アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"faísca"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFAÍSCAの発音

fa · ís · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAÍSCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FAÍSCAと韻を踏むポルトガル語の単語


Francisca
Fran·cis·ca
areísca
a·re·ís·ca
brusca
brusca
busca
bus·ca
casca
cas·ca
frasca
fras·ca
fresca
fres·ca
fusca
fus·ca
isca
is·ca
masca
mas·ca
mosca
mos·ca
musca
mus·ca
pesca
pes·ca
pisca
pis·ca
posca
pos·ca
prisca
pris·ca
rasca
ras·ca
rosca
ros·ca
tasca
tas·ca
vasca
vas·ca

FAÍSCAのように始まるポルトガル語の単語

faisqueiro
faixa
faixação
faixado
faixadura
faixar
faixeação
faixear
faixeiro
faixeta
faísco
fajarda
fajardice
fajardo
fajau
fajeca
fajuto
fala
falace
falacha

FAÍSCAのように終わるポルトガル語の単語

Alasca
arisca
asca
bisca
borrasca
bosca
brisca
carrasca
cisca
enrosca
fosca
gresca
guasca
lagasca
lasca
marasca
marisca
nevasca
odalisca
risca

ポルトガル語の同義語辞典にあるfaíscaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FAÍSCA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«faísca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
faíscaのポルトガル語での同義語

«faísca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAÍSCAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faíscaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfaíscaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«faísca»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

火花
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Chispa
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

spark
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चिंगारी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شرارة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

искра
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

faísca
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্ফুলিঙ্গ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

étincelle
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

percikan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Funke
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スパーク
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불꽃
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

narik
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tia lửa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தீப்பொறி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ठिणगी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kıvılcım
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scintilla
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

iskra
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

іскра
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scânteie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σπίθα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vonk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

gnista
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gnist
5百万人のスピーカー

faíscaの使用傾向

傾向

用語«FAÍSCA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«faísca»の使用頻度を示しています。
faíscaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faísca»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、faíscaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FAÍSCA»の引用

faíscaという言葉で有名な引用文や文章
1
Agustina Bessa-Luís
O humor ilude-nos como uma faísca num campo escuro. A verve um tanto imoderada, uma corrupção do sentimento que se faz galhofa, um medo de ganhar nome de suspeita virilidade. Quem não troça é beato ou é eunuco.

«FAÍSCA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfaíscaの使いかたを見つけましょう。faíscaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Se faísca, ofusca
Já imaginaram um reino onde cada habitante ocupa um espaço proporcional à sua importância?
SYLVIA ORTHOF, 1994
2
Física 2: Física Térmica e Óptica Vol. 2
Como deve ser o desempenho de um motor que solta faísca "fora de tempo"? Resolução: Um bom desempenho do motor se deve, entre outras coisas, ao instante em que a faísca é solta: o pistão deve estar em fase de compressão e próximo ...
GREF, 1993
3
Santos Dumont e a fí́sica do cotidiano
O que era essa tal "regulagem da faísca elétrica" a que Santos Dumont faz referência e quais os conceitos físicos nela envolvidos? A faísca elétrica é uma centelha produzida no interior dos cilindros - na câmara de combustão - e destinada a ...
Alexandre Medeiros, 2006
4
Descobrindo o Universo Vol. 56
Se você olhar bem vai notar que quando isso é feito aparece uma faísca no interruptor. Essa faísca é a expressão notável de um processo invisível que está ocorrendo. Pelo circuito elétrico em questão estava fluindo corrente elétrica. Quando ...
Sueli M. M. Viegas, Fabíola de Oliveira, 2004
5
O bar do manéu
Com sua bermudinha surrada revelando dois gambitinhos, pés descalços e unhas roídas, lá vinha Faísca para mais um dia de trabalho. Vendia chicletes no sinal. Esquina: São João com Ipiranga. Internação na Febem: 23. Delitos: vários.
Aroldo Macedo, 2001
6
Mulher em branco: romance
A sua cabeça deu uma cambalhota para trás, permitindo-lhe ficar apenas com um ou outro momento fugaz, uma faísca, uma ou outra faísca que parece, que dá a entender, que anuncia que tudo volta, mas não, uma faísca, é uma faísca, dura  ...
Rodrigo Guedes de Carvalho, 2006
7
A luneta mágica
Um minuto depois uma faísca cor de sangue negro saiu do fogo do vidro azul e pregou-se no triângulo da vara mágica; mas o armênio sacudiu três vezes a vara , dizendo: gnomo! para os vulcões! E a faísca apagou-se. Dois minutos depois ...
Joaquim Manuel de Macedo, 1997
8
Histórias Divertidas Do Vô Simplício
Já passava das três da tarde quando Chico terminou de arrumar a carga de queijos no Faísca. - Chico, você não vai se banhar e trocar essa roupa? - Não carece não, mulher, a estrada está com muita poeira. E lá se foi o Chico com a carga ...
Alceu Costa Filho
9
Alfabetização e Cognição
REIS, A.; FAÍSCA, L.; INGVAR, M.; PETERSSON, K. M. Color makes a difference: Twodimensional object naming skills in literate and illiterate subjects. Brain and Cognition, v. 60, p. 49-54, 2006. REIS, A.; FAÍSCA, L.; MENDONÇA, A.; INGVAR,  ...
Albino Trevisa, Juan José Mouriño Mosquera e Vera Wannmacher Pereira
10
METAMORFOSE - POEMAS E REFLEXOES
Se a vida é uma faísca que se apraz Se em meu peito bate tambores indígenas Fácil não é a vida... Se minha memória revela a história Em passado algum me coaduno: Nesse existir sempre serei aluno. Se a vida transita, órbita... É claro que ...
BARTOLOMEU ASSIS SOUZA

用語«FAÍSCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaíscaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bob Faria: Galo conta com "faísca do Independência" para vencer o …
Na ideia dos dirigentes, o Independência acende uma faísca no time. Acho que isso que dá esperança para esse confronto. Lembrando que o Atlético precisa ... «Globo.com, 10月 15»
2
Noriega resume ritmo do Atlético-MG quando joga no Horto: "Sai …
O jogo do Atlético-MG no Independência sai faísca. É impressionante, com uma energia o tempo inteiro. E o jogador que melhor define isso, como o Galo se ... «Globo.com, 10月 15»
3
Nuno Gama e Filipe Faísca fizeram parar a chuva na ModaLisboa
ª edição termina hoje à noite no Teatro São Luiz, mas para já Nuno Gama e Filipe Faísca fizeram parar a chuva com as suas colecções para a próxima ... «Público.pt, 10月 15»
4
Filipe Faísca conta-nos histórias daquilo que ainda não vimos
Este domingo, o designer português Filipe Faísca, cujos desfiles têm marcado, como pequenos acontecimentos, as estações de moda portuguesas desta vez ... «Público.pt, 10月 15»
5
Hotel em reforma pega fogo e causa por ter sido faísca durante …
Parte de um hotel localizado próximo à rodoviária de Porto Velho pegou fogo após uma faísca de solda cair sobre um colchão, na tarde desta quarta-feira (7). «Globo.com, 10月 15»
6
TCU: Saiba nas mãos de quem está possível 'faísca' para …
Sob forte pressão política e em meio a denúncias de irregularidades, os ministros do Tribunal de Contas da União (TCU) preparam-se para dar seu parecer ... «BBC Brasil, 10月 15»
7
Série C: Guarani dispensa Copetti e Vitor Faísca e abre espaço …
Campinas, SP, 24 (AFI) - O empate com o Juventude, por 1 a 1, em Campinas, no último sábado, fez novas vítimas no Guarani. Após o técnico Paulo Roberto ... «Futebolinterior, 8月 15»
8
Dois bitanques de combustíveis pegam fogo após faísca; veja fotos
Dois caminhões bitanques de combustíveis pegaram fogo, nesta terça-feira à tarde, em um pátio ao lado da MT-100, em Alto Araguaia (418 km a Sudeste de ... «Olhar Direto, 8月 15»
9
Faísca projeta muita movimentação para furar defesa do Novo Esporte
De volta ao time nos últimos treinamentos, o atacante Carlos Júnior “Faísca” deve começar como titular na partida contra o Novo Esporte, neste domingo, 16 de ... «DeFato Online, 8月 15»
10
Cientistas recriam faísca que pode ter gerado vida na Terra
Outros pesquisadores tentam entender como materiais orgânicos, como DNA, surgiram a partir dessa faísca. O objetivo final é entender como a vida surgiu a ... «EXAME.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Faísca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/faisca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z