アプリをダウンロードする
educalingo
frieseln

"frieseln"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FRIESELNの語源

Intensivbildung zu bayrisch friesen = frieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFRIESELNの発音

fri̲e̲seln


FRIESELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFRIESELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのfrieselnの定義

悪寒; ガチョウの跳ね返り、例えばフリースを得る。


ドイツ語の動詞FRIESELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich friesle
du frieselst
er/sie/es frieselt
wir frieseln
ihr frieselt
sie/Sie frieseln
Präteritum
ich frieselte
du frieseltest
er/sie/es frieselte
wir frieselten
ihr frieseltet
sie/Sie frieselten
Futur I
ich werde frieseln
du wirst frieseln
er/sie/es wird frieseln
wir werden frieseln
ihr werdet frieseln
sie/Sie werden frieseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefrieselt
du hast gefrieselt
er/sie/es hat gefrieselt
wir haben gefrieselt
ihr habt gefrieselt
sie/Sie haben gefrieselt
Plusquamperfekt
ich hatte gefrieselt
du hattest gefrieselt
er/sie/es hatte gefrieselt
wir hatten gefrieselt
ihr hattet gefrieselt
sie/Sie hatten gefrieselt
Futur II
ich werde gefrieselt haben
du wirst gefrieselt haben
er/sie/es wird gefrieselt haben
wir werden gefrieselt haben
ihr werdet gefrieselt haben
sie/Sie werden gefrieselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich friesle
du frieslest
er/sie/es friesle
wir frieslen
ihr frieslet
sie/Sie frieslen
Futur I
ich werde frieseln
du werdest frieseln
er/sie/es werde frieseln
wir werden frieseln
ihr werdet frieseln
sie/Sie werden frieseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefrieselt
du habest gefrieselt
er/sie/es habe gefrieselt
wir haben gefrieselt
ihr habet gefrieselt
sie/Sie haben gefrieselt
Futur II
ich werde gefrieselt haben
du werdest gefrieselt haben
er/sie/es werde gefrieselt haben
wir werden gefrieselt haben
ihr werdet gefrieselt haben
sie/Sie werden gefrieselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich frieselte
du frieseltest
er/sie/es frieselte
wir frieselten
ihr frieseltet
sie/Sie frieselten
Futur I
ich würde frieseln
du würdest frieseln
er/sie/es würde frieseln
wir würden frieseln
ihr würdet frieseln
sie/Sie würden frieseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gefrieselt
du hättest gefrieselt
er/sie/es hätte gefrieselt
wir hätten gefrieselt
ihr hättet gefrieselt
sie/Sie hätten gefrieselt
Futur II
ich würde gefrieselt haben
du würdest gefrieselt haben
er/sie/es würde gefrieselt haben
wir würden gefrieselt haben
ihr würdet gefrieselt haben
sie/Sie würden gefrieselt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
frieseln
Infinitiv Perfekt
gefrieselt haben
Partizip Präsens
frieselnd
Partizip Perfekt
gefrieselt

FRIESELNと韻を踏むドイツ語の単語

abfieseln · aufdrieseln · berieseln · dieseln · durchrieseln · fieseln · grieseln · herabrieseln · kieseln · nachdieseln · nieseln · pieseln · rieseln · trieseln · verdieseln · verkieseln · verpieseln · wieseln · zwieseln · überrieseln

FRIESELNのように始まるドイツ語の単語

friedsam · friedvoll · Friedwald · friemeln · Friendly Fire · frieren · Fries · Friese · Friesel · Frieselfieber · Friesenkampf · Friesennerz · Friesin · friesisch · Friesische · Friesland · Friesländer · Friesländerin · friesländisch

FRIESELNのように終わるドイツ語の単語

Cookinseln · Falklandinseln · Fidschi-Inseln · Jungferninseln · Kaimaninseln · Kanalinseln · Kanarische Inseln · Kapverdische Inseln · Marshallinseln · Salomon-Inseln · abwechseln · achseln · fesseln · gruseln · hinunterrieseln · kapseln · kesseln · verschlüsseln · verwechseln · wechseln

ドイツ語の同義語辞典にあるfrieselnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FRIESELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«frieseln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frieseln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRIESELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frieselnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfrieselnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«frieseln»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

frieseln
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

frieseln
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

frieseln
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

frieseln
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

frieseln
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

frieseln
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

frieseln
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

frieseln
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

frieseln
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

frieseln
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

frieseln
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

frieseln
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

frieseln
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

frieseln
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

frieseln
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

frieseln
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

frieseln
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

frieseln
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

frieseln
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

frieseln
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

frieseln
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

frieseln
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

frieseln
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

frieseln
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

frieseln
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

frieseln
5百万人のスピーカー

frieselnの使用傾向

傾向

用語«FRIESELN»の使用傾向

frieselnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frieseln»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、frieselnに関するニュースでの使用例

例え

«FRIESELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfrieselnの使いかたを見つけましょう。frieselnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Hautkrankheiten: ein Handbuch für Lehrer und für ...
Frieseln, Masern, ja selbst nach der so benannten Ohrspeicheldrüsen« Bräun« im Zeiträume der Genesung zuweilen Wassersucht vor. Es bleibt mir noch übrig , den Unterschied des beschriebenen Ausschlagsfiebers von den Frieseln zu ...
Joseph Frank, Georg Christian Gotthilf Voigt, 1830
2
Litterarische Annalen der gesammten Heilkunde. In Verbindung ...
an 1), nur meint er, man habe bisher auf den Frieselausschlag zu-wenig Rücksicht genommen, obwohl er zugesteht, dal's auch einfache Sehweifsfieber ohne Frieseln vorkommen. Unter deniverschiedenen Schweifsfieberepidemien, welche ...
Justus-Friedrich-Carl Hecker, 1825
3
Pathologie und Therapie der Krankheiten mit materieller ...
Der Unterschied zwischen idiopathischen und sekundären oder symptomatischen Frieseln besteht also hauptsächlich darin, dafs bei den erster en die organische Anbildung und Kiasis der Nervensubstanz, und zwar wahrscheinlich der ...
Karl Sundelin, 1827
4
Die Krankheits-Familie Typosis. - Zürich, Meyer u. Zeller 1839
Die Frieseln scheinen sich mit den Typosen zu vertragen, wenigstens haben einige Beobachter Fälle von gleichzeitigen ... und Frieseln auf-— gezeichnet; dabei tritt aber der merkwürdige Umstand ein, dass die Frieseln im Froststadium der ...
Gottfried Eisenmann, 1839
5
Journal der practischen Arzneykunde und Wundarzneykunde
... Form Gebranch gemacht haben. Hofmanrt bediente sich desselben bei alten Geschwüren, bei den Pocken, bei den Frieseln, bei Flechten, bei chronischen Rheumatismen Ъг 4 — Wind bei d'or Gicht; ich habe es Lieber den Gebrauch ...
6
Encyklopädie der gesammten medicinischen und chirurgischen ...
Miliaria chronica, Sudami na, Hydroa, chronisches Friese 1- exanthem, lierends's scorbutis che Frieseln. Sie sind mitunter ein örtliches Leiden von unbestimmter Dauer, wobei der Ausschlag auf der Haut bald als rothe Punkte, bald in Gestalt ...
Georg Friedrich Most, 1834
7
Die Krankheits-Familie Rheuma: Allgemeiner Teil
Anderseits wird man die Beschreibuug der Frieseln in dieser Monographie vermissen; ich habe aber dieselbe aus folgenden Gründen weggelassen. Wenn sich auch die nahe Verwandtschaft der Frieseln mit den Rheumatosen nicht in Zweifel ...
Gottfried Eisenmann, 1841
8
Journal der practischen Heilkunde
Von diesen typhösen Pseudo- Frieseln, keines weges aber vom wahren Friesel gilt Hufeland's Satz: „Die nächste Ursache ist ein hoher Grad von Asthenie der Haut, die nahe an Absterben derselben gränzt, verbunden mit einer durch sie ...
9
Vertrauliche Briefe an einen deutschen Staatsmann über ...
Ich fand die Wöchnerin bedenklich, verordnete zur Hervorrufung der Lochien und zur Beruhigung des von einer Schleimhautentzündung aufgeregten Uterus geeignete Einspritzungen und ließ die hervorbrechenden Frieseln durch laue ...
‎1846
10
Encyklopaedie der gesammten medicinischen und chirurgischen ...
Miliaria chronica, Sudamina, Hydroa, chronisches Friesel- (lanthem, Berends' scorbutische Frieseln. Sie sind mitunter ein örtliches Leiden von unbestimmter Dauer, wobei der Ausschlag auf der Haut bald als rothe Punkte, bald in Gestalt ...
Georg Friedrich Most, 1837

用語«FRIESELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrieselnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sippschaften auf der Spur
Häufigste Todesursache bei den Jungen und Mädchen: Frieseln. Frieseln ist ein altdeutscher Ausdruck für Masern oder Ausschlag. Walter Ammoser kennt sich ... «svz.de, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. frieseln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/frieseln>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA