アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Mantille"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MANTILLEの語源

spanisch mantilla < lateinisch mantellum, ↑Mantel.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMANTILLEの発音

Mantille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANTILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMANTILLEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Mantille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Mantille

マンティージャ

Mantilla

マンティラは、もともとはマンティラと呼ばれていましたが、もともと中世から身につけたスペインの女性のベールで、頭、顔の一部、肩の首を覆っていました。 今日、それはまだ守備隊として着用されており、主にトップテクノロジーで作られています。 スペインのいくつかの地域では、マンティラの色から、着用者の個性を認識することができました。 シュワルツはその女性が結婚したことを意味し、白は処女であった。 18世紀中頃から、軽い男性用コート、後には膝に届くライトシルクのバックコートがマンティラと呼ばれました。 この用語は、軽い絹織物の一般的な言葉としてファッションに採用されました。 Die Mantilla , auch teilweise als Mantille bezeichnet, war zunächst ein ab dem Mittelalter getragenes Schleiertuch der spanischen Frauen, welches den Kopf, einen Teil des Gesichts und den Hals bis auf die Schultern verhüllte. Sie wird heute noch zur Festtracht getragen und ist größtenteils in Spitzentechnik gefertigt. An der Farbe der Mantilla konnte man in einigen Gegenden Spaniens den Personenstand der Trägerin erkennen; dabei bedeutete Schwarz, dass die Frau verheiratet war, Weiß dagegen Jungfräulichkeit. Ab etwa Mitte des 18. Jahrhunderts wurde auch ein leichtes Frauenmäntelchen, später überhaupt ein Rückenmantel von leichtem Seidenzeug, der bis an die Knie reichte, als Mantille bezeichnet. Diese Bezeichnung wurde von der Mode als allgemeines Wort für ein leichtes Seidengewebe übernommen.

ドイツ語辞典でのMantilleの定義

プレーするには、Adobe Flash Playerをインストールしてください。代替:頭と肩に掛けられた上のベールの周りにmp3として再生してください。Adobe Flash Playerをインストールしてください。代替:女性のライトコートで着用したmp3フィチュとして再生してください。   Zum Abspielen installieren Sie bitte den Adobe Flash Player.Alternative: Als mp3 abspielen um Kopf und Schultern getragener Spitzenschleier   Zum Abspielen installieren Sie bitte den Adobe Flash Player.Alternative: Als mp3 abspielen Fichu von Frauen getragener leichter Mantel.
ドイツ語辞典で«Mantille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MANTILLEと韻を踏むドイツ語の単語


Apostille
Apostịlle
Bastille
[basˈtiːjə]  , […ˈtɪljə]
Destille
Destịlle
Flottille
Flottịlle  , auch: [flɔˈtɪljə] 
Friedhofsstille
Fri̲e̲dhofsstille [ˈfriːthoːfsʃtɪlə]
Funkstille
Fụnkstille
Grabesstille
Gra̲besstille
Hauspostille
Ha̲u̲spostille
Kantille
[kanˈtɪl(j)ə] 
Kirchenstille
Kịrchenstille
Mittagsstille
Mịttagsstille
Pakotille
[…ˈtiljə]
Pastille
Pastịlle
Pfefferminzpastille
Pfefferminzpastille
Postille
Postịlle
Salmiakpastille
Salmiakpastille
Totenstille
To̲tenstịlle
Veilchenpastille
Ve̲i̲lchenpastille
Windstille
Wịndstille [ˈvɪntʃtɪlə]
stille
stịlle

MANTILLEのように始まるドイツ語の単語

Mantelmöwe
Mantelpavian
Mantelrohr
Mantelsack
Mantelstoff
Manteltarif
Manteltarifvertrag
Manteltasche
Manteltier
Mantik
Mantinell
Mantis
mantisch
Mantisse
Mantra
Mantrayana
Mantsch
mantschen
Mantua
Mantuaner

MANTILLEのように終わるドイツ語の単語

Bataille
Bouteille
Brazzaville
Brille
Chenille
Feiertagsstille
Grille
Kirchhofsstille
Lille
Marseille
Melville
Mille
Portefeuille
Sabbatstille
Spille
Taille
Vaudeville
Wille
en famille
vanille

ドイツ語の同義語辞典にあるMantilleの類義語と反意語

同義語

«Mantille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANTILLEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Mantilleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMantilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mantille»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

面纱
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mantilla
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

mantilla
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ओढनी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طرحة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мантилья
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mantilha
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্পেনদেশীয় মেয়েদের অবগুন্ঠনবিশেষ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mantille
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Mantilla
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Mantille
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

マンティージャ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

mantilla
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mantilla
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Mantilla
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தலை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

mantilla
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kısa manto
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mantiglia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mantilla
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мантилья
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mantilă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γυναικείο κάλυμα του κεφαλιού των ισπανίδων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

mantilla
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Mantilla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mantilla
5百万人のスピーカー

Mantilleの使用傾向

傾向

用語«MANTILLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«Mantille»の使用頻度を示しています。
Mantilleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Mantille»で最も広く使用されている表現です。

用語«MANTILLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Mantille»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Mantille»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Mantilleに関するニュースでの使用例

例え

«MANTILLE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMantilleの使いかたを見つけましょう。Mantilleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Trachten der Völker in Bild und Schnitt: eine ...
... Mantille, Medea-Mantille, Orphea-Mantille, Fragola-Mantille, Hortense-Mantille , Braun. schweiger Mantille, Venezianische Mantille, die Ottomane, Olympia- Mantille, l Victoria-Mantille, Favorite-Mantille, Grossmutter-Mantille, Fehden- Mantille ...
Karl Köhler, 1873
2
Zeitung für die elegante Welt
Ueber diesen Ueberrock nun kommt eine wattirte Mantille, mit einem ziemlich langen und abgerundeten Zipfel hinten (über den Armen sehr ausgehöhlt) und vorn mit zwei, nach außen ebenfalls abgerundeten Zipfeln, am Knie endigend.
3
Allgemeine Muster-Zeitung: Album für weibl. Arbeiten u. Moden
MSS-*>i Die Zufammenftellung diefer Mantille. welche aus fchwarzem Tafft angefertigt wird. ift fo einfach. und durch die correfpondirenden Buchftaben fo erleihtert. daß mir wenig darüber zu fagen übrig bleibt. An der Mantille Nr. 1 ift durh zwei ...
4
Memoiren
können; allein beide waren so einfältig nnd langweilig, daß ich mich immer freute , wenn sie abwesend waren. Am dritten Tage ließ die Kaiserin bei Madame Wladislawa nachfragen, ob eine Mantille von blauem Atlas, welche Ihre Kaiserliche ...
Ekaterina (Rossija, Imperatrica, II.), 1859
5
Die Spatzen am Dach
Ich bin jenes Mädchen, dessen Mantille so viel von sich reden machte. Die Fahne des Regimentes St. Angelo fiel in die Hände der Rebellen und ist als Trophäe hier verwahrt, schenken Sie mir diese Fahne. Ich weiß nicht, ob ich dies darf.
6
Der Bazar: illustrirte Damen-Zeitung
Nr. xii', Fig. 30-33, _ Die Bordertheile der Mantille endigen eeharpeiihnlich.- Das Original ift von weißer eihtei: Vopeline mit weißein Liiftrinefutter. Die Garnitur befteht in Atlasrollen und Warten aus Vopeline- welche init Atlas fihrnal eiiigefaßt,  ...
7
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
«wähnten Stücke hingen von der Mode ab; die Mantille durfte rückwärts nur an den Einsatz der Taille reichen, und was den größten Reiz der Gaditanerin ausmachte, und für eine Ausländerin durchaus unerreichbar blieb, war der Faltenwurf ...
8
Erinnerungen
Am dritten Tage ließ die Kaiserin Madame Wladislawa fragen, ob eine Mantille aus blauem Atlas, welche Ihre Majestät am Tage meiner Niederkunft umgehabt hatte, weil es in meinem Zimmer sehr kalt war, nicht bei mir liegen geblieben wäre.
Katharina II. von RuÃ?land, 2012
9
Die Kinder Aus Ohlsens Gang
Und wenn es doch kippte — na ja, es konnte ja mal kippen — dann war die Mantille verdorben. Ja, diese Mantille. Wie hatte sie sich zu diesem seidenen Umhang gefreut. Aber ordentlich vergällt war er ihr schon. >>Mile, die Mantille! — Mile ...
Gustav Falke, 2013
10
Erinnerungen (Erweiterte Ausgabe)
Am dritten Tage ließ die Kaiserin Madame Wladislawa fragen, ob eine Mantille aus blauem Atlas, welche Ihre Majestät am Tage meiner Niederkunft umgehabt hatte, weil es in meinem Zimmer sehr kalt war, nicht bei mir liegen geblieben wäre.
Katharina die Große, 2012

用語«MANTILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMantilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mélenchon se demande pourquoi la conseillère de Hollande portait ...
De la même manière, la conseillère du président de la République est allée voir le pape avec un petit grillage devant la figure, on appelle ça une mantille. «LeLab Europe1, 8月 16»
2
Une conseillère de François Hollande voilée devant le Pape... pour ...
Un couvre-chef nommé "mantille". Le quotidien belge Le Soir qui expliquait en mars 2015 à ses lecteurs "pourquoi la reine Mathilde portait un voile [blanc] ... «Le Huffington Post, 8月 16»
3
Une mantille aux mille et une vertus
La mantille assure d'autres missions vertueuses. Elle fait notamment office de brise-soleil. « En effet, la maille est orientée. L'angle qu'elle forme par rapport aux ... «Moniteur, 7月 16»
4
La laïcité, entre rejet et tolérance
Seuls le roi Albert II et sa femme (en mantille blanche), quelques ministres, dont Yves Leterme et Joëlle Milquet (en mantille noire) et des parlementaires triés ... «lalibre.be, 3月 16»
5
VIDEOS. Montréal : les immenses adieux à René Angélil, époux de ...
... dans une robe noire à capeline, gants de cuir, mantille scintillante, devant le cercueil ouvert de son mari. Un moment, elle s'approche pour montrer à des amis ... «Le Parisien, 1月 16»
6
Plus de 2000 personnes ont assisté aux funérailles de René Angélil ...
Vêtue d'une robe fourreau sobre et d'une mantille noires, parée d'un collier de diamants, Céline Dion semblait très émue et ébranlée tout au long de la ... «L'actualité, 1月 16»
7
Charlène von Monaco - In Weiß zum Papst: Die Bedeutung ihres ...
Ihren Kopf hatte sie mit einem wunderschönen Spitzenschleier, auch Mantille genannt, bedeckt. Das ist zwar seit 1983 nicht mehr für die Heilige Messe ... «BUNTE.de, 1月 16»
8
Pourquoi Charlène de Monaco portait-elle du blanc au Vatican?
A condition toutefois de se couvrir la tête et les épaules d'une mantille assortie. Cette fine écharpe de soie ou de dentelle concernait toutes les femmes se ... «Gala, 1月 16»
9
Les dentelles de Calais volent au secours du roi de la mantille ...
L'un des plus anciens, la maison calaisienne Noyon, vient ainsi de racheter un petit concurrent espagnol, Central Encajera, roi de la mantille et des dentelles ... «Le Figaro, 12月 15»
10
Immobilier - Montpellier : HERACLES Investissement a acquis 8 900 ...
Ses façades en mantille blanche lui ont donné son nom. Ses 32 000 m² de surface de plancher répartis en 7 bâtiments organisés autour de 2 000 m² d'espaces ... «Next Finance, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Mantille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mantille>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z