アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verwurschteln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERWURSCHTELNの発音

verwurschteln  [verwụrschteln, verwụrsteln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERWURSCHTELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERWURSCHTELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verwurschteln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverwurschtelnの定義

正しい位置から、o。Äを形成する。 それによって完全に台無しになる。 ひねってひっくり返り、それによって乱れ、恥ずかしい。 正しい位置から、o。Äを形成する。 それによって完全に台無しになる。 あなたはあなたのスカーフを完全にねじっている。 aus seiner richtigen Lage, Form o. Ä. und dadurch ganz in Unordnung bringen; verdrehen verdreht werden und dadurch in Unordnung geraten verlieren, verlegen. aus seiner richtigen Lage, Form o. Ä. und dadurch ganz in Unordnung bringen; verdrehenBeispieldu hast dein Halstuch ganz verwurschtelt.

ドイツ語辞典で«verwurschteln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞VERWURSCHTELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verwurschtle
du verwurschtelst
er/sie/es verwurschtelt
wir verwurschteln
ihr verwurschtelt
sie/Sie verwurschteln
Präteritum
ich verwurschtelte
du verwurschteltest
er/sie/es verwurschtelte
wir verwurschtelten
ihr verwurschteltet
sie/Sie verwurschtelten
Futur I
ich werde verwurschteln
du wirst verwurschteln
er/sie/es wird verwurschteln
wir werden verwurschteln
ihr werdet verwurschteln
sie/Sie werden verwurschteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verwurschtelt
du hast verwurschtelt
er/sie/es hat verwurschtelt
wir haben verwurschtelt
ihr habt verwurschtelt
sie/Sie haben verwurschtelt
Plusquamperfekt
ich hatte verwurschtelt
du hattest verwurschtelt
er/sie/es hatte verwurschtelt
wir hatten verwurschtelt
ihr hattet verwurschtelt
sie/Sie hatten verwurschtelt
conjugation
Futur II
ich werde verwurschtelt haben
du wirst verwurschtelt haben
er/sie/es wird verwurschtelt haben
wir werden verwurschtelt haben
ihr werdet verwurschtelt haben
sie/Sie werden verwurschtelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verwurschtle
du verwurschtlest
er/sie/es verwurschtle
wir verwurschtlen
ihr verwurschtlet
sie/Sie verwurschtlen
conjugation
Futur I
ich werde verwurschteln
du werdest verwurschteln
er/sie/es werde verwurschteln
wir werden verwurschteln
ihr werdet verwurschteln
sie/Sie werden verwurschteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verwurschtelt
du habest verwurschtelt
er/sie/es habe verwurschtelt
wir haben verwurschtelt
ihr habet verwurschtelt
sie/Sie haben verwurschtelt
conjugation
Futur II
ich werde verwurschtelt haben
du werdest verwurschtelt haben
er/sie/es werde verwurschtelt haben
wir werden verwurschtelt haben
ihr werdet verwurschtelt haben
sie/Sie werden verwurschtelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verwurschtelte
du verwurschteltest
er/sie/es verwurschtelte
wir verwurschtelten
ihr verwurschteltet
sie/Sie verwurschtelten
conjugation
Futur I
ich würde verwurschteln
du würdest verwurschteln
er/sie/es würde verwurschteln
wir würden verwurschteln
ihr würdet verwurschteln
sie/Sie würden verwurschteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verwurschtelt
du hättest verwurschtelt
er/sie/es hätte verwurschtelt
wir hätten verwurschtelt
ihr hättet verwurschtelt
sie/Sie hätten verwurschtelt
conjugation
Futur II
ich würde verwurschtelt haben
du würdest verwurschtelt haben
er/sie/es würde verwurschtelt haben
wir würden verwurschtelt haben
ihr würdet verwurschtelt haben
sie/Sie würden verwurschtelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verwurschteln
Infinitiv Perfekt
verwurschtelt haben
Partizip Präsens
verwurschtelnd
Partizip Perfekt
verwurschtelt

VERWURSCHTELNと韻を踏むドイツ語の単語


achteln
ạchteln
basteln
bạsteln 
dachteln
dạchteln
durchwurschteln
dụrchwurschteln, dụrchwursteln
einschachteln
e̲i̲nschachteln
ermitteln
ermịtteln 
fuchteln
fụchteln 
herumfuchteln
herụmfuchteln
herumwurschteln
herụmwurschteln
lichteln
lịchteln
mitteln
mịtteln
schachteln
schạchteln
spachteln
spạchteln
spechteln
spẹchteln
vermitteln
vermịtteln 
verspachteln
verspạchteln
weiterwurschteln
we̲i̲terwurschteln
wichteln
wịchteln
wurschteln
wụrschteln
zuspachteln
zu̲spachteln

VERWURSCHTELNのように始まるドイツ語の単語

verwundern
verwundert
Verwunderung
verwundet
Verwundete
Verwundetenabzeichen
Verwundetentransport
Verwundeter
Verwundung
verwunschen
verwünschen
verwünscht
Verwünschung
Verwurf
verwursten
verwurzeln
verwurzelt
Verwurzelung
Verwurzlung
verwuscheln

VERWURSCHTELNのように終わるドイツ語の単語

Kopfschütteln
teln
abschütteln
betteln
beuteln
dritteln
hanteln
kapiteln
rütteln
satteln
schütteln
sporteln
titeln
tüfteln
untertiteln
vereiteln
vierteln
wachrütteln
zetteln
übermitteln

ドイツ語の同義語辞典にあるverwurschtelnの類義語と反意語

同義語

«verwurschteln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERWURSCHTELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verwurschtelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverwurschtelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verwurschteln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

verwurschteln
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

verwurschteln
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

verwurschteln
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

verwurschteln
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

verwurschteln
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

verwurschteln
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

verwurschteln
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

verwurschteln
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

verwurschteln
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

verwurschteln
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verwurschteln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

verwurschteln
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

verwurschteln
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

verwurschteln
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

verwurschteln
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

verwurschteln
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

verwurschteln
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

verwurschteln
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

verwurschteln
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

verwurschteln
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

verwurschteln
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

verwurschteln
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

verwurschteln
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verwurschteln
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

verwurschteln
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

verwurschteln
5百万人のスピーカー

verwurschtelnの使用傾向

傾向

用語«VERWURSCHTELN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«verwurschteln»の使用頻度を示しています。
verwurschtelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verwurschteln»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verwurschtelnに関するニュースでの使用例

例え

«VERWURSCHTELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverwurschtelnの使いかたを見つけましょう。verwurschtelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
7'VERQUAST verwurschteln siehe verwursteln verwunteln sw.V./hat (Grenzfall des Standards): 1. A D (ohne nordwest); 7'VERSCHUSSELN A, 7' VERHÜHNERN CH >im Unordnung bringen<z Die Wiener verwursteln mit der Bürokratie und ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
2
Keine Panik vor Mechanik!: Erfolg und Spaß im klassischen ...
m v2 + Y .j mr2 — r-= ^ m v2 Verwurschteln: = j mg ( 7 coscp - 4 ) Reibgesetz zum Zeitpunkt des Übergangs Rollen-Rutschen: FR = (a FN ==> simpQ = u ( 7 coscpo - 4 ) ==> i = - 4 Aufgabe: 91 Kapitel: 3.3, Schwierigkeitsgrad: Herr Dr. Romberg ...
Nikolaus Hinrichs, 2009
3
Koks
Wir haben Kaufleute, Literaten und Schmuggler, die in einem Wiener Kaffeehaus die Erzählstränge immer unauflösbarer verwurschteln, der Text rückt zwar voran, er erweist sich jedoch als überkomplex, als überladen, dysfunktional, verwirrt ...
Joachim Bohnert
4
Die Beratungsbeziehung in Der Sozialen Arbeit: Eine ...
... des isch jetzt praktisch die nächste Geschichte, die sie in der gleichen Geschichte, also in der gleichen Sache erzählt, wo wieder so Beziehungen sich so verwurschteln und verknüpfen. Ja, also wir kommen dem näher, aber sie redet immer ...
Cornelia Schäfter, 2010
5
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
... in seine Lage zu versetzen und ... verwursteln: etw. verwursteln oft: verwurschteln sal selten ... Seine dauernden Korrekturen, Änderungen, Streichungen haben den Text schließlich derart verwurschtelt, daß kein Mensch mehr durchkommt.
Hans Schemann, 2011
6
Papa, Du Bist Peinlich
... die röntgengeilen Orthopäden, die mit ihren feinen Akupunkturnadeln auch noch wild umherstechen und damit nicht nur die Hochsteckfrisuren dünnhaariger Patientinnen verwurschteln und versauen, im gesicherten Mittelfeld verweilen!
Wolfgang Schippmann, 2013
7
Windows 7 für Dummies: alles in einem Band ; [Windows 7 - ...
... in dem Suchfeld: Eine Suche nach NeilAND Stars fördert And the Stars Won't Pay No Mind aus dem Album Best ofNeil Diamond zu Tage. Wiedergabelisten verwalten Vielleicht hätte ich schreiben sollen: Wiedergabelisten verwurschteln. Mit.
Woody Leonhard, 2010
8
Fühlen erwünscht: Praxishandbuch für alle sozialen Berufe. ...
f.) Zusätzliche Dinge „Erfindet nun zusätzliche Bewegungsformen. Dies können z.B. Drehungen sein oder auf einem Bein bleiben oder Kurven laufen oder die Arme ineinander verwurschteln oder, oder ...“ „Nun variiert alles, was ihr bis jetzt  ...
Daniela Hirzel, 2007
9
Eisenherz
... umWolle zu verwurschteln, dachte Gerhard. Heizen konnteman mitHolz, aber dass siedem Wasser auch abhold war? Ihngrauste vorden Rastas, in denen ja weiß Gott was alles leben konnte. Carinthia war zudem nach eigenen Aussagen  ...
Nicola Förg, 2011
10
Stadt der dunklen Masken: Roman
Gefärbte Rindfleischfasern und Mennige und Zinnober in den Safran zu verwurschteln, das sei einfach schändlich, was man da in Nürnberg verkaufe. Der Onkel seufzte. »Das hat man uns schon vor mehr als hundert Jahren vorgeworfen, ...
Ingeborg Bayer, 2009

用語«VERWURSCHTELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverwurschtelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Christoph Drieschner alias Tex im Interview: "Ein schöner Song ...
Ich schreibe diese Songs für oder an andere Menschen, die mir viel bedeutet haben oder viel bedeuten. Ich kann in einem Song vieles verwurschteln, das mich ... «Badische Zeitung, 1月 17»
2
Skurrile Foto-Schau! | Hier verwurschteln sich DZ BANKer in ihren ...
Frankfurt – Sie stülpen das Sakko über den Kopf, wickeln sich darin ein. Sind diese DZ BANK-Mitarbeiter verrückt? Lesen Sie auch das. Sanel M. vor dem ... «BILD, 1月 17»
3
HAMMERFALL - Built To Last
... im Abschlusstrack, in dem noch einmal die volle Palette an Dramaturgie und Epik ausgepackt wird, verwurschteln sich die Schweden ein wenig in sich selbst, ... «Strombringer.at, 10月 16»
4
Anton Hofreiter: Grüner würde lange Haare nur für Freundin ...
Alles was zwischen Lombardis-Höhle der Löwen- Adam sucht Eva ... zu verwurschteln ist, wird auch durch den Focus Online Fleischwolf gedreht.. zu Herrn H. «FOCUS Online, 10月 16»
5
VHS bietet vielschichtiges Angebot
... im Programm gestaltet heuer Hubert Treml, der frei nach dem Motto „I spinn!“ am 11. November im Schlosssaal einige Grimms-Märchen „verwurschteln“ wird. «Mittelbayerische, 9月 16»
6
Elektroklänge aus Dessau: Dagobert wagt die Symbiose aus Daft ...
Alles ist legitim, außer von einander zu stehlen und zu verwurschteln. Am Ende entscheidet der Hörer, ob man Musiker ist oder nicht. Wird es im Altersheim der ... «Mitteldeutsche Zeitung, 8月 16»
7
Wäre der Brexit eine Katastrophe?
Aber gerade deshalb sollten wir seine Entscheidung auch respektieren und sie nicht nachträglich verwurschteln. Und wir sollten die Chance darin sehen: Eine ... «NDR.de, 6月 16»
8
Ein Leben im TGV, den Ball im Kopf
Und tatsächlich, hier oben verwurschteln die Menschen ihre Sprache so dermaßen, dass man schon Flämisch-Französisch-Deutsch im Thermomix quirlen ... «Wuppertaler-Rundschau.de, 6月 16»
9
Wirkliches neu „verwurschtelt“
Um es „neu zu verwurschteln“, wie er sagt. Wenn er etwa ein schickes Auto mit den Fresken der Sixtinischen Kapelle überzieht oder einem Frauenkörper ein ... «Tiroler Tageszeitung Online, 6月 16»
10
Weißwurst ohne Fleisch: Am Samstag startet die Veggieworld
München - Vegane Weißwurst – ein Gegensatz, den man sich mal im Mund zergehen lassen muss. Jetzt verwurschteln die Veganer auch schon unser ... «tz.de, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. verwurschteln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verwurschteln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z