アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bröckeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBRÖCKELNの発音

bröckeln  [brọ̈ckeln ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRÖCKELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBRÖCKELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bröckeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbröckelnの定義

小片に、小片は小片に崩壊し、小片に分離し、小片を壊し、分裂させる。 小片に、壊れた小片に»帽子とグラマティック・パーフェクト・ペンダント»。 in kleine Stücke, Bröckchen zerfallen sich in Bröckchen ablösen in kleine Stücke, Bröckchen brechen, zerteilen. in kleine Stücke, Bröckchen zerfallenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

ドイツ語辞典で«bröckeln»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞BRÖCKELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bröckle
du bröckelst
er/sie/es bröckelt
wir bröckeln
ihr bröckelt
sie/Sie bröckeln
Präteritum
ich bröckelte
du bröckeltest
er/sie/es bröckelte
wir bröckelten
ihr bröckeltet
sie/Sie bröckelten
Futur I
ich werde bröckeln
du wirst bröckeln
er/sie/es wird bröckeln
wir werden bröckeln
ihr werdet bröckeln
sie/Sie werden bröckeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin gebröckelt
du bist gebröckelt
er/sie/es ist gebröckelt
wir sind gebröckelt
ihr seid gebröckelt
sie/Sie sind gebröckelt
Plusquamperfekt
ich war gebröckelt
du warst gebröckelt
er/sie/es war gebröckelt
wir waren gebröckelt
ihr wart gebröckelt
sie/Sie waren gebröckelt
conjugation
Futur II
ich werde gebröckelt sein
du wirst gebröckelt sein
er/sie/es wird gebröckelt sein
wir werden gebröckelt sein
ihr werdet gebröckelt sein
sie/Sie werden gebröckelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bröckle
du bröcklest
er/sie/es bröckle
wir bröcklen
ihr bröcklet
sie/Sie bröcklen
conjugation
Futur I
ich werde bröckeln
du werdest bröckeln
er/sie/es werde bröckeln
wir werden bröckeln
ihr werdet bröckeln
sie/Sie werden bröckeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei gebröckelt
du seiest gebröckelt
er/sie/es sei gebröckelt
wir seien gebröckelt
ihr seiet gebröckelt
sie/Sie seien gebröckelt
conjugation
Futur II
ich werde gebröckelt sein
du werdest gebröckelt sein
er/sie/es werde gebröckelt sein
wir werden gebröckelt sein
ihr werdet gebröckelt sein
sie/Sie werden gebröckelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bröckelte
du bröckeltest
er/sie/es bröckelte
wir bröckelten
ihr bröckeltet
sie/Sie bröckelten
conjugation
Futur I
ich würde bröckeln
du würdest bröckeln
er/sie/es würde bröckeln
wir würden bröckeln
ihr würdet bröckeln
sie/Sie würden bröckeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre gebröckelt
du wärest gebröckelt
er/sie/es wäre gebröckelt
wir wären gebröckelt
ihr wäret gebröckelt
sie/Sie wären gebröckelt
conjugation
Futur II
ich würde gebröckelt sein
du würdest gebröckelt sein
er/sie/es würde gebröckelt sein
wir würden gebröckelt sein
ihr würdet gebröckelt sein
sie/Sie würden gebröckelt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bröckeln
Infinitiv Perfekt
gebröckelt sein
Partizip Präsens
bröckelnd
Partizip Perfekt
gebröckelt

BRÖCKELNと韻を踏むドイツ語の単語


abfackeln
ạbfackeln
abwickeln
ạbwickeln 
aufwickeln
a̲u̲fwickeln [ˈa͜ufvɪkl̩n]
buckeln
bụckeln [ˈbʊkl̩n]
deckeln
dẹckeln
einwickeln
e̲i̲nwickeln 
entwickeln
entwịckeln 
fackeln
fạckeln
gockeln
gọckeln
nuckeln
nụckeln
pickeln
pịckeln
prickeln
prịckeln 
ruckeln
rụckeln
umwickeln
umwịckeln
verwickeln
verwịckeln [fɛɐ̯ˈvɪkl̩n]
wackeln
wạckeln 
weiterentwickeln
we̲i̲terentwickeln
wickeln
wịckeln 
zerbröckeln
zerbrọ̈ckeln
zerstückeln
zerstụ̈ckeln

BRÖCKELNのように始まるドイツ語の単語

brochieren
Bröckchen
bröckchenweise
bröckelig
Bröckeligkeit
brocken
Brocken
Brockenhaus
Brockensammlung
brockenweise
Brockes
Bröckligkeit
Brod
Brodel
brodeln
Brodem
Broderie
brodieren

BRÖCKELNのように終わるドイツ語の単語

abbröckeln
auswickeln
dackeln
fortentwickeln
frickeln
gickeln
hackeln
juckeln
rückabwickeln
schuckeln
stöckeln
stückeln
suckeln
ckeln
vernickeln
verwackeln
zuckeln
zurückentwickeln
zusammenstückeln
zusammenwickeln

ドイツ語の同義語辞典にあるbröckelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BRÖCKELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bröckeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bröckelnのドイツ語での同義語

«bröckeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRÖCKELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bröckelnを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbröckelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bröckeln»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

崩溃
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desmoronarse
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

crumble
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

टुकड़े टुकड़े करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تدهور
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

раскрошить
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

esmigalhar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

টুকরা টুকরা করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

s´effriter
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

runtuh
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bröckeln
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

崩れます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무너질
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

crumble
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đổ sụp xuống
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கரைக்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चुरा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ufalamak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sbriciolarsi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kruszonka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розкришити
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fărâmița
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θρυμματίζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verkrummel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

falla sönder
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

smuldre
5百万人のスピーカー

bröckelnの使用傾向

傾向

用語«BRÖCKELN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«bröckeln»の使用頻度を示しています。
bröckelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bröckeln»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRÖCKELN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bröckeln»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bröckeln»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bröckelnに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BRÖCKELN»の引用

bröckelnという言葉で有名な引用文や文章
1
Berthold Auerbach
Viele Charaktere sind nichts als ein Mosaik von Stimmungen; mit der Zeit bröckeln sie leicht ab.
2
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Es ist nicht mehr der Nachschub von unten, der sich an die höhere Menschenschicht anschließt und mit ihr zusammenwächst, sondern umgekehrt, von der schönen und feststehenden Schicht bröckeln mit fröhlicher Eilfertigkeit Stückchen und Klümpchen ab und scharen sich in einen Haufen mit den Vertretern der Unordnung und des Neides.

«BRÖCKELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbröckelnの使いかたを見つけましょう。bröckelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...
Bröckeln, brocken, z. E. Brod:r., terere, fri.re; in etwas, z. E. in die Milch ?c. , inrerere , inkriare : er hat Nichts zu beißen noch zu brocken , non (ninil) Ksber, quoä comeäar. Dahe.r das Bröckeln (Brocken), die Bröckelung (Brot- kung), lrirus - auch ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805
2
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
Bröckeln, verl,. rez. 26t. das Dimi- nutivum von brocken, in lleine Brocken brechen. Da« Nror bröckeln. Sich bröckeln, oder als ein Neutrum, bröckeln, in solche lleine Brocken zerfallen. Das Bror, der Stein bröckelt sich, «k« bröckelte Nalk ron ...
Johann Christoph Adelung, 1793
3
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Bröckeln , verb. reß. s6t. das Dimi- nutivum von brocken, w kleine Brocken breche«. Das Brot bröckeln. Sich bröckeln , «der als ei» Neutrum , bröckeln , in solche kleine Brocken zerfalle». Das Vror, der Scein bröckele sich, lös bröckelte Rai?
Johann Christoph Adelung, 1793
4
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
6revnii2, Holzhacke. 6i-uvariu, im, il , im Holzschlag» seyn. tlrilvareni« , det Holzschlag. Dl^V» e, heute Abends. DrÜI) , das Eingeweide, Zerschnitt»«» - oder Zerriebenes. 6rut»»<ti, il, »m , bröckeln, brock»». tlr»t»ili le, geblockt werden. värobiti ...
‎1832
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Bröckeln, verb. reg. act. welches das Diminutivum des Zeitwortes brocken ist, in kleine Brocken brechen, das Brot bröckeln. Sich bröckeln, oder als ein Neutrum, bröckeln, in solche kleine Brocken zerfallen. . Das Brot, der Stein bröckelt sich.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
... die provinjielleu kuzeln für kitzeln, Srriezel, Riey, biezeln, bröckeln, und viele andere mehr, und selbst die .hochdeutschen Hie;, Miez, Sahen zu rufen, der Biez , u. f. f. 4. Die Etymologie zeiget hhr deutlich, daß das z am Ende einer Sylbe und  ...
Johann Christoph Adelung, 1786
7
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
2ör. ft d«s Dimlnutivum des Zeitwortes brocke!» ist, in kleine Brocken brechen. Da» Brot» bröckeln. Sich bröckeln, in solche kleine Blocken zerfallen. Da» Brod, der Stein bröckelt sich. Nieders. brokkeln, imgleichen krö> mein, krömken, grüsen, ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
8
Res publica semper reformanda: Wissenschaft und politische ...
Bröckeln. die. Fundamente? Deutsch-amerikanische. Beziehungen,. öffentliche. Meinung. und. gesellschaftliche. Identitäten. Monika. Medick-Krakau. 1 Einleitung Das letzte Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts ist nicht nur die erhoffte ...
Werner J. Patzelt, Martin Sebaldt, Uwe Kranenpohl, 2007
9
Deutsche Wortbildung: Hauptteil. Kühnhold, I. und Wellmann, ...
Vergleichsbefund 1800 (Adelung) : Zu den 11 gegenwartssprachlichen Derivaten mit -0-(en) gibt es unter den Präfix bildungen 4 konkurrierende Parallelformen mit zer- (splittern ~ zersplittern, bröckeln ~ zerbröckeln), 2 mit ver- (filzen ...
‎1973
10
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
... Suppe b.; bröck(e)lig |Adj.| zum Bröckeln neigend: bröckelige Kohle; bröckeliges Gestein; abbröckeln |Vb.| áab-2ñ (sich) bröckelnd ablösen: der Putz bröckelt (von der Wand) ab; zerbröckeln |Vb.| ázer-1ñ durch Bröckeln allmählich zerfallen: ...
Gerhard Augst, 2009

用語«BRÖCKELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbröckelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alarm! Karl Mays Indianer bröckeln weg
Die Kostümfiguren der nordamerikanischen Ureinwohner im Karl-May-Museum bröckeln und bröseln zusehends auseinander. Somit ist der zentrale Bestandteil ... «MOPO24, 7月 16»
2
Hagener Brücken bröckeln
Da kommt einiges an Arbeit auf die Stadt Hagen zu. In den nächsten Jahren müssen mindestens 30 Brücken repariert oder sogar neu gebaut werden. «WDR Nachrichten, 7月 16»
3
Ein Bröckeln in der politisch korrekten Berichterstattung
Wie in Österreich gibt es auch in der Bundesrepublik einen Presserat, der Medien vorschreibt, wie zu berichten ist, d. h. welche Wörter verwendet werden dürfen ... «Zur Zeit, 7月 16»
4
Folgen des Brexit: Wird die EU weiter bröckeln?
Aus seiner Sicht ist es nur eine Frage der Zeit, bis die Lage politisch nicht mehr tragfähig ist und die EU und die Euro-Zone weiter «bröckeln». Die Europäische ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
5
Schwerlastverkehr Schuld: Niedersachsens Brücken bröckeln
Hannover Die Liste ist brisant: Das Verkehrsreferat hat für Wirtschaftsminister Olaf Lies (SPD) eine Liste über Niedersachsens bröckelnde Brücken und Straßen ... «Nordwest-Zeitung, 6月 16»
6
Das Nadelöhr beginnt zu bröckeln
Das Nadelöhr beginnt zu bröckeln. Das Einersheimer Tor in Iphofen muss renoviert wird – die Kosten sind immens: 727 000 Euro sind veranschlagt. «inFranken.de, 6月 16»
7
Bundesstraßen bröckeln
Bundesstraßen bröckeln. 28. April 2016. E. Etwa ein Fünftel der Bundesautobahnen und ein Drittel der Bundesstraßen sind in einem schlechten baulichen ... «DVZ.de - Deutsche Logistik-Zeitung, 4月 16»
8
"Bröckeln ihrer Moral": USA: IS laufen Rekruten davon
"Wir erleben ein Bröckeln ihrer Moral, wir sehen, dass sie nicht mehr zahlen können, wir sehen, dass sie nicht mehr kämpfen können", sagte Gersten. «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»
9
Stadelheims Mauern bröckeln: Sanierung für über 13 Millionen
München - Stadelheim braucht neue Mauern. Wetter und Streusalz haben der ausbruchssicheren Einfassung der Münchner Justizvollzugsanstalt (JVA) an der ... «Merkur.de, 4月 16»
10
Bericht enthüllt | Betonkrebs! Die Pisten unserer Flughäfen bröckeln
Nicht nur deutsche Autobahnen und Brücken sind marode – auch die Start- und Landebahnen vieler Flughäfen bröckeln. Innerhalb der nächsten Jahre werden ... «BILD, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. bröckeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/brockeln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z