アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fuchteln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FUCHTELNの語源

älter = mit Stock oder Klinge schlagen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFUCHTELNの発音

fuchteln  [fụchteln ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FUCHTELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFUCHTELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«fuchteln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfuchtelnの定義

空気中で少し速くスイングする彼女たちの手を乱暴に振っているサンプルが彼女は私のところに来ました。 etwas schnell in der Luft hin und her bewegenBeispielemit den Händen fuchtelnwild fuchtelnd kam sie auf mich zu.

ドイツ語辞典で«fuchteln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞FUCHTELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fuchtle
du fuchtelst
er/sie/es fuchtelt
wir fuchteln
ihr fuchtelt
sie/Sie fuchteln
Präteritum
ich fuchtelte
du fuchteltest
er/sie/es fuchtelte
wir fuchtelten
ihr fuchteltet
sie/Sie fuchtelten
Futur I
ich werde fuchteln
du wirst fuchteln
er/sie/es wird fuchteln
wir werden fuchteln
ihr werdet fuchteln
sie/Sie werden fuchteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefuchtelt
du hast gefuchtelt
er/sie/es hat gefuchtelt
wir haben gefuchtelt
ihr habt gefuchtelt
sie/Sie haben gefuchtelt
Plusquamperfekt
ich hatte gefuchtelt
du hattest gefuchtelt
er/sie/es hatte gefuchtelt
wir hatten gefuchtelt
ihr hattet gefuchtelt
sie/Sie hatten gefuchtelt
conjugation
Futur II
ich werde gefuchtelt haben
du wirst gefuchtelt haben
er/sie/es wird gefuchtelt haben
wir werden gefuchtelt haben
ihr werdet gefuchtelt haben
sie/Sie werden gefuchtelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fuchtle
du fuchtlest
er/sie/es fuchtle
wir fuchtlen
ihr fuchtlet
sie/Sie fuchtlen
conjugation
Futur I
ich werde fuchteln
du werdest fuchteln
er/sie/es werde fuchteln
wir werden fuchteln
ihr werdet fuchteln
sie/Sie werden fuchteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gefuchtelt
du habest gefuchtelt
er/sie/es habe gefuchtelt
wir haben gefuchtelt
ihr habet gefuchtelt
sie/Sie haben gefuchtelt
conjugation
Futur II
ich werde gefuchtelt haben
du werdest gefuchtelt haben
er/sie/es werde gefuchtelt haben
wir werden gefuchtelt haben
ihr werdet gefuchtelt haben
sie/Sie werden gefuchtelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fuchtelte
du fuchteltest
er/sie/es fuchtelte
wir fuchtelten
ihr fuchteltet
sie/Sie fuchtelten
conjugation
Futur I
ich würde fuchteln
du würdest fuchteln
er/sie/es würde fuchteln
wir würden fuchteln
ihr würdet fuchteln
sie/Sie würden fuchteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gefuchtelt
du hättest gefuchtelt
er/sie/es hätte gefuchtelt
wir hätten gefuchtelt
ihr hättet gefuchtelt
sie/Sie hätten gefuchtelt
conjugation
Futur II
ich würde gefuchtelt haben
du würdest gefuchtelt haben
er/sie/es würde gefuchtelt haben
wir würden gefuchtelt haben
ihr würdet gefuchtelt haben
sie/Sie würden gefuchtelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fuchteln
Infinitiv Perfekt
gefuchtelt haben
Partizip Präsens
fuchtelnd
Partizip Perfekt
gefuchtelt

FUCHTELNと韻を踏むドイツ語の単語


achteln
ạchteln
basteln
bạsteln 
dachteln
dạchteln
durchwurschteln
dụrchwurschteln, dụrchwursteln
einschachteln
e̲i̲nschachteln
ermitteln
ermịtteln 
herumfuchteln
herụmfuchteln
herumwurschteln
herụmwurschteln
lichteln
lịchteln
mitteln
mịtteln
schachteln
schạchteln
spachteln
spạchteln
spechteln
spẹchteln
vermitteln
vermịtteln 
verspachteln
verspạchteln
verwurschteln
verwụrschteln, verwụrsteln
weiterwurschteln
we̲i̲terwurschteln
wichteln
wịchteln
wurschteln
wụrschteln
zuspachteln
zu̲spachteln

FUCHTELNのように始まるドイツ語の単語

fuchsfarben
Fuchsfell
Fuchshatz
Fuchsia
Fuchsie
fuchsig
Fuchsin
Füchsin
Fuchsjagd
Füchslein
Fuchsloch
Fuchsmajor
Fuchspelz
fuchsrot
fuchsschlau
Fuchsschwanz
fuchsteufelswild
Fuchtel
fuchtig
fud.

FUCHTELNのように終わるドイツ語の単語

Kopfschütteln
teln
abschütteln
betteln
beuteln
dritteln
hanteln
kapiteln
rütteln
satteln
schütteln
sporteln
titeln
tüfteln
untertiteln
vereiteln
vierteln
wachrütteln
zetteln
übermitteln

ドイツ語の同義語辞典にあるfuchtelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FUCHTELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«fuchteln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fuchtelnのドイツ語での同義語

«fuchteln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FUCHTELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fuchtelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfuchtelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«fuchteln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

舞弄
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

blandir
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

brandish
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धमकी देना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لوح مهددا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

размахивать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

brandir
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভাঁজা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

brandir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengayunkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

fuchteln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

振り回します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

휘두르다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

brandish
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vung binh khí
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நாலாபக்கமும் வீசு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शस्त्र फिरविणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

savurmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

brandire
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wywijać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розмахувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

învârti
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κραδαίνω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Brandish
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

brandish
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Brandish
5百万人のスピーカー

fuchtelnの使用傾向

傾向

用語«FUCHTELN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«fuchteln»の使用頻度を示しています。
fuchtelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fuchteln»で最も広く使用されている表現です。

用語«FUCHTELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fuchteln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fuchteln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、fuchtelnに関するニュースでの使用例

例え

«FUCHTELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfuchtelnの使いかたを見つけましょう。fuchtelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Auf den Spuren ökologischen Bewußtseins: eine Analyse des ...
Warum fuchteln die Franzosen? Der Dialog »Warum fuchteln die Franzosen?« ( 1951b*) war der erste, den Bateson veröffentlichte. Er erschien in demselben Jahr wie Kommunikation und thematisiert einen Aspekt der Kommunikationstheorie, ...
Wolfram Lutterer, 2000
2
Militair-Conversations-Lexikon
Die Untcrofsiciere, ja selbst die Eabetten, wurden damals mit Fuchteln von der Hand und dem Degen des Officiers für leichte Vergehungen bestraft, und es galt für eine gute Eigenschaft eines Officiers, wenn er hierbei eine tüchtige Klinge zu  ...
Hans Eggert Willibald von der Lühe, 1834
3
Sprachvergleichendes Wörterbuch der deutschen Sprache
S. , lilch (fchlagen. unterdrücken). von der Wurzel 2,-», infofern fie Ergreifen und Ver. letzen bedeutet] klopfen. pochen. hauen. hämmern. prügeln. fällen. fchmettern. fivßen. fiampfen. pauken. walten. fuchteln. drefchen . klappen: befiegen.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1839
4
Immer über die Kimm
„Wir fuchteln mit den Armen,“ sagte Herb. „Wir fuchteln mit den Armen. Dann wisst ihr, dass wir friedlich daherkommen.“ „Mit den Armen kann jeder fuchteln.“ Meinte einer der Posten. „Wenn der Viet Cong mit den Armen fuchtelt, jag ich ihm  ...
Bernd Wolfgang Meyer, 2013
5
Liszts Offenbarung
Ich will aber gerade das Fuchteln, W i rb e l n mit den Händen haben, womit ich, wie er weiß, die Handhaltung und die Fingerübung vollständig ausschalte. Ich will das Fuchteln, das heißt das Wirbeln, aber, was er nicht weiß noch wissen will , ...
Frederic Horace Clark
6
Wochenblatt über die Richtigkeit des deutschen Ausdrucks: ...
Z, B. wenn man spreche: derGeneral hieß den Unrerofficiev fuchteln ; so bedeute das, er gab Befehl den Unterofficier zu fuchteln. Spreche man hingegen der General hieß dem Unterofficier fuchteln, so sei der Sinn, der Unrevofficier erhielt  ...
7
Neuer Katechismus der deutschen Hufbeschlagskunst: Ein ...
Als besondere Bewegungen kommen vor: 1) Das Fuchteln oder Paukenschlagen ; es besteht in einer Bewegung der Vorderfüße nach außen und nach innen, und werden dieselben auch dabei hart niedergesetzt. Ein solcher Gang verursacht ...
Christian Joseph Fuchs, 1853
8
Onomatisches Wörterbuch: Zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
Fuchtel nennt man 1) einen Degen mit breiter, gerader Klinge zum Fuchteln d. i. flachen Hauen oder Schlagen, wie er ehedem zur Strafe der Unterofficicre und Junker gebraucht wurde; 2) die Strafe mit einem solchen Degen; 3) (sig.) scharfe  ...
Joseph Kehrein, 1853
9
Wörterbuch der deutschen Sprache in Beziehung auf Abstammung ...
H fuchteln, 1) mit der Fuchtel schlagen, 2) rasch hin und her fahren, such tierisch, unüberlegt, rasch; br. /««/,««««, fnnkeln, d.i. leuchtend zucken; fucken scheint Nebenform von sicken. fuckig, geizig; der Pfennigfuchser, der Knicker, könnte zu  ...
Konrad Schwenck, 1855
10
Deutsches Provinzialwörterbuch
Fuchteln, einen mit dem flachen Degen schlagen; eine militairische Strafe. Du olte Fuchtel. Schimpfwort auf ein altes Weib. B. Fuchteln, heißtauch> mit etwas > z.E. mitdcnt Licht unvorsichtig umgehen. Daher ein Sucht« ler, ein unvorsichtiger  ...
Anton Klein, Kurfurstliche Deutsche Gesellschaft (Mannheim), 1792

用語«FUCHTELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuchtelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frankreich fordert Verhandlungsstopp: Lieber kein TTIP als dieses
... am Radiosender RMC bestätigt, dass die Pariser Regierung in diesem Poker einen Schritt weiter gehen und nicht mehr bloss mit der Drohung fuchteln will. «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
2
Neue Spiele auf der Gamescom - Project Arena: Fuchteln im 3D-Pong
Stattdessen sollten es schon etwa zehn oder besser 15 Quadratmeter freier Raum sein, ohne Möbel oder teure Ming-Vasen, die man beim blinden Fuchteln ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
3
Jugendliche fuchteln in Ahlhorn mit Waffen herum
Polizei kassiert Waffen ein Jugendliche fuchteln in Ahlhorn mit Waffen herum MEC öffnen. 0. Symbolfoto: dpa. Ahlhorn. Die Polizei hat einem Jugendlichen in ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 8月 16»
4
Harry Potter and the Cursed Child – Die Zauber-Saison ist eröffnet
In der Londoner U-Bahn fuchteln Männer mit Zauberstäben herum, murmeln „Alohomora“ und wickeln sich in ihre Unsichtbarkeitsumhänge. Auf Twitter trendet ... «Orange by Handelsblatt, 7月 16»
5
Hauen und Stechen - eine Kunst
Jede Bewegung muss sitzen: Das Fuchteln mit Speeren und Schwertern muss genau einstudiert werden. Kampfchoreograph Stefan Müller-Doriat zeigt mit den ... «Südwest Presse, 5月 16»
6
Klassenkampf von Liselotte Kreuz
Außer natürlich, es handelte sich um eine Geschichte, in der sich zwei junge Männer streiten um die Frau auf dem Fahrrad und dabei mit Waffen fuchteln und ... «Jungle World, 5月 16»
7
Berlin-Tempelhof Überfallopfer reißt Waffe an sich und wird ...
Sein Versuch, dort vor der Tür durch Fuchteln mit der Waffe auf sich aufmerksam zu machen, schlug fehl. Die Pförtnerin vermutete einen Überfall und rief zwei ... «B.Z. Berlin, 4月 16»
8
Man spricht Deutsch: Umgang mit Sprachmängeln
Mit dem Rohrstaberl fuchteln, wo es nichts bringt, und nachgeben, wo Druck sinnvoll wäre: Edith Meinhart über den ärgerlichen Umgang mit den ... «Profil.at, 3月 16»
9
Polizeieinsatz ausgelöst : Jugendliche fuchteln mit Waffen herum
Mit dieser Pistole fuchtelte der Jugendliche in Gronau am Bahnhof herum. Foto: Polizei Borken. Mit dieser Pistole fuchtelte der Jugendliche in Gronau am ... «Westfälische Nachrichten, 3月 16»
10
In die Ferne fuchteln - Die Linke muss konsequent antinational ...
Anfang der neunziger Jahren wurde in antideutschen Kreisen für Linke, die ohne jeglichen gesellschaftlichen Einfluss immer ein Repertoire an Vorschlägen für ... «Jungle World, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. fuchteln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fuchteln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z