アプリをダウンロードする
educalingo
fortscheuchen

"fortscheuchen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でFORTSCHEUCHENの発音

fọrtscheuchen [ˈfɔrtʃɔ͜yçn̩]


FORTSCHEUCHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFORTSCHEUCHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのfortscheuchenの定義

叫び声、ジェスチャーなどを脅かすことによって 追い払う、離れて怖がらせる例飛ぶような&比喩的な意味で:悲観的な考えを続ける。


ドイツ語の動詞FORTSCHEUCHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich scheuche fort
du scheuchst fort
er/sie/es scheucht fort
wir scheuchen fort
ihr scheucht fort
sie/Sie scheuchen fort
Präteritum
ich scheuchte fort
du scheuchtest fort
er/sie/es scheuchte fort
wir scheuchten fort
ihr scheuchtet fort
sie/Sie scheuchten fort
Futur I
ich werde fortscheuchen
du wirst fortscheuchen
er/sie/es wird fortscheuchen
wir werden fortscheuchen
ihr werdet fortscheuchen
sie/Sie werden fortscheuchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe fortgescheucht
du hast fortgescheucht
er/sie/es hat fortgescheucht
wir haben fortgescheucht
ihr habt fortgescheucht
sie/Sie haben fortgescheucht
Plusquamperfekt
ich hatte fortgescheucht
du hattest fortgescheucht
er/sie/es hatte fortgescheucht
wir hatten fortgescheucht
ihr hattet fortgescheucht
sie/Sie hatten fortgescheucht
Futur II
ich werde fortgescheucht haben
du wirst fortgescheucht haben
er/sie/es wird fortgescheucht haben
wir werden fortgescheucht haben
ihr werdet fortgescheucht haben
sie/Sie werden fortgescheucht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich scheuche fort
du scheuchest fort
er/sie/es scheuche fort
wir scheuchen fort
ihr scheuchet fort
sie/Sie scheuchen fort
Futur I
ich werde fortscheuchen
du werdest fortscheuchen
er/sie/es werde fortscheuchen
wir werden fortscheuchen
ihr werdet fortscheuchen
sie/Sie werden fortscheuchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe fortgescheucht
du habest fortgescheucht
er/sie/es habe fortgescheucht
wir haben fortgescheucht
ihr habet fortgescheucht
sie/Sie haben fortgescheucht
Futur II
ich werde fortgescheucht haben
du werdest fortgescheucht haben
er/sie/es werde fortgescheucht haben
wir werden fortgescheucht haben
ihr werdet fortgescheucht haben
sie/Sie werden fortgescheucht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich scheuchte fort
du scheuchtest fort
er/sie/es scheuchte fort
wir scheuchten fort
ihr scheuchtet fort
sie/Sie scheuchten fort
Futur I
ich würde fortscheuchen
du würdest fortscheuchen
er/sie/es würde fortscheuchen
wir würden fortscheuchen
ihr würdet fortscheuchen
sie/Sie würden fortscheuchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte fortgescheucht
du hättest fortgescheucht
er/sie/es hätte fortgescheucht
wir hätten fortgescheucht
ihr hättet fortgescheucht
sie/Sie hätten fortgescheucht
Futur II
ich würde fortgescheucht haben
du würdest fortgescheucht haben
er/sie/es würde fortgescheucht haben
wir würden fortgescheucht haben
ihr würdet fortgescheucht haben
sie/Sie würden fortgescheucht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fortscheuchen
Infinitiv Perfekt
fortgescheucht haben
Partizip Präsens
fortscheuchend
Partizip Perfekt
fortgescheucht

FORTSCHEUCHENと韻を踏むドイツ語の単語

Apfelkuchen · Baumkuchen · Blechkuchen · Kuchen · Schokoladenkuchen · auftauchen · aussuchen · besuchen · brauchen · buchen · durchsuchen · gebrauchen · rauchen · suchen · tauchen · untersuchen · verbrauchen · verbuchen · versuchen · weitersuchen

FORTSCHEUCHENのように始まるドイツ語の単語

fortschaffen · fortscheren · fortschicken · fortschieben · fortschleichen · fortschlendern · fortschleppen · fortschleudern · fortschmeißen · fortschreiben · Fortschreibung · fortschreiten · fortschreitend · Fortschritt · Fortschrittler · Fortschrittlerin · fortschrittlich

FORTSCHEUCHENのように終わるドイツ語の単語

Eierkuchen · Geburtstagskuchen · Käsekuchen · Lebkuchen · Marmorkuchen · Pfannkuchen · Pflaumenkuchen · Pustekuchen · Reibekuchen · Rhabarberkuchen · Streuselkuchen · Zwiebelkuchen · abtauchen · aufsuchen · beanspruchen · eintauchen · fluchen · heraussuchen · missbrauchen · umbuchen

ドイツ語の同義語辞典にあるfortscheuchenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FORTSCHEUCHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«fortscheuchen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fortscheuchen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORTSCHEUCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fortscheuchenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfortscheuchenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«fortscheuchen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

继续恐慌
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

seguido susto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

continued scare
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जारी रखा डराने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

استمرار ذعر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

продолжал испуг
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

susto continuou
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অব্যাহত ভীতি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

a continué peur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menakutkan terus
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

fortscheuchen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

継続的な恐怖
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

계속 공포
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

terus ajrih
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiếp tục sợ hãi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொடர்ந்து பயத்தின்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चालू घाबरणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

devam korkutmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

continuato spavento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kontynuował przestraszyć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

продовжував переляк
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

speria continuat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συνέχισε τρομάξει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voortgegaan bang
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fortsatt larmrapport
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fortsatte skremme
5百万人のスピーカー

fortscheuchenの使用傾向

傾向

用語«FORTSCHEUCHEN»の使用傾向

fortscheuchenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fortscheuchen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、fortscheuchenに関するニュースでの使用例

例え

«FORTSCHEUCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfortscheuchenの使いかたを見つけましょう。fortscheuchenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Ut canis a corio numquam absterrebitur uncto Wie der Hund sich nie vom geschmierten Leder wird fortscheuchen lassen HÖR., SAT. 2, 5, 83. 597-601 Mgr . XaXETtöv xopiou icüva ycüciv Übers, wie 594 PS. DIOGENIAN. VINDOB. 3,94. GREG ...
Samuel Singer, 1995
2
Altsächische und angelsächische sprachproben: mit einem ...
(flëah, íliigoa , flogén) fliegen ; beflëon , fliehen ; forflëogan, fliehen; ô&flëôu, entfliehen; iitflëôn, entfliehen; flëôS" der Fluchtort; afligan fortscheuchen; afliman, fortscheuchen, in Verbannung treiben; geiliman, sich zur Flucht wenden, flüchten ; ...
Heinrich Leo, 1838
3
Das Buch Jesaia
(mit dem sufl'. n-:-) von einer onematopoetischen Wurzel nass, fortscheuchen, also pilpel von am. Dem weiblichen Bull. von nu'>ü bietet sich nur in r. 10 ein passendes Nomen dar; hat es wirklich auf die Stadt Bezug, so ist bei hbv' nicht an die ...
B. Duhm
4
Altsächsische und angelsächsische sprachproben
... oïïflëôn, entfliehen; atflëôn, entfliehen; flëôuf. der Fluchtort; alligau fortscheuchen; afliinan, fortscheuchen, in Verbannung treiben; geíliman, sich zur Flucht wenden, flüchten; flima (flema) der Flüchtling; hereflima, der Flüchtling vom Heerzug; ...
Heinrich Leo, 1838
5
Griechisch-deutsches Schul-wörterbuch
'^Tkosö/Zyölk, das Fortscheuchen; die Vertreibung. '/<«oÄafl?«?p, ^1?, auch «'« sös/Z^r-zr, ov, «, Vcrscheucher.! . '><««cko/S??«//,ksr, z, verscheuchend. ^.?o6«? , 2, ohne Quantität. '^/r«ckov^«k, lakonisch st. ««oSvo/t»», vd. «?r«6«/o/<ak.
Valentin Christian Friedrich Rost, 1823
6
Marcus König
Georg wollte die Lästige fortscheuchen, aber Anna hielt ihm den Arm: >>Sieh, wie schön sie ist, sie trägt stahlblaue Panzerringe um ihren Leib, und schwer wird ihr der Flug, denn sie birgt unter ihrer Rüstung den süßen Honig. Ich verstehe ...
Gustav Freytag, 2013
7
Das Haus
Beim Stillsitzen aber belästigten rätselhaft viele Fliegen ihn: weniger noch als zur Sommerzeit ließen diese überlebenden, todgeweihten Schwärme sich fortscheuchen; matt und aufgeregt surrten sie herum — starben manchmal mitten im ...
Lou Andreas-Salomé, 2013
8
Adam Oehlenschläger's Werke
Hrane konnte jetzt in Ruhe erzählen, denn obgleich eine Eule draußen vor dem Lusthause in einem hoben Baum saß, oft heulte und sich nicht fortscheuchen ließ , so störte ihn dies lange nicht so sehr, als es Skulde's Gegenwart aethan haben  ...
Adam Gottlob Oehlenschläger, Josef Max ((y Compañía)), 1839
9
Das Verlorene Kind
»Nein«, stammelte sie und erhob ihre rechte Hand, als wolle sie ihn fortscheuchen. »Nein, nein, Ihr heißt doch Martin, was sagt Ihr da –« »Ich bin Fritz . Ich bin freigekommen. Der Herr will mich aber Martin nennen. Es soll niemand wissen, wo ...
Rahel Sanzara, 2012
10
Seit Ich Zuerst Sie Sah
geistern entgegen, das ich heraufbeschworen hatte und nicht wieder fortscheuchen konnte. Wie aus ihrem Zauberkreis herauskommen? >>Könnte man nur die Zeit während dieser abscheulichen Wartetage totschlagen«, dachte ich, >>oder ...
Karl Adolph Gjellerup, 2013

用語«FORTSCHEUCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfortscheuchenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
25 Jahre World Wide Web: Die Bestie muss gezähmt werden
Eine Datenwolke, die man nicht fortscheuchen kann. Eine Droge, die die Angst vor der Einsamkeit lindert. Eine Technologie, die Industrien auf den Kopf stellt ... «Badische Zeitung, 8月 16»
2
Ausgestellte Wundermenschen
Wenn sie nun so dasteht, und es setzt sich eine Fliege ins Gesicht, oder eine Gelse sticht sie; sie kann sie nicht einmal mit der Hand fortscheuchen, da sie doch ... «Wiener Zeitung, 6月 16»
3
Einsprache gegen nächtliches Bier
«Wenn wir unsere Gäste um Mitternacht fortscheuchen müssen, dann verursacht das mehr Lärm und Unruhe, als wenn sie eine Stunde später freiwillig gehen. «Der Bund, 6月 16»
4
Schnell entspannen: 5 rasche Tipps gegen Stress
Und noch ein Atemtrick: Negative Gedanken lassen sich ganz einfach fortscheuchen, indem Sie sich auf Ihre Atmung konzentrieren. Beobachten Sie sich eine ... «NEWS.at, 2月 15»
5
Erdogan gegen den türkischen Snowden
Auf Twitter schrieb er über seine Unternehmungen: «Ihr könnt keine Leute fortscheuchen, die bereit sind, ihr ganzes Leben zu geben.» Regierungsnahe ... «Tages-Anzeiger Online, 1月 15»
6
Düsseldorf: Chikungunya – ein Virus kommt näher
Ihre Opfer sind also hellwach, weswegen sie den Stich schon bald bemerken und den ungebetenen Gast fortscheuchen. Die Tigermücke muss also immer ... «RP ONLINE, 2月 14»
7
Elefantenkuh stirbt nach "Mobbing"
Denn was für viele Besucher aussehe wie rüdes "Mobbing" – Gerangel, Gerempel, Fortscheuchen und Drohen gehöre zum Alltag in einer Elefantengruppe und ... «RP ONLINE, 5月 12»
8
Raubritter auf Kreuzzugs-Revanche
... Tour reisen und nicht-arisch-albanische Anwohner vor den sperrangelweiten Augen der dort stationierten NATO-Schergen drangsalieren und fortscheuchen. «Scharf-links.de, 11月 11»
9
Buschkowsky will Denkmal für Richterin Heisig
... arrangiert Tische und Stühle für die deutsche Reisegruppe unter Fortscheuchen der Stammgäste vor dem Gerät und bestellt sich anschließend sitzend einen ... «Berliner Morgenpost, 6月 11»
10
Die Magie der Leitstute
"Das Fortscheuchen macht die Leitstute auch, wenn sie ein verstörtes oder aufsässiges Mitglied ihrer Herde wieder eingliedern will", erläutert Kutsch. Runde um ... «Spiegel Online, 12月 06»
参照
« EDUCALINGO. fortscheuchen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fortscheuchen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA