アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FRIERENの語源

mittelhochdeutsch vriesen, althochdeutsch friosan; -r- aus Formen des Präteritums.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFRIERENの発音

frieren  [fri̲e̲ren ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFRIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«frieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfrierenの定義

暖かさの欠如は、冷たくなった誰かの寒さの感覚を作り、それによって冷凍霜の作用によって凝固点の下に沈む冷たさの感覚を引き起こし、激しくなる。 暖かさの欠如を感じるグラムマーティン・ペルフェクティドゥン»ハット«。 einen Mangel an Wärme empfinden das Gefühl der Kälte in jemandem entstehen lassen kalt geworden sein und dadurch bei jemandem ein Gefühl der Kälte hervorrufen unter den Gefrierpunkt sinken durch Einwirkung von Frost erstarren, hart werden. einen Mangel an Wärme empfindenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

ドイツ語辞典で«frieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞FRIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich friere
du frierst
er/sie/es friert
wir frieren
ihr friert
sie/Sie frieren
Präteritum
ich fror
du frorst
er/sie/es fror
wir froren
ihr frort
sie/Sie froren
Futur I
ich werde frieren
du wirst frieren
er/sie/es wird frieren
wir werden frieren
ihr werdet frieren
sie/Sie werden frieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin gefroren
du bist gefroren
er/sie/es ist gefroren
wir sind gefroren
ihr seid gefroren
sie/Sie sind gefroren
Plusquamperfekt
ich war gefroren
du warst gefroren
er/sie/es war gefroren
wir waren gefroren
ihr wart gefroren
sie/Sie waren gefroren
conjugation
Futur II
ich werde gefroren sein
du wirst gefroren sein
er/sie/es wird gefroren sein
wir werden gefroren sein
ihr werdet gefroren sein
sie/Sie werden gefroren sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich friere
du frierest
er/sie/es friere
wir frieren
ihr frieret
sie/Sie frieren
conjugation
Futur I
ich werde frieren
du werdest frieren
er/sie/es werde frieren
wir werden frieren
ihr werdet frieren
sie/Sie werden frieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei gefroren
du seiest gefroren
er/sie/es sei gefroren
wir seien gefroren
ihr seiet gefroren
sie/Sie seien gefroren
conjugation
Futur II
ich werde gefroren sein
du werdest gefroren sein
er/sie/es werde gefroren sein
wir werden gefroren sein
ihr werdet gefroren sein
sie/Sie werden gefroren sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fröre
du frörest
er/sie/es fröre
wir frören
ihr fröret
sie/Sie frören
conjugation
Futur I
ich würde frieren
du würdest frieren
er/sie/es würde frieren
wir würden frieren
ihr würdet frieren
sie/Sie würden frieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre gefroren
du wärest gefroren
er/sie/es wäre gefroren
wir wären gefroren
ihr wäret gefroren
sie/Sie wären gefroren
conjugation
Futur II
ich würde gefroren sein
du würdest gefroren sein
er/sie/es würde gefroren sein
wir würden gefroren sein
ihr würdet gefroren sein
sie/Sie würden gefroren sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
frieren
Infinitiv Perfekt
gefroren sein
Partizip Präsens
frierend
Partizip Perfekt
gefroren

FRIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

FRIERENのように始まるドイツ語の単語

friedsam
friedvoll
Friedwald
friemeln
Friendly Fire
Fries
Friese
Friesel
Frieselfieber
frieseln
Friesenkampf
Friesennerz
Friesin
friesisch

FRIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるfrierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FRIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«frieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frierenのドイツ語での同義語

«frieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfrierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«frieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

冻结
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

congelar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

freeze
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फ्रीज
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تجمد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

замерзать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

congelar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বরফে পরিণত করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

gel
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membekukan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

frieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

フリーズ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

동결
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

beku
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đóng băng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உறைய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गोठवू
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dondurmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

congelare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zamrażać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

замерзати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îngheța
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πάγωμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vries
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

frysa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fryse
5百万人のスピーカー

frierenの使用傾向

傾向

用語«FRIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«frieren»の使用頻度を示しています。
frierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、frierenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FRIEREN»の引用

frierenという言葉で有名な引用文や文章
1
Albrecht Dürer
O, wie wird mich nach der Sonne frieren! Hier bin ich ein Herr, daheim ein Schmarotzer.
2
Gerald Drews
Was ist der Unterschied zwischen Sommer und Winter? Im Sommer frieren die Pfützen nicht zu.
3
Juvenal
Man lobt die Rechtschaffenheit, – und läßt sie frieren.
4
Kristiane Allert-Wybranietz
Wenn wir unsere Körper verhüllen, damit wir nicht frieren, kann ich das verstehen. Warum aber verhüllen wir unsere Gefühle, auch wenn wir spüren, dass es dadurch kälter wird?
5
Rolf Winter
Jedes Gewehr, das feuert, jedes Kriegsschiff, das vom Stapel läuft, jede Rakete, die abgeschossen wird, bedeutet Diebstahl an jenen, die hungern und frieren und nicht genährt und gekleidet werden.
6
Shiki
Am Neujahrstage Verdorrte Astern frieren im Garten vorne.
7
Berthold Auerbach
Manche Gedanken sind wie ungespaltenes Holz. Wer den geeigneten Ofen hat, kann damit heizen. Andere müssen spalten und manche müssen die wärmehaltenden Scheite liegen lassen und derweilen frieren.
8
Arthur Feldmann
Wenn man bedenkt, daß die guten Christen mitten im Winter in ihrer Kirche frieren müssen, während sich auch die schlimmsten Sünder am Höllenfeuer wärmen dürfen.
9
Denis Diderot
Man lob die Tugend, aber man haßt sie, man läßt sie frieren, und in dieser Welt muß man die Füße warm halten.
10
Stefan Schütz
Pessimisten frieren schon zwei Stunden früher.

«FRIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfrierenの使いかたを見つけましょう。frierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Training AutoCAD 2000/2000i intensiv
Damit können Sie einen Layer im aktuellen Ansichtsfenster frieren. Im Gegensatz zum globalen Frieren, das Sie ja schon kennen gelernt haben, werden die Objekte auf diesem Layer nur im momentan aktiven ausgeblendet. Markieren Sie die ...
Werner Sommer, 2001
2
Was Kinder wissen wollen. Frieren Pinguine an den Füßen?: ...
Wie kalt ist die tiefste Temperatur? Was ist ein Inuit? Erfrieren denn die Fische im Winter nicht? Welchen Ländern gehören Arktis und Antarktis an? Fragen zum Wetter, zu kalten Gebieten der Erde und zu deren Bewohner werden auch im 23.
‎2006
3
Ambulante Pflege bei Tumorpatienten
Untertemperatur Gerade alte und geschwächte Menschen frieren wegen der herabgesetzten Stoffwechsellei- stung bei gleichzeitig geringerer Flexibilität des Wärmezentrums schneller als junge. Bei kranken Menschen kommen mangelnde ...
Angela Paula Löser, 2000
4
Illustrirte Encyklopädie praktischer Recepte und Belehrungen ...
Schlage 1 Maß Rahm mit 4 Eiern ab, wenn e« wieder kalt geschlagen, gieße ein Nößel Kirfchfaft darunter, presse die Milch von einigen fein geriebenen bitteren Mandeln dazu, versüße «« mit geläutertem Zncker und laß e« frieren, Krebs- ...
L. F. Dietrich, 1862
5
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Stets zum Frieren geneigt. Große innere Frostigkeit. Sobald er an die Luft kommt, »der Nachts das Bette ein wenig lüftet, friert er. - DaS geringste Gefühl der kühlen Luft er» regt Gänsehaut. Bei warmm Händen , warmen Füßen und warmm ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
6
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
frieren. —. frifd). 475. entg. Äriegijeit; frt'ebfertig, S3m., bereit unb geneigt jum Stieben , fimro. öertc3flti(t); bie griebfertigfett ; frtebtiebenb, SSro., ben grieben liebenb, gern in gtieben lebenb; fo аиф friebfelig, »w. — TCbleit.: frieblicb, Sie., ¡ um iy ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833
7
Erlebniserzählung. Aufsatz 4.-6. Klasse:
... stopfen - schlingen - naschen - knabbern - schlecken - schlemmen fahren rasen - sausen - reisen - radeln fliegen flattern - gleiten - schweben - segeln - schwirren fragen sich erkundigen - wissen wollen - um Auskunft bitten frieren frösteln ...
Gerhard Widmann, 2009
8
Meliboei ungarischer Sprachmeister in einer ganz veränderten ...
rä^o^nK , es möchte uns frieren. ?ä2llStaK , es möchte euch frieren. ?s2nsll«K , es möchte sie frieren. u Aus der unbestimmte» Art. ?6rvi, frieren, KrKs?ni, anlanqen. ?ä2väv, im währenden frie- örKeive» im wahrende» an^ ren. ' lange».
Melchior Rauck, 1809
9
Vollständigere und neuerläuterte deutsche Sprachkunst, nach ...
Es friert, Daß es friere, Es fror, fröre, Es hat gefroren, , gefroren habe. Es hatte gefroren, gefroren hätte, Es will frieren, frieren wolle, Es wird frieren, frieren werde, Es würde frieren, frieren würde. Es soll frieren. Es soll gefroren haben, u. f. w. 15 ...
Johann Christoph Gottsched, 1762
10
Vollständigere und neuerläuterte deutsche Sprachkunst, nach ...
Ein unrichtige«. E« friert, Daß «friere, . . E« fror, fröre, > E« hat gefroren, gefroren habe. Es hat« gefroren, gefroren hätte, Es will frieren, frieren wolle. Es wird frieren, frieren werde. Es würde frieren, frieren würde. Es soll frieren. E« soll gefroren ...
Johann Christoph Gottsched, 1762

用語«FRIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CDU-Abgeordneter: "Flüchtlinge frieren in Zelten"
In den Zelten am Ohlstedter Platz leben 32 Kinder im Alter bis zu zehn Jahren und 19 Jugendliche unter 17 Jahren – und sie frieren. Das sagt jedenfalls der ... «Hamburger Abendblatt, 1月 16»
2
Alufolie, Batterien und PET-Flaschen: Mit diesen einfachen Tricks ...
Alufolie, Batterien und PET-Flaschen: Mit diesen einfachen Tricks müssen Sie nie wieder frieren, wenn es darauf ankommt. HD SD. Video bewerten. Danke für ... «FOCUS Online, 1月 16»
3
Frieren Frauen wirklich stärker als Männer?
Kalte Temperaturen, wer friert mehr: er oder sie? Eine gängige Behauptung ist, dass Frauen auf Kälte empfindlicher reagieren als Männer. Aber stimmt das ... «STERN, 1月 16»
4
Müllberg brennt - Feuerwehr frieren die Schläuche ein
Nach dem Brand auf dem Gelände einer Recyclingfirma in Malchow (Kreis Mecklenburgische Seenplatte) ermittelt die Polizei wegen des Verdachts der ... «Lübecker Nachrichten, 1月 16»
5
Hamburg: Flüchtlinge müssen in Unterkünften frieren
Hunderte Flüchtlinge mussten am Wochenende frieren oder in andere Erstaufnahmen umziehen, nachdem in ihren Unterkünften die Heizungen ausgefallen ... «DIE WELT, 1月 16»
6
Frieren, wenn es nicht kalt ist
Aus alten Testaufnahmen von Castings macht Ursula Meier einen dokumentarischen Kurzfilm: «Kacey Mottet Klein, naissance d'un acteur» (2015). Produktion: ... «Der Bund, 12月 15»
7
Frieren bei 30 Grad Celsius
Inzwischen versteht Salome Zollinger, wenn ihre Schützlinge, bei für Schweizer Verhältnisse sommerlichen Temperaturen, frieren und sich warm anziehen. «Zürcher Unterländer, 12月 15»
8
Alarm: Flüchtlinge frieren im Schnee
Dick verpackt mit Kapuzen und Hauben warten Flüchtlinge geduldig am Grenzübergang im bayrischen Wegscheid. Es hat minus ein Grad, vom Himmel fallen ... «oe24.at, 11月 15»
9
Flüchtlinge in Calden frieren in Zeltunterkunft
Flüchtlinge, die in der Zeltstadt in Calden leben, sind zwar begeistert von dem Schnee, berichten aber, dass sie in den Zeltunterkünften frieren. «HNA.de, 10月 15»
10
Morgens bitterkalt: Warum frieren vor allem Frauen im Büro?
... schreiben die Forscher in ihrem Artikel, der in der Fachzeitschrift Nature Climate Change erschienen ist. Das heißt: Frauen frieren in der Regel im Büro. «Mitteldeutsche Zeitung, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. frieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/frieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z