flottille, 3. U-Flottille, Marinestotruppkompanie, 6. U-Flottille, 7. U-Flottille, 29. U-Flottille. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

Parteiherrschaft in der Nationalen Volksarmee: zur Rolle der ...

Flottille in Saßnitz (Küstensicherung), die 7. Flottille in Parow (Schulboote) und die 9. Flottille in Wolgast (Erprobungsschiffe) wurden bereits kurz nach ihrer Aufstellung 1957/58 wieder aufgelöst. Nur die l . Flottille in Peenemünde und die 4.

Frank Hagemann, 2002

Seestreitkräfte der DDR: Abriss 1950-1990

Flottille (Klaus Kahnt) und 1982 der Chef der 1. Flottille (Werner Kotte) zum Konteradmiral ernannt. Dies ist ein Beleg dafür, welchen besonderen Stellenwert die SED- und NVA-Führung den Stoßkräften der 6. Flottille beimaß. Zum Bestand  ...

Ingo Pfeiffer, 2014

Das Bundesarchiv und seine Bestände

Flottille ist auch allgemeiner Schriftverkehr aus der Vorkriegszeit erhalten (ca. 1300 Nrn). RM 70 Die 23 Räumbootsflottillen (R-FlottiUenJ wurden im küstennahen Gebiet zum Minenräumen und -legen eingesetzt (ca. 1300 Nrn). RM 71 Als ...

Friedrich Facius, Gerhard Granier, Josef Henke, 1977

Atlas der merkwurdigsten Schlachten, Treffen und ...

Une flottille turque se trouve également sous ses ordres. Le prince Patent/Pin, de son quartier-général de Bcndcr, ordonne au général-major ‚Hi/ms, de s'établir sur l'ile de Tschatal, vis-à-vis d'lsmaïl, et de détruire avec la flottille russe celle de ...

‎1831

Deutschlands Hochseeflotte Im Weltkrieg

Lilleffen. Korvettenkapitän S. 205. Tirpixz. v.. Großadmiral S. 42. 144. 168. 177. 321. 456 u. f. Tandem S. 178. Torpedoboot-Abwehr S. 234, Torpedoboot-Flottille l S. 74. 78. 81 u. f.. 203. 206. 207. 401. Torpedoboot-Flottille ]l S. 74. 121 u. f.. 166 .

Admiral Reinhard Scheer, 2012

Oesterreichischer Beobachter

In der Nacht ließ der General Schilder im Schilf am Ufer der Donau der feindlichen Flottille gegenuber eine Batterie aufwerten. und zu gleicher Zeit einige Tirailleurs aufs rechte Ufer des Stromes iiberfelzen. Am 25. mit Tagesanbrueh eroffnete ...

Star Wars. Das Erbe der Jedi-Ritter 19. Vereint durch die ...

»Haben wir Nachricht von der Zweiten Flottille?«, fragte Kre'fey. »Noch nicht, Sir. Soweit wir wissen, bewegt sich die Flottille immer noch entlang der Perlemianischen Route.« Sien Sovv, Commodore Brand und andere Kommandanten ...

James Luceno, 2012

Österreichischer Beobachter

»Diese Feindseligkeiten," bemerkte er, '»haben in letzterer Zeit eine immer ernstere Form angenommen; eine ganze Flottille kleiner, mit britischen Waaren befrachteter Fahrzeuge wurde zerstört, auf Befehl des französischen Commandanten ...

用語«FLOTTILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFlottilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kaspische Flottille beginnt Marinemanöver

Kriegsschiffe der Kaspischen Flottille Russlands sind in See gestochen, um einen Übungskampf zu absolvieren, teilt der Pressedienst des Militärbezirkes Süd ... «Sputnik Deutschland, 8月 16»

Tokio: Chinesische Flottille taucht nahe Senkaku-Inseln auf

Eine Flottille aus 230 Fischfangschiffen und sechs Küstenwachbooten ist in der Nähe der japanischen Territorialgewässer bei den von China beanspruchten ... «Sputnik Deutschland, 8月 16»

Erdogan kritisiert Organisatoren der Gaza-Flottille

ANKARA / JERUSALEM (inn) – Die Aktivisten der „Mavi Marmara“-Flottille waren 2010 ohne Erlaubnis der türkischen Regierung unterwegs. Das sagt der ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, 6月 16»

Bulgarien und das Phantom der Schwarzmeer-Flottille

Es hat in den vergangenen Jahre genügend Anlässe gegeben, die Bulgaren in Russophile und Russophobe zu unterteilen, sei es gemäß ihrer Haltung zur ... «Telepolis, 6月 16»

Bulgarien verweigert Einstieg in verstärkte NATO-Flottille im ...

Bulgarien ist nicht gewillt, in den von der NATO vorgeschlagenen Plan zur verstärkten Präsenz der Allianz im Schwarzen Meer einzusteigen. Sofia wolle keinen ... «Sputnik Deutschland, 6月 16»

Brexit-Flottille in London auf Stimmenfang

Eine Pro-Brexit-Flottille, angeführt vom Vorsitzenden der britischen Unabhängigkeitspartei Ukip, Nigel Farage, ist in London die Themse hinaufgeschippert um ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Une flottille pro-« Brexit » envahit la Tamise

Une flotille de bateaux de pêche a rejoint le centre de Londres par la Tamise, mercredi 15 juin, pour défendre la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne. «Le Monde, 6月 16»

Russlands Kaspi-Flottille trainiert Gefechtsführung von Einzelschiffen

Eine Schiffsgruppe der russischen Kaspischen Flottille, bestehend aus über als zehn Kriegsschiffen, Schnellbooten und Versorgungsschiffen, ist aus ihren ... «Sputnik Deutschland, 3月 16»

Einsatz gegen Schlepper: Nato-Flottille nimmt Kurs auf Ägäis

Kriegsschiffe, vorerst drei aus Deutschland, Kanada und der Türkei, sollen die griechisch-türkische Seegrenze überwachen. Jagd auf Schlepper machen sie ... «DiePresse.com, 2月 16»

Israel und Türkei nähern sich offenbar an

Seit der Erstürmung der sogenannten Gaza-Flottille 2010 sind die Beziehungen zwischen der Türkei und Israel auf einem Tiefpunkt. Nun bricht das Eis offenbar. «tagesschau.de, 12月 15»