アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stille"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSTILLEの発音

stille  [stịlle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTILLEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«stille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
stille

沈黙

Stille

ドイツ語での沈黙は、静寂感、騒音の欠如、動きの欠如を意味します。 彼らの口語的な増加は死んだ沈黙です。 異議は、騒音、騒音などです。 沈黙は意味があるが、沈黙とは区別される。 「スティーン」という動詞は、飲むときに幼児が静かになるため、「沈黙」という言葉に由来します。 Die Stille bezeichnet in der deutschen Sprache die empfundene Lautlosigkeit, Abwesenheit jeglichen Geräusches, aber auch Bewegungslosigkeit. Ihre umgangssprachliche Steigerung ist die Totenstille. Gegenbegriffe sind Geräusch, Lärm und Ähnliches. Stille ist bedeutungsverwandt, aber zu unterscheiden vom Schweigen. Vom Wort „Stille“ ist das Verb „stillen“ abgeleitet, da der Säugling beim Trinken ruhig wird.

ドイツ語辞典でのstilleの定義

まだ。 still.
ドイツ語辞典で«stille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STILLEと韻を踏むドイツ語の単語


Apostille
Apostịlle
Bastille
[basˈtiːjə]  , […ˈtɪljə]
Destille
Destịlle
Flottille
Flottịlle  , auch: [flɔˈtɪljə] 
Friedhofsstille
Fri̲e̲dhofsstille [ˈfriːthoːfsʃtɪlə]
Funkstille
Fụnkstille
Grabesstille
Gra̲besstille
Hauspostille
Ha̲u̲spostille
Kantille
[kanˈtɪl(j)ə] 
Kirchenstille
Kịrchenstille
Mantille
Mantille
Mittagsstille
Mịttagsstille
Pakotille
[…ˈtiljə]
Pastille
Pastịlle
Pfefferminzpastille
Pfefferminzpastille
Postille
Postịlle
Salmiakpastille
Salmiakpastille
Totenstille
To̲tenstịlle
Veilchenpastille
Ve̲i̲lchenpastille
Windstille
Wịndstille [ˈvɪntʃtɪlə]

STILLEのように始まるドイツ語の単語

still
still halten
still sitzen
Stillarbeit
stillbleiben
Stillbüstenhalter
Stillehre
stillen
stillfähig
Stillgeld
stillgelegt
stillgestanden!
Stillhalteabkommen
stillhalten
Stillleben
stilllegen
Stilllegung
stillliegen
stillos

STILLEのように終わるドイツ語の単語

Bataille
Bouteille
Brazzaville
Brille
Chenille
Feiertagsstille
Grille
Kirchhofsstille
Lille
Marseille
Melville
Mille
Portefeuille
Sabbatstille
Spille
Taille
Vaudeville
Wille
en famille
vanille

ドイツ語の同義語辞典にあるstilleの類義語と反意語

同義語

«stille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STILLEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stilleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«stille»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

沉默
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

silencio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

silence
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मौन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الصمت
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тишина
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

silêncio
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নীরবতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

silence
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

senyap
190百万人のスピーカー

ドイツ語

stille
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

沈黙
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

침묵
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kasepen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

im lặng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அமைதி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शांतता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sessizlik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

silenzio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cisza
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тиша
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tăcere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σιωπή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stilte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tystnad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stillhet
5百万人のスピーカー

stilleの使用傾向

傾向

用語«STILLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«stille»の使用頻度を示しています。
stilleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stille»で最も広く使用されている表現です。

用語«STILLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stille»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stille»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、stilleに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STILLE»の引用

stilleという言葉で有名な引用文や文章
1
Anna Louisa Karsch
Vergnügte Einsamkeit! Du bist die Ruhe, So meine stille Brust sich längst erwählet.
2
Baal Schem Tov
Gesang – oder stille Meditation, beides kann ein Gebet sein.
3
Clemens Brentano
Glück ist eine stille Stunde, Glück ist auch ein gutes Buch, Glück ist Spaß in froher Runde, Glück ist freundlicher Besuch.
4
Friedrich Rückert
Nie stille steht die Zeit, der Augenblick entschwebt, und den du nicht benutzt, den hast du nicht gelebt.
5
Friedrich von Logau
Not ist unser sechster Sinn: hat im Augenblick erfunden, wo zuvor die andren fünf in Gedanken stille stunden.
6
Georg Gottfried Gervinus
Die Kunst hat es eigen, daß sie den Menschen stille, ruhig und friedlich macht.
7
Georg Trakl
Die Bläue meiner Augen ist erloschen in dieser Nacht, Das rote Gold meines Herzens. O! wie stille brannte das Licht. Dein blauer Mantel umfing den Sinkenden; Dein roter Mund besiegelt des Freundes Umnachtung.
8
Johann Friedrich Röhr
So wandle denn in diesen höheren Räumen die neue Bahn, welche sich vor deinem verklärten Blick öffnete, und stille den heißen Durst deines Wissens in dem näheren Anschaun der Herrlichkeit der Welten, die dich jetzt umleuchten.
9
Margot Bickel
Leise Menschen leise Freundschaften stille Worte stille Zeichen übertönen lautstarkes Gerede lautstarkes Getue überdauern die Kurzlebigkeit großer Versprechungen leerer Gesten
10
Mechthild von Magdeburg
Von siebenfacher Vollkommenheit: gerne ungeehrt, gerne ungefürchtet, gerne allein, gerne stille, gerne niedrig, gerne erhöht, gerne vereint.

«STILLE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstilleの使いかたを見つけましょう。stilleに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stille spricht: Wahres Sein berühren
In ”Stille spricht” behandelt Eckhart Tolle Themen wie ”Wer du wirklich bist”, ”Das ich-zentrierte Selbst” ”Sich in Beziehungen annehmen und hingeben”, ”Leiden und das Ende des Leidens” und ”Spirituelle Lehren”.
Eckhart Tolle, 2009
2
In der Stille
Ich denk an dich in der Stille unter den B umen" - so der ausf hrliche Titel des neuen und zweiten Buchs von Michael Adams, der als Autor, Dokumentarfilmer und Photograph seit einigen Jahren in Heimbach wohnt.
Michael Adams, 2012
3
Die stille Integration: Identitätskonstruktionen von ...
Anhand von biographischen lebens- und familiengeschichtlichen Erzählungen polnischer Migranten schildert Thea Boldt deren Identitätskonstruktionen und Alltagserfahrungen.
Thea D. Boldt, 2012
4
Kalte Stille: Thriller
Wenn die Stille zum Alptraum wird .
Wulf Dorn, 2010
5
Die Stille Macht: Lobbyismus in Deutschland
Wichtige Lobbyisten aussern sich zu ihrer Arbeit in Berlin. Auch der machtige, aber unkontrollierte Lobbyismus in Brussel wird behandelt. Lobbyismus ist ein grosses Tabuthema im parlamentarischen System der Bundesrepublik Deutschland.
Thomas Leif, Rudolf Speth, 2003
6
Das Mädchen, das aus der Stille kam
Sie kam taub zur Welt, aber zunächst wusste niemand, dass Fiona nicht hören konnte.
Fiona Bollag, Peter Hummel, 2010
7
Stille Helden
Dann. noch. all. die. anderen. Es gibt da noch viel mehr Menschen, die man erwähnen müsste. Einige haben wir schon erwähnt, vielleicht noch nicht namentlich ... Manfred etwa, den Lokalreporter, der Fotos von der Leiche gemacht hat und ...
Peter Killert, 2009
8
Hören in der Stille: Praxis meditativer Gottesdienste
Wolfgang J. Bittner ist Studienleiter der Fritz Blanke Gesellschaft Zürich, Beauftragter für Spiritualität der Ev. Kirche Berlin/Brandenburg/Schlesische Oberlausitz und Lehrbeauftragter für Christliche Spiritualität an der Humboldt ...
Wolfgang J. Bittner, 2009
9
Bewegung und Stille im Klassenzimmer: Mit Geschichten, ...
Dieser Fundus an - dem indischen Yoga entlehnten - Bewegungsformen, Bewegungsliedern, -spielen, -geschichten, Entspannungsübungen und Traumgeschichten macht es Lehrern leicht, Defizite in den Bereichen Konzentrationsfähigkeit, ...
Petra Proßowski, 2007
10
Stille Lasten im Jahresabschluss nach IAS, IFRS
2 Grundlagen 2.1 Stille Lasten als Pendant zu stillen Reserven Stille Reserven15 waren in der bisherigen bilanztheoretischen Diskussion ein wichtiges Thema, zu dem bis zum heutigen Zeitpunkt zahlreiche, häufig kontroverse Publikationen ...
Norbert Tschakert, 2004

用語«STILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Berühmtes Weihnachtslied Kein bisschen leise: 200 Jahre "Stille ...
Was haben hungrige Kirchenmäuse, eine kaputte Orgel und ein bettelarmer Hilfspriester mit dem berühmtesten Weihnachtslied der Welt zu tun? Ganz einfach: ... «heute.de, 12月 16»
2
200 Jahre "Stille Nacht" - Ein Lied von Weltruhm
Blick auf die verschneite Stille-Nacht-Kapelle in Oberndorf in Österreich. In dieser Kapelle wurde 1818 zum ersten Male das Weihnachtslied "Stille Nacht, heilige ... «Deutschlandradio Kultur, 12月 16»
3
200 Jahre „Stille Nacht, heilige Nacht“
Beim wohl bekanntesten Weihnachtslied „Stille Nacht, heilige Nacht“ ist die ... sich seit 1972 eine eigene Stille-Nacht-Gesellschaft e.V. mit Sitz in Oberndorf. «Allgemeine Zeitung Mainz, 12月 16»
4
Stille-Nacht-Briefmarke 2016 mit Joseph Mohr
Salzburg (kath.net/KAP) Die Stille-Nacht-Briefmarke 2016 erinnert daran, dass der damals 24-jährige Joseph Mohr vor 200 Jahren, während seiner Tätigkeit als ... «Kath.Net, 11月 16»
5
Stille-Nacht-Gemeinden rüsten sich für Jubiläums-Jahr 2018
Die Stille-Nacht-Gemeinden im Salzburger Land rüsten sich für das 200-Jahr-Jubiläum des weltbekannten Liedes im Jahr 2018. In Oberndorf (Flachgau) wurde ... «salzburg24.at, 11月 16»
6
Ältester Druck von „Stille Nacht“ aufgetaucht
Die Weihnachtszeit wirft ihre Schatten voraus: In einem Wiener Antiquariat ist heuer ein bis dato noch nicht bekannter Druck mit dem Text von „Stille Nacht“ ... «ORF.at, 11月 16»
7
"Die Stille danach": Die Familie des Amokläufers
Wie lebt man weiter, wenn der eigene Sohn seine Mitschüler und sich selbst getötet hat? Der TV-Film "Die Stille danach" seziert das Innenleben der Familie des ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
8
Der Klang der Stille – die stille Gegenwart Gottes in der Geschichte
Licht des Glaubens: die Kraft der Stille. ‚Fugitiva relinquere et aeterna captare': die flüchtigen Wirklichkeiten aufgeben und versuchen, das Ewige zu ergreifen. «Kath.Net, 10月 16»
9
Neues Album "Sturm & Stille" - Sportfreunde Stiller sind keine Band
Wir haben die neue Sporti-Platte "Sturm & Stille" jetzt einfachheitshalber Album genannt. Besser und treffender aber ist: Spa-Programm. Es wäre falsch, diese ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
10
Überwachung per Stiller SMS Die Stille trügt
BERLIN taz | Mit der Stille rund um die Überwachungsmaßnahme der Stillen SMS ist es wohl erst mal vorbei. Die Berliner Datenschutzbeauftragte Maja ... «taz.de, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. stille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stille>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z