"flott"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でFLOTTの発音

flott  [flọtt ]

ドイツ語でFLOTTはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのflottの定義

速く、軽快です。 ファッショナブルでかわいい、魅力的で軽量で明るく心地よい、フリーフローティングで、運転する準備ができています。 速く、軽快です。 自由に口語的に使用しています。

schnell, flink; zügig schwungvoll, beschwingt schick, modisch hübsch, attraktiv leichtlebig, lebenslustig und unbeschwert frei schwimmend, fahrbereit. schnell, flink; zügigGebrauchumgangssprachlich.

ドイツ語で«FLOTT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«flott»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

flottのドイツ語での同義語

adrett · anziehend · appetitlich · attraktiv · beschwingt · chic · dynamisch · fesch · fetzig · fix · flink · flippig · flockig · flottweg · fröhlich · geschwind · heiter · hübsch · hurtig · keck · kernig · kess · knackig · knusprig · lebenslustig · lebhaft · leichtlebig · mitreißend · modisch · munter · rapide · rasant · rasch · schick · schmissig · schmuck · schneidig · schnell · schnuckelig · schwungvoll · smart · sonnig · speditiv · sportiv · sportlich · spritzig · temperamentvoll · trendig · trendy · unbeschwert · zackig · zügig

FLOTTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のflottを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのflottの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«flott»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 轻快
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: enérgicamente
• ドイツ語翻訳家 - 英語: briskly
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: तेज
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بخفة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: оживленно
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: bruscamente
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: briskly
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: vivement
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: rancak
• ドイツ語: flott
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 活発に
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 활발
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: briskly
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thoăn thoắt
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வசிப்பவர்களிடமிருந்து
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: चपळाईने
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: çevik adımlarla
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: vivacemente
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: elegancko
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: жваво
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: vioi
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ζωηρώς
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: lewendig
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: raskt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: briskly

ドイツ語での«FLOTT»の引用

flottという言葉で有名な引用文や文章

1

Friedrich Theodor Vischer

Wie nobel ist selbst die verrückteste politische Leidenschaft gegen die Gelbsucht der Geldsucht! Gestern ein paar solche Gesichter in der Gesellschaft. Zum Erbrechen. Ein grausig Mördergesicht ist flott dagegen.

2

Benjamin Franklin

Eine Stunde konzentrierter Arbeit hilft mehr, deine Lebensfreude anzufachen, deine Schwermut zu überwinden und dein Schiff wieder flott zu machen, als ein Monat dumpfen Brütens.

3

Gustave Flaubert

Es geht mit uns flott voran. Wir tanzen nicht auf einem Vulkan, sondern auf dem Brett einer Latrine, das mir ganz schön morsch vorkommt.

«FLOTT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からflottの使いかたを見つけましょう。flottに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Reise der russisch-kaiserlichen Flott-Officiere Chwostow und ...

Gavrilo Ivanovich DAVUIDOV, Aleksandr Semenovich SHISHKOV (Admiral.), Carl Johann SCHULTZ. /e X _ "(_ _-1 „ganz unerträglich; alle Schiffe fegeln bei „ uns voeüber- wir- äber find auf dem Grunde „und dienen ihnen .nee der Baken!

Gavrilo Ivanovich DAVUIDOV, Aleksandr Semenovich SHISHKOV (Admiral.), Carl Johann SCHULTZ, 1826

Erzählung des Russischen Flott-Capitains Rikord von seiner ...

und von seinen Unterhandlungen mit den Japanern Petr Ivanovich Rikord. Erzählung de« (v ^ . ' Russischen Flott » CapZtains Rikord von seiner Fahrt nach den japanischen Küsten in den Jahren 1812 und i3iZ , und »>n seinen ...

Petr Ivanovich Rikord, 1818

Geschichte Des Volkes Israel

19 v. u. flott „Anerkennung" lie-l» „ErftheinungÜ 'k 4' [I 11 Z. 1o o. o. non „zum-ift“ tier „zoomen“. 19 Z. 15 v. u. ftatt „Religion" lie-ö „Bewegung“. 90 Anni. 1 flott „9 Sa . 91, 1“ lie-o „9 Sa. 91. 19“. 99 Z. 9-1 tt. o. ftatt ..ide-1. 10, 75" lit-9 „Gem 1o, 15".

Bernhard Stade, 2013

Das kann ich!: So erkennen und nutzen Sie Ihre Potenziale

"Das kann ich ja gar nicht" - sagen Sie das auch oft?

Günter Flott, 2012

Erinnerungen an merkwürdige Gegenstände und Begebenheiten, ...

Für Flott war das Alles neu und er betrachtete die Wunderdinge/ die ihm das langfame Fahren über den gedrängten Vlah botf mit folcher Aufmerkfaml'eicX daß er auf der andern Seite des Wagensr der knapp an den Häufern fuhrx die vielen ...

Carl Eduard Rainold, 1852

Das Eigenthum der katholischen Kirche an den ihrem Cultus ...

Berzeichniß der Druckfehler, In bee Inhalts-Anzeige Seite 'l lies Klotz-(Zeneieuux flott (iäneraux. Seite 3 in der leßten Zeile unten (Note *2) lies [793 flott 1795. _»- ___._'-d TZYZZF-F-&YZZZLZ'YIIRYXLRS in det (enten Zeile unten lies ...

F. W. GRAEFF, 1859

Der Canton Tessin, historisch, geographisch, statistisch ...

66 „ 15 „ oben flott gebt buyd) 3JÎ. liée Don W. ber. „ 66 „ 22 „ oben fiait SJÎuggia liée 2)7nggii). „ 69 „ 25 „ oben, пае!; geiooi)iiiid)e4t ifl ein jufd) alten: SBofTafpicg «! fflietec 3, 54; übec ben geiuoíjnlidjen. „ 73 ,< 4 » eben flatt auf ben íieá auf bem  ...

Stefano Franscini, 1835

Nachrichten von Gelehrten, Künstlern und andern merkwürdigen ...

U аз. flott le&rt« I. lerntt. — @. 87« £««• 21. flot« Sdtjclen/ Ь Sucgleit/ — ©. 104. 1. 18. пвф bem SSBort anl.bec. — ©.128 йп.41. <totti64o. I. 1540. — ©. 135. Sin. 19. flott berneben t. bei. — ©.142 ... 17 flott jônoern Äinbern l. junomr Ämber. — ©.

Albrecht Weyermann, 1798

Vorwärts!: Magazin für Kaufleute ...

Ein Gast spielte den „Marquis Posa" und dieser Gast hieß „Herr Flott". Flott, Flott — sollte es dein Flott sein ? Dieser Gedanke ließ ihm keine Ruhe — er mußte Gewißheit haben und machte sich, bei dem zweifele haften Erfolg die Spesen des ...

Die Wage für Freiheit, Recht und Wahrheit

Flott fchnappie nach Worten: „Jch?! . . . ich begleite da meine . . . eine Schwefterf ja meine Schtoefier ttach . . . nach . . .“ „Habe nicht gewußt„ daf; iiberhaupt eine und insbefondere eine fo hübfche Fräulein Schwefier haben!“ perfekte ironifch ...

用語«FLOTT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflottという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Handwerker machen Schulen flott

Von Urlaubsruhe war in vielen Schulen des Landkreises Elbe-Elster aber nicht viel zu spüren. Handwerker und Bauleute haben sie für das neue Schuljahr flott ... «Lausitzer Rundschau, 8月 16»

Latendorf: Charlie Chaplins Schiff wird flott gemacht

Er will die marode Lady wieder flott machen, und dann soll es gemeinsam mit den Helfern auf große Fahrt gehen (der Courier berichtete). Zurzeit arbeiten rund ... «shz.de, 8月 16»

Rees: Flusskreuzfahrtschiff ist wieder flott

Das Kreuzfahrtschiff, das am Freitag (19.08.2016) bei Rees am Niederrhein in einer Flussböschung stecken geblieben ist, ist wieder flott gemacht. Die 226 ... «WDR Nachrichten, 8月 16»

Hot & flott – die große Abschlussparty in Zwettl

ZWETTL. Auch der schönste Sommer hat einmal ein Ende – die Abschlussparty „Hot & flott“ des Zwettler Ferienspiels ist das letzte Highlight der zahlreichen ... «Tips - Total Regional, 8月 16»

Die Osprey ist bald wieder flott

Bayreuth. Notgedrungen hatten zwei besondere Flugzeuge des US-Militärs Station in Bayreuth gemacht: Zwei Maschinen vom Typ Bell-Boeing V-22 Osprey. «Nordbayerischer Kurier, 8月 16»

Knappen machen Weg wieder flott

Höchste Zeit also für die Bochumer Knappen, den Weg wieder flott zu kriegen. Damit will der Arbeitskreis Bochum des Fördervereins bergbauhistorischer ... «Derwesten.de, 8月 16»

Museumsschiffer: Schlepper macht den Hafen flott

Das ist Technik aus der Zeit, als Opa noch jung war. Nix Schaltkreise, nix App, nix Software. Aber dafür Ventilstößel, mechanische Wippen und Federn, die das ... «shz.de, 8月 16»

Schlepper macht den Hafen flott

Ob für Einheimische oder Urlauber: Noch mehr als während des übrigen Jahres bilden Innenförde und Hafen in den Sommerferien das Herz Flensburgs. «shz.de, 7月 16»

Seniorendomizil: Bau geht flott voran

Seniorendomizil: Bau geht flott voran. An der Simmernstraße in Kumpfmühl entstehen derzeit 42 barrierefreie Wohnungen. Im Dezember sollen sie bezugsfertig ... «Mittelbayerische, 7月 16»

Unfälle: Zu flott unterwegs: Autofahrer überschlagen sich

Bei zwei Unfällen am Sonntagvormittag im Erzgebirge und im Vogtland haben sich Autofahrer überschlagen, die offensichtlich zu flott unterwegs waren. «FOCUS Online, 7月 16»