アプリをダウンロードする
educalingo
fristgemäß

"fristgemäß"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でFRISTGEMÄSSの発音

frịstgemäß [ˈfrɪstɡəmɛːs]


FRISTGEMÄSSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFRISTGEMÄSSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのfristgemäßの定義

期限が満たされている場合、例えば、商品のタイムリーな配送など。


FRISTGEMÄSSと韻を踏むドイツ語の単語

altersgemäß · bestimmungsgemäß · demgemäß · erfahrungsgemäß · erwartungsgemäß · gemäß · naturgemäß · ordnungsgemäß · sachgemäß · sinngemäß · standesgemäß · traditionsgemäß · unsachgemäß · vereinbarungsgemäß · verfassungsgemäß · vertragsgemäß · wahrheitsgemäß · wunschgemäß · zeitgemäß · zweckgemäß

FRISTGEMÄSSのように始まるドイツ語の単語

frisst · Frist · Fristablauf · Fristberechnung · fristen · Fristenlösung · Fristenmodell · Fristenregelung · fristgebunden · fristgerecht · Fristigkeit · fristlos

FRISTGEMÄSSのように終わるドイツ語の単語

antragsgemäß · auftragsgemäß · befehlsgemäß · definitionsgemäß · fachgemäß · gewohnheitsgemäß · kindgemäß · pflichtgemäß · plangemäß · programmgemäß · regelgemäß · satzungsgemäß · termingemäß · turnusgemäß · unzeitgemäß · verabredungsgemäß · vernunftgemäß · vorschriftsgemäß · weisungsgemäß · wesensgemäß

ドイツ語の同義語辞典にあるfristgemäßの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FRISTGEMÄSS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«fristgemäß»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fristgemäß»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRISTGEMÄSSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fristgemäßを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfristgemäßの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«fristgemäß»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

按时
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

a tiempo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

on time
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समय पर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

في الموعد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вовремя
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

na hora
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সময়মত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

à l´heure
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pada masa
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

fristgemäß
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

オンタイム
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

시간에
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ing wektu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đúng thời hạn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நேரம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वेळ वर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

zamanında
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

puntuale
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

o czasie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вчасно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

la timp
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στην ώρα τους
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

op tyd
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tid
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

på tide
5百万人のスピーカー

fristgemäßの使用傾向

傾向

用語«FRISTGEMÄSS»の使用傾向

fristgemäßの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fristgemäß»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、fristgemäßに関するニュースでの使用例

例え

«FRISTGEMÄSS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfristgemäßの使いかたを見つけましょう。fristgemäßに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Öffentliches Baurecht
Eine öffentliche Erörterung der Einwendungen ist nicht vorgeschrieben, aber nach dem Ermessen der Gemeinde möglich. 307 Da die fristgemäß vorgebrachten Anregungen von der Gemeinde zu prüfen sind, § 3 Abs. 2 S. 4 Hs. 1 BauGB, wird ...
Michael Brenner, 2009
2
Das Arbeitsrecht im BGB: Kommentar
Ob das Arbeitsverhältnis durch außerordentliche Kündigung fristlos oder durch eine darin liegenden ordentliche Kündigung fristgemäß beendet worden ist, stellt zwei verschiedene Streitgegenstände dar,862 und auch die Präklusionswirkung  ...
Harald Schliemann, 2002
3
MSchG
Werden die Mängel nicht fristgemäß behoben, so wird die Anmeldung nicht als Anmeldung einer Gemeinschafismarke behandelt. In diesem Fall werden alle bereits entrichteten Gebühren erstattet. (3) Ergibt die Prüfung trotz der Zuerkennung ...
‎2010
4
Rechtsprechungssammlung zum Europarecht
Juli 1958 richtet, nach ihrer Auffassung nicht fristgemäß erhoben worden ist. Die klagende Gesellschaft hat ihren Sitz in Paris, das heißt im französischen Mutterland. Demnach lief die Frist für die Anfechtung des genannten Schreibens gemäß ...
Konrad Zweigert, 1966
5
Aktuelle Wirtschaftsgesetze 2013: Die wichtigsten ...
Bestimmung nicht oder nicht fristgemäß gestellt oder das Verfahren durch rechtskräftige Entscheidung oder Antragsrücknahme abgeschlossen ist. 2Der Ausgleich ist seit dem Tage, an dem die Satzungsänderung im Handelsregister nach ä m ...
‎2013
6
Grenzüberschreitende Finanzmarktaufsicht in der EG
Ist die EG-Richtlinie nicht fristgemäß umgesetzt worden, kann sie ausnahmsweise unmittelbare Wirkung entfalten, wenn sie inhaltlich unbedingt, hinreichend bestimmt sowie nicht zu Lasten eines Bürgers in Anspruch genommen wird91.
Pascal Royla
7
Bildungsverlierer: Neue Ungleichheiten
von Daten des Statistischen Bundesamtes, dass von allen im Bundesgebiet eingeschulten Jungen 87,3 Prozent fristgemäß, 5,7 Prozent vorzeitig und 6 Prozent verspätet eingeschult wurden. Unter den eingeschulten Mädchen betrugen die ...
Gudrun Quenzel, Klaus Hurrelmann, 2010
8
Tatort Internet: das Handbuch gegen Rufschädigung, ...
Im Klartext heißt das, wenn Ihre Abmahnung berechtigt war, wird der Abgemahnte die Unterlassungserklärung fristgemäß an Sie oder Ihren Anwalt per Fax oder Post zurückschicken, und er trägt dadurch die angefallenen Abmahngebühren.
Thomas Volkmer, Mario C. Singer, 2008
9
Gemeinschaftsrecht und deutsches Recht: die Europäisierung ...
1982 erweiterte der Gerichtshof diesen Ansatz noch einmal, indem er judizierte, auch aus einer nicht fristgemäß umgesetzten Richtlinie könnten Rechte gegen den säumigen Mitgliedstaat entstehenm Wenngleich in Deutschland der ...
Anna Katharina Mangold, 2011
10
Markenrecht: Markengesetz und Markenrecht ausgewählter ...
2Werden die Mängel nicht fristgemäß behoben, so wird die Anmeldung nicht als Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke behandelt. 'In diesem Fall werden alle bereits entrichteten Gebühren erstattet. (3) Ergibt die Prüfung trotz der ...
Friedrich L. Ekey, Achim Bender, Diethelm Klippel, 2009

用語«FRISTGEMÄSS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfristgemäßという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dinslaken: Ein Ärgernis: Plakate an Dinslakens Laternen
Die Hinweistafeln können zum Ärgernis werden, vor allem wenn sie nicht fristgemäß abgenommen werden. FOTO: Dittrich. In Dinslaken und Umgebung gibt es ... «RP ONLINE, 9月 16»
2
Grund lässt aufhorchen: VW streitet erbittert mit Zulieferer: Geht es ...
"Nach erfolgter abschließender Prüfung fristgemäß überwiesen". Bei ES Automobilguss sieht man das dagegen anders: "Ich hoffe sehr, dass diese ... «FOCUS Online, 8月 16»
3
Urlaub bei unwirksamer fristloser Kündigung: Risikominimierung für ...
Der Arbeitgeber kündigt beispielsweise am 15.07. fristlos, hilfsweise fristgemäß zum 31.8. Der Arbeitnehmer hat am 15.7. beispielsweise noch keinen Urlaub ... «anwalt.de, 8月 16»
4
Verfallklausel/Ausschlussfrist: gutgeschriebene Überstunden ...
Wird der fristgemäß geltend gemachte Anspruch abgelehnt oder nicht innerhalb von 2 Wochen anerkannt, muss er innerhalb von weiteren 3 Monaten ab der ... «anwalt.de, 8月 16»
5
B 4 ab heute wieder für den Verkehr frei
Sanierungsarbeiten an der Straßendecke fristgemäß abgeschlossen. Der Stress für Kraftfahrer, die täglich auf der Bundesstraße 4 von und in Richtung Erfurt ... «Thüringer Allgemeine, 8月 16»
6
One Square Advisory Services GmbH: Singulus Technologies AG ...
Verzichtet der bisherige Anleihegläubiger auf die Ausübung der kostenfreien Erwerbsrechte oder übt diese nicht fristgemäß aus, verbleiben diese zunächst im ... «DGAP, 6月 16»
7
US-Richter Breyer sieht VW "im Plan" VW kommt in Verhandlungen ...
Der Konzern sei auf einem guten Wege, fristgemäß bis zum 21. Juni einen Vergleich mit den Hunderten klagenden Autobesitzern und den US-Behörden zu ... «manager-magazin.de, 5月 16»
8
Lust for Life zieht in die alte Saturn-Filiale
... gestiegen, da erhielt er die Nachricht, dass sein Mieter in der Komphausbadstraße die Verlängerungsoption nicht zieht und seinen Vertrag fristgemäß zum 30. «Aachener Nachrichten, 4月 16»
9
Abbuchungen vom Konto rückgängig machen
Die Witwe bestritt den Vertrag und widerrief zugleich fristgemäß per Einschreiben. Das Unternehmen buchte dennoch Geld vom Konto ab. Ein solches ... «Frankfurter Neue Presse, 4月 16»
10
DDR-Heimkinder: Fonds zahlt bis 2018 aus
Zwischen 2012 und 2014 hätten sich fristgemäß 3.853 Betroffene gemeldet. Nach Ablauf der Frist seien noch einmal rund 150 ehemalige DDR-Heimkinder ... «NDR.de, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. fristgemäß [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fristgemab>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA