"Windstille"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でWINDSTILLEの発音

Windstille  Wịndstille [ˈvɪntʃtɪlə]

ドイツ語でWINDSTILLEはどんな意味ですか？

穏やか

Windstille

曇りとも呼ばれるWindstillは、ビューフォートスケールではサイズゼロ、風がないことを意味します。

Windstille, auch Flaute genannt, bezeichnet auf der Beaufortskala die Größe Null, das Fehlen jeglichen Windes.

ドイツ語辞典でのWindstilleの定義

空気の動きがないこと。

das Fehlen jeder Luftbewegung.

ドイツ語で«WINDSTILLE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Windstille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Windstilleのドイツ語での同義語

Kalme · Ruhe

WINDSTILLEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のWindstilleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWindstilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Windstille»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 平静
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: calma
• ドイツ語翻訳家 - 英語: calm
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: शांत
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: هدوء
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: спокойный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: calma
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: শান্ত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: calme
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bertenang
• ドイツ語: Windstille
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 穏やか
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 고요한
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kalem
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: yên lặng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அமைதியாக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: शांत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sakin
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: calma
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: spokój
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: спокійний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: calm
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ηρεμία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kalm
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: lugn
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: rolig

ドイツ語での«WINDSTILLE»の引用

Windstilleという言葉で有名な引用文や文章

1

Eugen Bleuler

Operative Hektik ersetzt geistige Windstille.

2

Hans Kasper

Ein Segel, prall im Sturm der Sehnsucht, schlaff in der Windstille der Gewohnheit.

3

Josef Schmidt

Operative Hektik ist ein Zeichen geistiger Windstille.

4

Gerd W. Heyse

Auch bei Windstille kann man Warnungen in den Wind schlagen.

5

Seneca

Die Freiheit ist ein Segel - prall im Sturm der Sehnsucht, schlaff in der Windstille der Gewohnheit.

6

Jean Paul

Die Fremden hören in der Ehe wohl den Sturm, aber nicht die Windstille oder den Zephyr.

7

Friedrich Nietzsche

Langeweile ist die Windstille der Seele.

8

Honore de Balzac

Wie auf dem Meere, so gibt es auch in der Politik eine trügerische Windstille.

9

François de La Rochefoucauld

Die Wunschlosigkeit glücklicher Menschen kommt von der Windstille der Seele, die das Glück ihnen geschenkt hat.

10

Anonym

Im Hafen der Ehe herrscht meist Windstille.

«WINDSTILLE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWindstilleの使いかたを見つけましょう。Windstilleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Ergänzungsheft ... zu Petermanns geographischen Mitteilungen

August Morgens gingen wir auch mit einer sehr leichten nordwestlichen Brise unter Segel, es wurde jedoch hald totale Windstille, und ehe wir noch eine Meile weiter gekommen waren , mussten wir das Schiff wieder unter Land bugsiren und ...

August Petermann, Ernst Behm, Alexander Georg Supan, 1871

Inner-Afrika nach dem Stande der geographischen Kenntniss in ...

Windstille. Regen, des Morgens Ostwind. Südwind, trübes Wetter. Nebel, Nachmittags Nordwind. Leichter Nordwind. Gewitterschwüle. Ostwind, Regenschauer. Windstille, des Abends schwacher Wind. Nachmitt. Regenschauer, Sturm aus ...

August Petermann, Bruno Hassenstein, 1863

Petermann's geographische Mitteilungen: Ergänzungsheft

Windstille, bewölkt. Desgl. desgl. Schwacher Nordwind. Nordwind. Nordwind, helles Wetter. West-, dann Südwind, des Abends Regen. Windstille, Nachm. Ostwind, Ab. Regen. TrilbesWetter, feucht, schwach.Ostwind. De» Morgens Windstille ...

Petermanns geographische Mitteilungen: Ergänzungsheft

Sennen-' Nuch- Nseh- Windrichtung n. s. w. Ultum. Sonnaru Nech- Nlch- l Windrichtung u. s. w. nufgnng. mittags. mittag‚.l aufgnug. mittagn. mittags. iirz 1 i ‚ April ' i l l. 21° R.l 26‚}°R 271°R' Windstille, bewölkt. 26. l 20 24 i 25 l Trübes Wetter, ...

August Petermann, Ernst Behm, Alexander Supan, 1863

*Report upon the physics and hydraulics of the Mississippi ...

Dieser Bruch-5 theil ist jedoch aus der Tabelle bekannt, und es kann aus den gegebenen Grössen berechnet werden, wie gross U5 gewesen wäre, wenn Windstille geherrscht hätte; mit andern Worten: es kann ein neuer Werth von U„ welcher ...

‎1867

Reisen in das Land der Hottentoten

Windstille. Kl.Lftch. v.N.W Desgl. Windstille. Windstille. Anmerkungen nber, das Wetter. Klar. - Klar. Klar. Windstille. Windstille. Kl.Lftch. v.NW Desgl. Windstille. Nord. Windstille. Windstille. Windstille. Südwest. Desgl. Windstille. Klar. Klar. K.'ar .

William Paterson, 1790

Strabons Erdbeschreibung in siebenzehn Büchern:

... von fünfzig Fuss, gegen welchen die Tiefe bis zum Meere ein Stadion betrage, so dass man es bei Windstille erblicke. Sind diese Nachrichten gewiss und wahr, so darf man vielleicht auch c)die fabelhaften Erzählungen über Empedokles c.

Strabo, Christoph Gottlieb Groskurd, 1831

Annalen der erd, völker- und staatenkunde ...

Die Temperatur de, Seewassers N um S Uhr Morgen,, U Uhr Mittags und Abends S und Von Morgens 4-9 Uhr ein starker tropischer Regen, dabei sehr unruhige See, gcgc» Mittag Windstille. Wolkig. Abends besserer Wind und ein wenig ...

Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, Alexander von Humboldt, Karl Friedrich Vollrath Hoffmann, 1839

Das Meer, seine Bewohner und seine Wunder: Seitenstück zu K. ...

Windstille. Nicht allein Sturm aber, und ungünstiger Wind machen dem See» fahrer das Leben oft schwer, sondern auch Windstillen sind ihm höchst gefährlich und bringen ihm, wenn sie lange anhaltend sind, gewisser noch Verderben, als ...

W. F. A. Zimmermann, 1837

Erdbeschreibung: in siebenzehn Büchern : nach berichtigtem ...

... halte im Bande fünf Stadien , verenge sich aber all- mälig bis zum Durchmesser von fünfzig Fuss, gegen welchen die Tiefe bis zum Meere ein Stadion beirage, so dass man es bei Windstille erblicke. Sind diese Nachrichten gewiss und wahr ...

Strabo, Christoph Gottlieb Groskurd, 1831

用語«WINDSTILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWindstilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Dunkelflaute zeigt Makel des Ökostroms

Ein für die Jahreszeit typisches Hochdruckgebiet sorgte für Windstille und Nebel. Gleichzeitig stieg der Strombedarf in Deutschland aufgrund der Kälte stark an. «n-tv.de NACHRICHTEN, 2月 17»

Wintersportler sollten auf "Windchill-Effekt" achten

Folglich empfinden Wintersportler die Temperatur niedriger als bei Windstille. Die Abkühlung der Haut durch erhöhte Windgeschwindigkeit wird auch ... «Westfalenpost, 1月 17»

Eisdecke auf dem Starnberger See wächst, freiwillige Retter warnen ...

Windstille ist unbedingt nötig. Und natürlich muss es kalt sein. Eiskalt. Am besten in einer sternenklaren Nacht. Dann könnte es passieren, dass der Starnberger ... «Merkur.de, 1月 17»

Inselhopping

Bläst der Wind, dann gleich den ganzen Tag und mit konstanter Stärke und aus unveränderter Richtung. Herrscht Windstille, dann ebenfalls für den ganzen Tag. «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»

Windstille erleichtert Löscharbeiten

Die Löscharbeiten nach den Waldbränden in den Bündner Südtälern Misox und Calanca sind am Freitag zügig vorangekommen. Feuerwehrleute und ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»

Frankfurter Windstille bis zum Schluss

Nach den Feiertagen müht sich der Dax durch einen zähen Dienstag. Erst mit der Wall Street befreit sich der Markt aus den Rossbreiten und rückt leicht vor. «Handelsblatt, 12月 16»

Windstille in der Region Rhein-Neckar

In der Nähe von Neckarsteinach werden die Rotoren für Windräder mit einem neuartigen Fahrzeug so transportiert, dass auch in engen Kurven keine Bäume ... «Echo-online, 12月 16»

Luftverschmutzung: Noch kein Alarm in Luxemburg

(vb) – Feuchtkalte Luft und Windstille: Der Großraum Paris und Lothringen ächzen unter hoher Luftverschmutzung und lösen Feinstaubalarm aus. Wie sieht die ... «Luxemburger Wort, 12月 16»

Windpark-Bauer hoffen auf Windstille

Man sei darauf angewiesen, dass es windstill sein muss. Falls nicht, können der Flügel aus Sicherheitsgründen nicht montiert werden. Bewährt habe sich, dass ... «SÜDKURIER Online, 10月 16»

Schopfheim Flügelmontage nur bei Windstille möglich

Man sei auf Windstille angewiesen. Falls diese nicht herrsche, könne man die Flügel aus Sicherheitsgründen nicht montieren. Weiter war zu erfahren, dass es ... «www.verlagshaus-jaumann.de, 10月 16»