アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"friedsam"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FRIEDSAMの語源

mittelhochdeutsch vridesam.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFRIEDSAMの発音

friedsam  [fri̲e̲dsam] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRIEDSAMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFRIEDSAMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«friedsam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfriedsamの定義

平和のために、平和な心のために。 auf Frieden bedacht, von friedlicher Gesinnung.

ドイツ語辞典で«friedsam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRIEDSAMと韻を踏むドイツ語の単語


beredsam
bere̲dsam [bəˈreːtzaːm]
bildsam
bịldsam
duldsam
dụldsam [ˈdʊltzaːm]
empfindsam
empfịndsam [ɛmˈp͜fɪntzaːm]
handsam
hạndsam
kleidsam
kle̲i̲dsam [ˈkla͜itzaːm]
tugendsam
tu̲gendsam
unduldsam
ụnduldsam [ˈʊndʊltzaːm]
unkleidsam
ụnkleidsam

FRIEDSAMのように始まるドイツ語の単語

friedländisch
friedlich
Friedlichkeit
friedliebend
friedlos
Friedolin
Friedrich
Friedrich Wilhelm
Friedrichroda
Friedrichsdor
Friedrichshafen
friedvoll
Friedwald
friemeln
Friendly Fire
frieren

FRIEDSAMのように終わるドイツ語の単語

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
anschmiegsam
aufmerksam
einsam
erholsam
gemeinsam
gleichsam
langsam
mühsam
ratsam
seltsam
sparsam
unterhaltsam
unwirksam
wachsam
wirksam

ドイツ語の同義語辞典にあるfriedsamの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FRIEDSAM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«friedsam»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
friedsamのドイツ語での同義語

«friedsam»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRIEDSAMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語friedsamを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfriedsamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«friedsam»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

和平的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pacífico
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

peaceable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शांतिप्रिय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مسالم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

миролюбивый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pacífico
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শান্তিপ্রবণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

paisible
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

damai
190百万人のスピーカー

ドイツ語

friedsam
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

穏便
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

평화를 사랑하는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ayem
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có thể thái bình
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சமாதானம் பண்ணுகிறவர்கள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शांतताप्रिय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

barışçı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pacifico
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zgodny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

миролюбний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

iubitor de pace
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φιλήσυχος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vredevolle
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

frid
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fredsommelig
5百万人のスピーカー

friedsamの使用傾向

傾向

用語«FRIEDSAM»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«friedsam»の使用頻度を示しています。
friedsamの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«friedsam»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRIEDSAM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«friedsam»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«friedsam»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、friedsamに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FRIEDSAM»の引用

friedsamという言葉で有名な引用文や文章
1
Dhammapada
Gedanken sind gestillt, auch Worte und das Handeln, Bei denen, die, befreit in Weisheit, friedsam wandeln. (96. Vers)
2
Theodore Roosevelt
Ein Leben voll Trägheit, ein Leben, das friedsam dahinfließt aus Mangel an Lust und Kraft, etwas Großes zustande zu bringen, ist ebenso unwürdig für eine Nation wie für das Individuum.
3
Dhammapada
Aus Sieg kommt Haß, denn der Besiegte ist bedrückt; wer friedsam auf den Sieg verzichtet, lebt beglückt. (201. Vers)

«FRIEDSAM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfriedsamの使いかたを見つけましょう。friedsamに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Financial Futures
In weiten Teilen der Bevölkerung ist die Meinung vorherrschend, dass Futures, sofern diese überhaupt bekannt sind, das beste Mittel sind, möglichst schnell Haus und Hof zu verlieren.
Ralf Friedsam, 2004
2
Schrifftmäßige Erklärung Uber Die zwey Brieffe Des Apostels ...
Und ist das wunder/ daß wir friedsam unter ein- ander müssen sexn ? dann wir darzu die allergröste Verpflichtung haben. Dann i. sehen wirauff unfern zustand/ zu welchen wir beruffen ^^«7 seynd ? der verpflichtet uns friedsam zu seyn : dann ...
Arnold Landreben, 1707
3
Wörterbücher in der Diskussion IV: Vorträge aus dem ...
Dieselbe Bedeutung von frei ist hingegen zu christlich l, from 2, gerecht 2, friedsam 2, lauterlich 1, heilig 1, gut 1 usw. bedeutungsverwandt, z.B. zu gerecht 3, befriedet oder friedsam 1 dagegen in keinem synonymen Bedeutungsverhältnis ...
Herbert Ernst Wiegand, 2000
4
Sämmtliche Werke: nach den ältesten Ausgaben
... denn bei solchen Leuten ist allerlei Untreu und Dieberei groß. Jtem, das vierte Gebot mußt du bei den Kindern und gemeinem Mann treiben, daß sie stille, treu, gehorsam, friedsam sein, und immer viel Exempel aus der Schrift, da Gott ...
Martin Luther, 1832
5
Christliche Sitten-Lehr: in drey Jahr-Gäng eingetheilet ...
Jene cumtüs,qm «äerunt pacem,Lrsw Haderkatzen, undZanketsen, wcl- pacikOU3,mit jenen, d» den Frieden che teinem, auch «ach Btlligkelß gehaßt, lebte ich friedsam. Da? weichen wollen, mit allen Händel heroohneNeid, Haß, Zorn, Feind- ...
Peter Hehel, 1753
6
德語易混淆詞辭典
... Lehnwort / Fremdwort friedfertig a^ Mffi^W,¥lflW( = verträglich) Ä friedlich/ friedfertig/friedliebend/friedsam/friedvoll friedlich/ friedfertig / friedliebend / friedsam /friedvoll 1) friedlich, friedfertig, friedliebend, friedsam ffl friedvoll Frieden , 2) friedlich ...
吳永年, 1996
7
Gedenkbuch an die festlichen Tage der Inauguration des ...
Friedsam, W. Fuchs, J. B. Weber, N. Jnnhäuser, F. Leiendecker, Ch. Grechel, Corn. Friedsam, L. Keller, Ch. Schlecht, I. B. Schneider, J. Jörz. Kaum war das Fest beendet, so trug das Dampfschiff die fröhlichgestimmten Gäste wie im Fluge über ...
‎1837
8
Geistliches Proviant-Hauß, Das ist, Sehr nutzliche, auff ...
Ist deine Ankunfft auch friedsam ? pacikcus ; ja fceylich friedlich/ jagte Samuel. Allerliebste in dem HErrtt .' solte ich heutiges Tages von einem oder andern gefragt werden: paeiücüsne ingreM« mus? deine erste Ankunfft/ deine erste ...
Georg Pistorius, 1691
9
Gedenkbuch an die festlichen Tage der Inauguration des ...
Friedsam, W. Fuchs, I. B. Weber, N. Innhciuser, F. Leiendecker, Ch. Grechel, Corn. Friedsam, L. Keller, Ch. Schlecht, I. B. Schneider, I. Iörz. Kaum war das Fest beendet , so trug das Dampfschiff die fröhlichgestimmten Gäste wie im Fluge über ...
‎1837
10
Homiletische Reden auf alle Festtage des Herrn, seiner ...
Ist deine Ankunft friedsam ? Erlaube mir doch , o mein Gott ». daß , da ich dich heute zu Bethlehem in einer Krippe liegen sehe, mich um die Ursache deiner Ankunft genauer zu erkundi, gen . und an dich selbst die nämliche Frage zu stellen, ...
Jérôme de Paris, 1790

用語«FRIEDSAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfriedsamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
US Open: Anna-Lena Friedsam scheitert zum Auftakt an Roberta Vinci
Mit Anna-Lena Friedsam ist die erste Deutsche bei den US Open bereits in der 1. Runde ausgeschieden. Gegen die italienische Vorjahresfinalistin Roberta ... «Eurosport.de, 8月 16»
2
Wimbledon: Nur Petkovic trübt die deutsche Laune
Angelique Kerber, Sabine Lisicki, Anna-Lena Friedsam und Carina Witthöft schafften dagegen beim bedeutendsten Tennis-Turnier der Welt Zweitrunden-Siege ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
3
Lisicki und Friedsam durch - Siegemund fliegt
Sabine Lisicki hat in ihrem "Wohnzimmer" Wimbledon im Eiltempo die zweite Runde erreicht. Die 26-Jährige gewann zum Auftakt des ältesten und zugleich ... «sport.de, 6月 16»
4
Friedsam in Eastbourne ausgeschieden
Anna-Lena Friedsam hat den Sprung ins Viertelfinale beim WTA-Turnier im britischen Eastbourne verpasst. Gegen die Französin Kristina Mladenovic verlor die ... «spox.com, 6月 16»
5
WTA Mallorca: Lisicki, Siegemund und Friedsam im Achtelfinale ...
Angeführt von der formstarken Sabine Lisicki hat ein deutsches Trio das Achtelfinale des Rasenturniers auf Mallorca erreicht. Die inzwischen auf Platz 64 der ... «Eurosport.de, 6月 16»
6
French Open 2016: Doppel Friedsam/Siegemund als letzte ...
Paris (dpa) - Durch ihre Niederlage im Doppel-Achtelfinale bei den French Open sind Anna-Lena Friedsam und Laura Siegemund als letzte deutsche ... «t-online.de, 5月 16»
7
Tennis: Auch Friedsam in erster French-Open-Runde ausgeschieden
Paris (dpa) - Anna-Lena Friedsam ist als bereits fünfte von zehn gestarteten deutschen Tennisspielerinnen in der ersten Runde der French Open ... «t-online.de, 5月 16»
8
Görges, Beck und Friedsam im Viertelfinale
Vor Görges hatten schon Anna-Lena Friedsam und Annika Beck das Viertelfinale erreicht. Görges hatte mit der gebürtigen Russin anfangs ordentlich Mühe, ließ ... «sport.de, 5月 16»
9
WTA in Nürnberg: Anna-Lena Friedsam weiter, Katharina Hobgarski ...
Update Anna-Lena Friedsam setzt sich zum Auftakt in Nürnberg souverän gegen eine Schwedin durch, Annika Beck zieht nach. Zwei weitere Deutsche sind ... «Sport1.de, 5月 16»
10
Williams lässt Friedsam keine Chance
Die Weltranglistenerste Serena Williams war für Anna-Lena Friedsam auch im zweiten Versuch nicht zu bezwingen. Die 22-Jährige aus Neuwied musste sich ... «sport.de, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. friedsam [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/friedsam>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z