"hantieren"辞典でのドイツ語の意味

HANTIERENの語源

spätmittelhochdeutsch hantieren, mittelniederdeutsch hantēren = Kaufhandel treiben; handeln, verrichten, tun < mittelniederländisch hantēren, hantieren = mit jemandem umgehen, Handel treiben < altfranzösisch hanter = mit jemandem umgehen, jemanden häufig besuchen, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHANTIERENの発音

hantieren  [hanti̲e̲ren ]

ドイツ語でHANTIERENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのhantierenの定義

ビジネスをする、活発になる、ビジネスをする、何かを扱う、何かを使うこと。 忙しい仕事、働く、ビジネスをするイメージ - 賑やかで、忙しい仕事をしているシェフは、ストーブで仕事をしています。

geschäftig arbeiten, tätig sein, wirtschaften etwas handhaben, mit etwas umgehen, etwas benutzen. geschäftig arbeiten, tätig sein, wirtschaftenBeispielegeschäftig, emsig hantierender Koch hantierte am Herd, in der Küche.

ドイツ語の動詞HANTIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hantiere

du hantierst

er/sie/es hantiert

wir hantieren

ihr hantiert

sie/Sie hantieren

Präteritum

ich hantierte

du hantiertest

er/sie/es hantierte

wir hantierten

ihr hantiertet

sie/Sie hantierten

Futur I

ich werde hantieren

du wirst hantieren

er/sie/es wird hantieren

wir werden hantieren

ihr werdet hantieren

sie/Sie werden hantieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hantiert

du hast hantiert

er/sie/es hat hantiert

wir haben hantiert

ihr habt hantiert

sie/Sie haben hantiert

Plusquamperfekt

ich hatte hantiert

du hattest hantiert

er/sie/es hatte hantiert

wir hatten hantiert

ihr hattet hantiert

sie/Sie hatten hantiert

Futur II

ich werde hantiert haben

du wirst hantiert haben

er/sie/es wird hantiert haben

wir werden hantiert haben

ihr werdet hantiert haben

sie/Sie werden hantiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hantiere

du hantierest

er/sie/es hantiere

wir hantieren

ihr hantieret

sie/Sie hantieren

Futur I

ich werde hantieren

du werdest hantieren

er/sie/es werde hantieren

wir werden hantieren

ihr werdet hantieren

sie/Sie werden hantieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hantiert

du habest hantiert

er/sie/es habe hantiert

wir haben hantiert

ihr habet hantiert

sie/Sie haben hantiert

Futur II

ich werde hantiert haben

du werdest hantiert haben

er/sie/es werde hantiert haben

wir werden hantiert haben

ihr werdet hantiert haben

sie/Sie werden hantiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hantierte

du hantiertest

er/sie/es hantierte

wir hantierten

ihr hantiertet

sie/Sie hantierten

Futur I

ich würde hantieren

du würdest hantieren

er/sie/es würde hantieren

wir würden hantieren

ihr würdet hantieren

sie/Sie würden hantieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hantiert

du hättest hantiert

er/sie/es hätte hantiert

wir hätten hantiert

ihr hättet hantiert

sie/Sie hätten hantiert

Futur II

ich würde hantiert haben

du würdest hantiert haben

er/sie/es würde hantiert haben

wir würden hantiert haben

ihr würdet hantiert haben

sie/Sie würden hantiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hantieren

Infinitiv Perfekt

hantiert haben

Partizip Präsens

hantierend

Partizip Perfekt

hantiert

ドイツ語で«HANTIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hantieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

hantierenのドイツ語での同義語

arbeiten · bedienen · benutzen · fuhrwerken · gebrauchen · handhaben · herumhantieren · herumwirtschaften · manipulieren · schaffen · tätig sein · umgehen · werkeln · werken · wirken · wirtschaften

HANTIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhantierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhantierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hantieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 重量训练
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: entrenamiento con pesas
• ドイツ語翻訳家 - 英語: weight training
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: भार प्रशिक्षण
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: رفع الأثقال
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: вес подготовки
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: treinamento de peso
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ওজন প্রশিক্ষণ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: la formation de poids
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: latihan berat
• ドイツ語: hantieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ウエートトレーニング
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 웨이트 트레이닝
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: latihan bobot
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: trọng lượng đào tạo
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: எடை பயிற்சி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वजन प्रशिक्षण
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ağırlık çalışması
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: allenamento con i pesi
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: trening siłowy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вага підготовки
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: greutate de formare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: προπόνηση με βάρη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gewig opleiding
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: vikt utbildning
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: vekttrening

ドイツ語での«HANTIEREN»の引用

hantierenという言葉で有名な引用文や文章

1

Matthias Claudius

Wer je einmal in seinem Leben in Ernst an den bewußten Balken hand gelegt hat, der weiß wohl, daß denn die Lust, an dem Splitter im fremden Auge zu hantieren, ziemlich zu vergehen pflegt, und daß ein solcher den ersten Stein nur langsam aufhebt.

2

Wilhelm Busch

So sind wir nun: kriechen heraus, hantieren hier oben eine Zeitlang scheinbar selbständig hin und her und legen uns dann ganz still wieder unter die Kruste.

3

Pavel Kosorin

Wir sollten den Politikern verbieten, mit Nummern zu hantieren, die Todesrate ist zu hoch.

«HANTIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhantierenの使いかたを見つけましょう。hantierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Habilitieren-hysterisch

mit jmdm. übel hantieren, er hantierte mit ihr wie er wollte, er hantiert gerne mit Pferden, auch ¤(unter Einsatz der Hände, Gliedmaßen, von Waffen) handgreiflich , kriegerisch (gegen jmdn.) agieren, fechten, kämpfenÅ (s. Belege 1553, 1602 ...

Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010

Entwicklung und Implementation von ...

Informatik Holger Ohmacht Entwicklung und Implementation von Bildverarbeitungsalgorithmen zur Unterstützung beim Hantieren mit Schubladen durch einen Roboter Diplomarbeit BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN BEZAHLT - Wir ...

Holger Ohmacht, 2001

Erziehung und Bildung von Kindern und jungen Menschen im ...

Mit zehn Monaten beginnt das Kind absichtsvoll mit Gegenständen zu hantieren, indem es sie versetzt und bewegt, Türen und Kästen öffnet und schließt, Gegenstände aus einem Behälter herausnimmt und wieder hineinlegt. Ende des ersten ...

Klaus Schäfer, 2013

Babys in Bewegung: mit allen Sinnen

Das Greifen, Ertasten und Hantieren mit Gegenständen von unterschiedlicher Größe, Form, Material und Farbe ist wichtig für die Entwicklung des Babys. Spiele zum Ein- und Ausräumen, Spiegelspiele, Steckspiele und Nachziehspiele sind ...

Cornelia Lohmann, 2010

Bienenwirtschaftliches Zentralblatt

Linsingen geltend gemacht worden, daß man nach Abnahme der Decke keines Wabenknechts bedürfe, sondern die Waben im Stock nach der Thür zu rücken und auf diese Weise bequemer hantieren könne. Dies ist jedoch nach meiner ...

Deutsch Synonyme: bedeutungsgleiche Worte, Redewendungen

... Bau, Hervorbringung Herstellungskosten > Fertigungskosten herüben -> diesseits herum umher, ringsum, ringsherum herumalbern > albern herumbekommen > umstimmen herumblödeln > albern herumdoktern hantieren herumdrücken, ...

‎2008

Die elektronische Welt mit Raspberry Pi entdecken

Wir. hantieren. mit. Daten. Kommen wir zu einem Punkt, der dir zeigen soll, welche interessan- ten Konstrukte es neben den ganz normalen Variablen noch gibt. Die sogenannten sequentiellen Datentypen stellen eine Folge von Elementen ...

Erik Bartmann, 2013

Automatisieren mit SIMATIC

hantieren. Das Betriebssystem der CPU lässt es zu, anstehende Unterbrechungsereignisse zu ignorieren oder zu einem späteren Zeitpunkt zu bearbeiten. Die Bearbeitung der Unterbrechungsereignisse wird mit Systemfunktionen gesteuert, ...

Hans Berger, 2010

Reelbox kompakt

5.1. Mit. Dateien. hantieren. Auch dem Dateimanager und seinen Funktionen sind wir bereits mehrfach begegnet, und zwar immer dann, wenn Sie bestimmte Aktionen auf Audio- oder Videodateien angewendet haben.

Holger Reibold, 2011

Das Kreuz – Gestalt, Wirkung, Deutung

Diese äußert sich nicht nur und nicht erst in verbalen Kommentaren, sondern im Hantieren mit den Formen, im prüfenden Blick, im Abtasten der Materialien usw. Offensichtlich ist: Am Beginn des Gesprächs stand in allen Fällen unmittelbar ...

Hans-Günter Heimbrock, 2013

用語«HANTIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhantierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Beim Hantieren an gefundener Waffe leicht verletzt

Mannheim, 15. September 2016. (red/pol) Vergangenen Mittwochvormittag verletzte sich ein 44-jähriger städtischer Angestellter an einer Waffe, die in einem ... «Rheinneckarblog, 9月 16»

Mannheim: Beim Hantieren an Fundwaffe verletzt

Mannheim. Ein 44-jähriger städtischer Angestellter hat sich am Mittwochvormittag in Käfertal beim Umgang mit einer gefundenen Schusswaffe leicht verletzt. «Bergsträßer Anzeiger, 9月 16»

Autobahnfahrer hantieren mehr am Handy

Autobahnfahrer hantieren mehr am Handy. Region/Braunschweig Viele Autofahrer wollen auch unterwegs nicht auf Facebook, WhatsApp und SMS verzichten. «Heilbronner Stimme, 9月 16»

Homberg: Zwei Männer hantieren mit Softair-Waffe auf der Straße

Homberg. Weil sie mit einer Pistole rumgefuchtelt haben, sind am Dienstagmorgen in Homberg zwei Männer vorläufig festgenommen worden. Gegen 7.10 Uhr ... «lokalo24.de, 8月 16»

15-Jähriger verletzt sich mit selbstgebasteltem Böller schwer im ...

Beim Hantieren mit selbstgebastelten Böllern ist ein 15-Jähriger im niedersächsischen Lüneburg schwer verletzt worden. Einer der Sprengkörper detonierte der ... «Wochenblatt.de, 8月 16»

Auszubildende hantieren ungeschützt mit Asbest

Auszubildende hantieren ungeschützt mit Asbest. Wer den hochgiftigen Baustoff Asbest einatmet, riskiert Leib und Leben. Der Stoff kann verschiedene Formen ... «Radio Bremen Online, 8月 16»

Viele hantieren beim Autofahren am Handy

Wie gefährlich das Hantieren mit dem Handy während der Fahrt ist, hat die AXA am Donnerstag mit drei Crashtests in Dübendorf ZH demonstriert. Blickt man bei ... «Neue Luzerner Zeitung, 8月 16»

Lernfähige Software ermöglicht Robotern geschicktes Hantieren im ...

Greifen, heben, schrauben – Roboter sollen an menschenfeindlichen Orten wie dem Weltraum selbstständig knifflige Aufgaben lösen. Damit ihnen das gelingt, ... «Juraforum.de, 8月 16»

Vermeintlicher Waffenfund in Fellbach: Junge Männer hantieren mit ...

Ein Rauchrohr einer Wasserpfeife in Form einer echtaussehenden Kalaschnikow hat in Fellbach (Rems-Murr-Kreis) die Polizei auf den Plan gerufen. Die Polizei ... «FOCUS Online, 8月 16»

Magdeburg - Polizei: 14-jährige Jungen hantieren mit ...

Am Montag, den 25. Juli bemerkte ein Reisender um 16.58 Uhr, wie zwei Personen in einem abfahrbereiten Zug auf dem Hauptbahnhof Magdeburg mit Waffen ... «FOCUS Online, 7月 16»