"danke"辞典でのドイツ語の意味

DANKEの語源

neuhochdeutsch verkürzt aus »ich danke«.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDANKEの発音

danke  [dạnke ]

ドイツ語でDANKEはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのdankeの定義

募集などの丁寧な拒否または承諾を強調する 感謝の短い形として。 例えば、ありがとう、ありがとう！ "あなたは行き​​たいですか" "ありがとう" "お手伝いしますか" "ありがとう、ありがとう！"ありがとう、ありがとう 誰かがあなたに感謝することはできません/あなたが素敵な/ありがとうと感謝していただきありがとうございます感謝を言うことができる？

zur Unterstreichung einer höflichen Ablehnung oder Annahme eines Angebots o. Ä. als kurze Form der Dankesbezeigung. zur Unterstreichung einer höflichen Ablehnung oder Annahme eines Angebots o. Ä.Beispieleja danke!nein danke!»Wollen Sie mitfahren?« – »Danke !«»Soll ich Ihnen helfen?« – »Danke, es geht schon!«danke schön!danke sehr!jemandem Danke/danke sagenkannst du nicht Danke schön/danke schön sagen ?.

ドイツ語で«DANKE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«danke»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

dankeのドイツ語での同義語

merci

DANKEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdankeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdankeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«danke»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 谢谢
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: agradecer
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Thank you
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: धन्यवाद
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شكر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: спасибо
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: obrigado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ধন্যবাদ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: merci
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: terima kasih
• ドイツ語: danke
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 感謝
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 감사
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: matur
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cảm tạ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நன்றி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आभार
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: teşekkür
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: grazie
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: podziękować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: спасибі
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: mulțumire
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ευχαριστώ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: dankie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tack
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: takk

ドイツ語での«DANKE»の引用

dankeという言葉で有名な引用文や文章

1

Andreas Laskaratos

Ich danke Gott, daß er nicht einen schlechten Menschen aus mir gemacht hat. Aber ich werfe ihm vor, daß ich mit schlechten Menschen leben muß.

2

Carlos Bilardo

Ich danke Gott, dass Diego als Argentinier geboren wurde.

3

Charles de Foucauld

Mein Vater, ich überlasse mich dir. Mach mit mir, was du willst. Was du auch mit mir tun magst, ich danke dir. Zu allem bin ich bereit, alles nehme ich an. Wenn nur dein Wille sich an mir erfüllt, so ersehne ich weiter nichts, mein Gott. In deine Hände lege ich meine Seele; ich gebe sie dir, mein Gott, mit der ganzen Liebe meines Herzens, weil ich dich liebe.

4

Douglas Adams

Mach's gut und danke für den Fisch.

5

Ferruccio Busoni

Liebe Gerda, ich danke dir für jeden Tag, den wir zusammen waren.

6

Franz Joseph I.

Diese neue Erfindung hat mich sehr interessiert und ich danke sehr für die Vorführung derselben.

7

Hans Zimmer

Ich danke meinen Lehrern, dass sie mich aus der Schule geworfen haben. Sonst hätte ich es wohl nie bis nach Hollywood geschafft.

8

Heinz Nixdorf

Ich danke allen, die mich haben gewähren lassen.

9

Helmut Peters

Selbstbestimmt leben – ja bitte. Fremdbestimmt sterben – nein danke!

10

Hugo Weyermann

Mein Herz schlägt, ob ich dafür danke oder nicht. Wenn ich es aber tue, schlägt es sofort auch für Andere.

«DANKE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdankeの使いかたを見つけましょう。dankeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Lea? Nein danke!

Julias Welt ist ganz einfach: Hanna ist ihre beste Freundin, Nina ist cool und Lea?

Friederike Wilhelmi, Franz Specht, 2013

Danke-Bitte

Eine Bitte vielleicht oder einen Dank. Die Autorin Simone Harre hat sie zusammengetragen, die in Zwiesprache mit dem lieben Gott entstandenen Formulierungen, und eine Auswahl von ihnen in diesem Buch vereint.

Simone Harre, 2010

Danke Lena: Die Traumkarriere der Magdalena Neuner

Die beiden Wintersport-Experten Florian Kinast und Patrick Reichelt haben Magdalena Neuner seit Beginn ihrer Laufbahn journalistisch begleitet und haben einige ihrer Sternstunden wie die ersten Weltmeistertitel 2007 und ihre Olympiasiege ...

Florian Kinast, Patrick Reichelt, 2012

Danke liebe Mutti: Single Songbook

Danke für das `l.icht,___â dasdu uns bringst bei AngstundDunke| /` V Du gibst mehr,a|s du nimmst, _ A4 |1.A ||2.A G A7 D ist dein Le-bens zie|.__ › ' _ Bist du ma|traurigund al Iein, die |V|e°|odie für dich. щ CODA Notepad © 2010 ROBA Music ...

Matthias Reim, Bernhard Brink, Jörg R. Wiesner, 1988

Opfer sein? Nein danke!: denn Glück und Geld 'passieren' uns ...

Gl ck, Pech, Zufall oder - besonders beliebt - das 'Schicksal'.

Stefan J. Preisenhammer, 2012

Kinderlos - Nein Danke

Kinderlos - Nein Danke entstand auf Anregung von Bekannten.

R. S. Nail, 2001

Danke Für Den Weg - Gracias Por El Camino

Als diese absagt, legt Maria ihren Plan keineswegs ad acta, nein, sie will es alleine schaffen - getreu dem Motto: Trume es, tue es, schaffe es.

Maria Solf, 2008

Aufschieben - Nein danke!: Tu's gleich!; Die beste Strategie ...

Das Problem ist seit jeher das gleiche. Überzeugend und wirksam aber ist die von Hans-Jürgen Kratz entwickelte Vorgehensweise: Erledigungsblockaden durchbrechen Stress abbauen Den Arbeitsalltag strukturieren Entscheidungen sofort treffen ...

Hans-Jürgen Kratz, 2011

Liebe? Nein danke!

Ein Urlaubsflirt auf einem Schiff, das an der turkischen Kuste entlang schippert, scheint ernst zu werden.

Veronika A. Grager, 2009

Kinderlos? Nein, danke!: Adoption – eine unendliche ...

Die Geburtenausfälle durch den zweiten Weltkrieg, der Geburtenrückgang nach der Einführung der Antibabypille und das Älterwerden der geburtenstarken Jahrgänge veränderte unsere Gesellschaft gravierend.

Aleksandra Szymczyk, 2012

用語«DANKE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdankeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Danke Merkel: Warum Bundeskanzlerin Angela Merkel einfach an ...

So beschreibt sich die Facebook-Seite "Danke Merkel" selbst. Auf ironische Weise nimmt man dort genau die Menschen aufs Korn, die in der Bundeskanzlerin ... «STERN, 7月 16»

Angela Merkel: "Danke Angela fürs Reinlassen dieser Terroristen"

Europäische Rechtspopulisten machen die Flüchtlingspolitik der Kanzlerin verantwortlich für die jüngsten Attentate. In den Medien ist die Einschätzung ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»

Flüchtlingsmädchen Reem sagt Merkel "einfach nur Danke"

Wenn sie die Kanzlerin heute träfe, würde sie «einfach nur Danke sagen wollen». Merkel hat Reem vor einigen Wochen noch einmal persönlich getroffen. «DIE WELT, 7月 16»

Nach EM-Aus: So emotional richtet sich Jerome Boateng an die Fans

„Ich wollte einfach mal Danke sagen“, beginnt der Abwehrchef seine Ausführungen bei Facebook: „Danke an dich, dass du uns im Stadion unterstützt hast! «Berliner Kurier, 7月 16»

Bud Spencer: Danke für den Dampfhammer, Buddy

Es soll "Danke" gewesen sein, grazie. Und in dieser heiteren Größe liegt ein Versprechen und ein kluges Vermächtnis. Der Mann, der so viel Spaß verbreitet ... «DIE WELT, 6月 16»

„Bitte“, „danke“!: Wie eine Oma die wohl niedlichste Google-Anfrage ...

Wäre Google ein Mensch, würde ihm sicher das Herz aufgehen, dass zwischen all den Wortfetzen auch mal jemand den Anstand besitzt und "Bitte" und "Danke" ... «Berliner Zeitung, 6月 16»

"Bitte - Danke" - 77 Mal Heinz Fischer

Pressefoto von Peter Lechner von der Performance "Das erste Abendmahl" von Irene Andessner anl. der Eröffnung des Museums Angerlehner. «Wiener Zeitung, 6月 16»

USA: Kapitalismus? Nein, danke

Die Millennials in den USA sind kapitalismusmüde. An den amerikanischen Traum glauben sie nicht mehr. Für die beiden großen Parteien wird das zu einem ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»

Fußball: "Danke Miro": Klose geht bei Lazio als Liebling und Legende

Rom (dpa) - Auf seine letzte Ehrenrunde in Rom geht Miroslav Klose mit seinen beiden Söhnen. Gemeinsam mit seinen Jungs winkt der Fußball-Weltmeister ins ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»

Online-Petition für Angela Merkel : "Danke, Frau Merkel, für ihr ...

12.02.2016 11:53 Uhr. Online-Petition für Angela Merkel : "Danke, Frau Merkel, für ihr Engagement". Online-Petition unterstützt Flüchtlingspolitik der ... «Tagesspiegel, 2月 16»