アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"puntuale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPUNTUALEの発音

pun · tu · a · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUNTUALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPUNTUALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«puntuale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpuntualeの定義

辞書の時間厳守の最初の定義は、必要な正確さをもって、適切な時に物事を行う人であり、支払うことは常にpです。 時間厳守の別の定義は、あらゆる細部を考慮して慎重に作られたものであり、批評家を作ったものです。 また、動詞によって表現される行動がその持続時間とは無関係に考慮されることもあります。

La prima definizione di puntuale nel dizionario è di persona, che fa le cose al momento giusto, con la dovuta precisione: a pagare è sempre p. Altra definizione di puntuale è di cosa, fatta con scrupolo, considerando ogni particolare: ha fatto una critica p. Puntuale è anche in cui l'azione espressa dal verbo è considerata indipendentemente dalla sua durata.


イタリア語辞典で«puntuale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PUNTUALEと韻を踏むイタリア語の単語


abituale
a·bi·tua·le
aeroportuale
a·e·ro·por·tua·le
attuale
at·tua·le
concettuale
con·cet·tu·a·le
conflittuale
con·flit·tu·a·le
contestuale
con·te·stu·a·le
contrattuale
con·trat·tua·le
distrettuale
di·stret·tua·le
eventuale
e·ven·tua·le
extracontrattuale
ex·tra·con·trat·tua·le
intellettuale
in·tel·let·tua·le
ipertestuale
i·per·te·stu·a·le
mutuale
mu·tua·le
percentuale
per·cen·tua·le
portuale
por·tua·le
progettuale
pro·get·tua·le
rituale
ri·tua·le
spirituale
spi·ri·tua·le
testuale
te·stu·a·le
virtuale
vir·tua·le

PUNTUALEのように始まるイタリア語の単語

punto di mezzo
punto di partenza
punto di raccolta
punto di riferimento
punto di svolta
punto di vista
punto fermo
punto fisso
punto focale
puntolino
puntone
puntualità
puntualizzando
puntualizzare
puntualizzato
puntualizzazione
puntualmente
puntuazione
puntura
puntuto

PUNTUALEのように終わるイタリア語の単語

accentuale
cibo spirituale
conventuale
convittuale
cultuale
effettuale
essere puntuale
fattuale
gestuale
inattuale
infartuale
interdistrettuale
irrituale
istintuale
magistratuale
oggettuale
perpetuale
pontuale
reddituale
statuale

イタリア語の同義語辞典にあるpuntualeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PUNTUALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«puntuale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
puntualeのイタリア語での同義語

イタリア語で«PUNTUALE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«puntuale»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
puntualeのイタリア語での反義語

«puntuale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PUNTUALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語puntualeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpuntualeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«puntuale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

守时
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

puntual
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

punctual
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समयनिष्ठ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دقيق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пунктуальный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pontual
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সময়নিষ্ঠ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ponctuel
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menepati masa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

pünktlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

パンクチュアル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시간을 잘 지키는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

punctual
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đúng giờ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறாமையுடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वक्तशीर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dakik
70百万人のスピーカー

イタリア語

puntuale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

punktualny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пунктуальний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

punctual
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ακριβής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stiptelike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

punktlig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

punktlig
5百万人のスピーカー

puntualeの使用傾向

傾向

用語«PUNTUALE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«puntuale»の使用頻度を示しています。
puntualeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«puntuale»で最も広く使用されている表現です。

用語«PUNTUALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«puntuale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«puntuale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、puntualeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PUNTUALE»の引用

puntualeという言葉で有名な引用文や文章
1
Guido Clericetti
Treno. Assioma: i treni partono sempre in ritardo quando io arrivo puntuale; ma appena ritardo sono puntualissimi.
2
Clifford Kettemborough
Meglio tardi e corretto che puntuale e sbagliato.
3
Stefano Benni
La vita di un puntuale è un inferno di solitudini immeritate.

«PUNTUALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpuntualeの使いかたを見つけましょう。puntualeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Consob: caratteri e funzioni, l'informazione societaria, ...
VERIFICA DELLA CONGRUITA` E L'ADEGUAMENTO ALLE RISULTANZE DEGLI STUDI DI SETTORE 6.1 Il ricavo puntuale e il ricavo di riferimento: i ricavi dichiarati che si collocano nell'intervallo di confidenza Lo studio di settore stima per ...
Claudio Carpentieri, Angelo Jannuzzi, 1985
2
L'ultima lacrima
Pronunciò rantolando la seguente frase: - La vita del puntuale è un inferno di solitudini immeritate. Mi avvicinai incuriosito. Per qualche tempo l'uomo non riuscì a parlare, tanto gli mancava il fiato. Si limitava a indicare col dito l'orologio della ...
Stefano Benni, 1996
3
Grammatica diacronica del napoletano
(D'Antonio, Scola cavaiola 341.284), (miso: valore puntuale) Addó avite miso 'o biglietto? (De Filippo1 150), (mettuto: valore puntuale) Nce ha mettuto 'e guardiuncielle, / 'e ppuntette, tacche e chiuove ['chiodi']! (Russo 60), io stesso gli ho ...
Adam Ledgeway, 2009
4
Metodi quantitativi nella ricerca educativa
Renata Viganò. 3.1. La stima puntuale La stima puntuale consiste nell' indicare un valore unico come parametro di una variabile per tutta la popolazione; tale parametro può essere una media, una proporzione, una varianza o una deviazione ...
Renata Viganò, 1999
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Puntualità , derivato da Puntuale (4) , è dalla Crusca fatto sinonimo di Diligenza, Esattezza, ec, perchè sotto tali nozioni fu impiegato un tal vocabolo negli esempi da essa allegati ; ma io sono d'avviso che Puntualità esprima nel proprio ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Lezioni sacre sopra i fatti illustri della Diuina Scrittura
MI faprefte a dire , Uditori , cjual lode vogliamo dare ad un Uomo col dargli la lode di Puntuale, del cui pregio tanto molti fi pregiano , tanto pochi hanno il merito di pregiarfenc ? Un Uomo puntuale , mi direte, è colui , che vanta un accurata ...
Simone Bagnati ((S.I.)), 1732
7
La scuola dell'atopia
Stime di frequenza della dermatite atopica in alcuni studi Paese (ref) Gruppo d' età Anno Tipo di misura Stima (%) UK (8) 3-11 1994 Prevalenza puntuale 11,7 Germania (6) 6-10 1993 Prevalenza puntuale 11,8 Germania (6) 5-6 1993 ...
Carlo Gelmetti, 2007
8
Analisi statistica delle serie storiche economiche
Richiami di inferenza statistica In questa parte delle note metodologiche si riportano alcuni elementi di inferenza statistica con particolare riferimento alla stima puntuale e alle stime per intervallo richiamando il teorema del limite centrale, e si ...
Luigi Santamaria, 2000
9
Metodi di previsione statistica
quanto riguarda il primo capitolo (e segnatamente per i concetti di previsione statistica, globale e puntuale), per la bipartizione della parte strutturale nei suoi aspetti probabilistici e in quelli statistici, per la parallela distinzione tra processi e  ...
Francesco Battaglia, 2010
10
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
L'approvazione, di una variante allo strumento urbanistico vigente necessita di una puntuale e specifica motivazione allorquando la variante stessa incida su un determinato fondo (Cons. Stato, Sez. IV. 23 marzo 2000, n. 1561, in Cons. Stato ...
Nicola Assini, 2009

用語«PUNTUALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpuntualeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estate: il solito post
E come ogni anno, puntuale come la vecchiaia, è arrivata l'estate, quella vera, quella che aspetti tutto l'anno, quella dove il paese fatto a forma ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Il treno giudiziario
La regola eccezionale funziona solo qui, e funziona puntuale come un orologio. Potremmo osservare allora che la tutela dei diritti costituisce lo ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Ischia, il pescatore e De Laurentiis: "In barca con me, tra totani e …
E io: 'Presidè, quanno vulite'. Poi ho capito che faceva sul serio e ci siamo dati un appuntamenti. Lui si è presentato puntuale, con due amici. «La Repubblica, 7月 15»
4
Alitalia lascia tutti a terra. Saltano i voli delle ferie
Questo fine settimana saranno in tanti e, guarda caso, ecco puntuale lo sciopero. Tutto ciò che non ha gomme sotto si sta per impantanare. «il Giornale, 7月 15»
5
L'Aerobase adesso è sorvegliata speciale
È stato dunque per un puntuale apprezzamento dei nuovi profili di rischio che l'altro giorno a Brescia si è riunito il comitato per l'ordine e la ... «Brescia Oggi, 7月 15»
6
Speed Week Bonneville 2015: di nuovo annullata, futuro a rischio?
Ma se il maltempo “puntuale” è una delle motivazioni alla base della scelta, ce n'è un'altra, ancora più grave, e che rischia di porre fine per ... «InSella.it, 7月 15»
7
Destinazione Abruzzo, il turismo come risorsa strategica
Il libro, che esplora in maniera puntuale e scientifica le potenzialità del turismo per l'Abruzzo e le cause per cui molte di esse restano a tutt'oggi ... «Zonalocale, 7月 15»
8
Il Colosseo e la luna
Mi trovo, quindi, puntuale davanti all'arcata dell'ingresso che ha incisa sulla sommità “LIII”, per la numerazione romana. Non piove più ed uno ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
9
Una prof salernitana "viviseziona" i reality e la tv del dolore
E dunque, via Poma, Garlasco, Novi Ligure, Brembate, sono tutti set della stessa curiosità morbosa che puntuale va in scena, si alimenta, ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
10
Rifiuti, approvata la delibera della tariffa puntuale
Ieri notte all'una e mezza, in Consiglio comunale, è stata approvata la delibera relativa al piano finanziario rifiuti 2015, che contiene - fra gli ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Puntuale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/puntuale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z