"sprühen"辞典でのドイツ語の意味

SPRÜHENの語源

frühneuhochdeutsch, ablautend zu mittelhochdeutsch spræjen = spritzen, stieben, verwandt z. B. mit griechisch speírein, ↑sporadisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSPRÜHENの発音

sprü̲hen 

ドイツ語でSPRÜHENはどんな意味ですか？

霧化

スプレーとも呼ばれる噴霧は、液体を気体中のエアロゾルとして最も細かい液滴に分離することである。 得られるエアロゾルは、スプレーまたはスプレーとも呼ばれる。 これは、すべてが同じ直径を有する液滴（単分散スプレー）または異なるサイズの液滴からなることができる。 この場合、多分散スプレーが使用される。 アトマイゼーション技術は産業用途に関係している。 霧化という言葉は、通常粉塵が最も固体の粒子であると理解されていますが、噴霧は液体に、ほとんどはまれに固体に適用されるという点で、誤解を招きます。

ドイツ語辞典でのsprühenの定義

噴霧によって特定の場所に運ばれる噴霧された形態の、細かく分布した多くの小滴で、軽く雨の中のどこかに置く。 多くの小さな、細かく分散した小滴は多くの小さな細かい小滴の中で空気を飛んで飛んで飛んできます。小滴の多くの小さな粒子の形でどこかを飛んで飛行します。 細かく分散した多くの小滴で、噴霧された形で特定の場所に到達します。

ドイツ語の動詞SPRÜHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sprühe

du sprühst

er/sie/es sprüht

wir sprühen

ihr sprüht

sie/Sie sprühen

Präteritum

ich sprühte

du sprühtest

er/sie/es sprühte

wir sprühten

ihr sprühtet

sie/Sie sprühten

Futur I

ich werde sprühen

du wirst sprühen

er/sie/es wird sprühen

wir werden sprühen

ihr werdet sprühen

sie/Sie werden sprühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesprüht

du hast gesprüht

er/sie/es hat gesprüht

wir haben gesprüht

ihr habt gesprüht

sie/Sie haben gesprüht

Plusquamperfekt

ich hatte gesprüht

du hattest gesprüht

er/sie/es hatte gesprüht

wir hatten gesprüht

ihr hattet gesprüht

sie/Sie hatten gesprüht

Futur II

ich werde gesprüht haben

du wirst gesprüht haben

er/sie/es wird gesprüht haben

wir werden gesprüht haben

ihr werdet gesprüht haben

sie/Sie werden gesprüht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sprühe

du sprühest

er/sie/es sprühe

wir sprühen

ihr sprühet

sie/Sie sprühen

Futur I

ich werde sprühen

du werdest sprühen

er/sie/es werde sprühen

wir werden sprühen

ihr werdet sprühen

sie/Sie werden sprühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesprüht

du habest gesprüht

er/sie/es habe gesprüht

wir haben gesprüht

ihr habet gesprüht

sie/Sie haben gesprüht

Futur II

ich werde gesprüht haben

du werdest gesprüht haben

er/sie/es werde gesprüht haben

wir werden gesprüht haben

ihr werdet gesprüht haben

sie/Sie werden gesprüht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sprühte

du sprühtest

er/sie/es sprühte

wir sprühten

ihr sprühtet

sie/Sie sprühten

Futur I

ich würde sprühen

du würdest sprühen

er/sie/es würde sprühen

wir würden sprühen

ihr würdet sprühen

sie/Sie würden sprühen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesprüht

du hättest gesprüht

er/sie/es hätte gesprüht

wir hätten gesprüht

ihr hättet gesprüht

sie/Sie hätten gesprüht

Futur II

ich würde gesprüht haben

du würdest gesprüht haben

er/sie/es würde gesprüht haben

wir würden gesprüht haben

ihr würdet gesprüht haben

sie/Sie würden gesprüht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sprühen

Infinitiv Perfekt

gesprüht haben

Partizip Präsens

sprühend

Partizip Perfekt

gesprüht

ドイツ語で«SPRÜHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sprühen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

aufblitzen · aufsprühen · auswerfen · besprayen · bespritzen · besprühen · blinken · blitzen · davonfliegen · drippeln · fisseln · flimmern · funkeln · glänzen · gleißen · glimmern · glitzern · herausschleudern · nieseln · sprayen · sprengen · spritzen · tröpfeln · übersprühen · versprengen · versprühen

SPRÜHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsprühenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsprühenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sprühen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 喷
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: pulverizar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: spray
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: फुहार
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: رذاذ
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: спрей
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: spray
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: স্প্রে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: pulvérisation
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: semburan
• ドイツ語: sprühen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: スプレー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 스프레이
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: semprotan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: xịt nước
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தெளிக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: फवारणी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sprey
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: spruzzare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: spryskać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: спрей
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: spray
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σπρέι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: spuit
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: spraya
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: spray

ドイツ語での«SPRÜHEN»の引用

sprühenという言葉で有名な引用文や文章

1

August Macke

Kandinsky ist voll unbegrenzten Lebens. Die Flächen, über die man hinüber träumt, sprühen und schlafen nie.

2

Ralph Waldo Emerson

Glück ist ein Parfüm, das du nicht auf andere sprühen kannst, ohne selbst ein paar Tropfen abzubekommen.

«SPRÜHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsprühenの使いかたを見つけましょう。sprühenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Lasst viele Funken sprühen: Biblische Reden und Meditationen 4

Biblische Reden und Meditationen 4 Horst Klaus Berg. Horst Klaus Berg Lasst viele Funken sprühen Biblische Reden und Meditationen 4 Für Bambu –Mit Dir denken, reden, singen Inhalt Vorwort 7 Weiter Raum Psalm 18,37 –mit einem Bild.

Horst Klaus Berg, 2014

德語動詞600+10000

fy sprühe / sprühen f\' sprühst / sprüht H-'f sprüht / sprühen ig sprühte / sprühten ir sprühtest / sprühtet H'f sprühte / sprühten ja i habe / haben gesprüht ,-, hast / habt gesprüht 'k hat / haben gesprüht 'f hatte / hatten gesprüht * hattest / hattet ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Sammlung preussischer Gesetze und Verordnungen, welche auf ...

einfinden, Wasser und Hand Sprühen psrst halten/ auch überall der Kirche Schaden verhüten helffen. §. ^7- SprtItzen>Meister sollen die SprStzen bringen und dabey Kleiden. Schiffer sollen mit Kähnen helfen^ und IVIvbiUs einnedme». g Die ...

Kunst- und Gewerbe- Blatt

... Vorzüge aber zu vergleichen und zu benutzen. Für den vorgeschriebenen besonderen Zweck waren gewöhnliche Sprühen, d. h. solche, bei denen Kolben in Cplindcrn durch einen Druckbalten auf- und abbe» wcgt werden, nicht wohl ...

Landes-Verordnungen des Fürstenthums Lippe ...

D« es aber bey dieser Einrichtung unumgänglich ndlhig ist/ daß die An, zeige von einer Feuersbrunst so geschwind als möglich zu den zunächst belegenen Slanddrtern geschiehet, damit die Sprühen schleunigst zum! Feuer geschaffet ...

Lippe (Germany), 1810

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Spriegel, Sprießel. Denkspruch zc. enthalten. M. Kramer. Daß Sprühauge, — s, Mz. — n, «in sprühendes oder feuckge«, O Die Spruchschreibart, o. Mz. diejenige Schreibart da man die feurige Blicke werfende, Auge. S. Sprühen. Lehren «der ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Gotisches Wörterbuch

Frost, Kälte; ne. coldness, freezing (weather), frost (N.); ÜG.: gr. y/v/oç; ÜE.: lat. frigus; Q.: Bi (340-380); E.: germ, »freusam ?, st. N., Frost; vgl. idg. *preus-, V., frieren, brennen, Pk 846; oder zu *preus-, V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, ...

Gerhard Köbler, 1989

Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher

Geht man von der Bedeutungsdefinition des Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache (GWDS 2000) für das Verb sprühen aus, müsste es sich hier um eine teilidiomatische Wortverbindung handeln. Im GWDS werden die ...

Carmen Mellado-Blanco, 2009

Sammlung der Verordnungen und auschreiben welche für ...

Zur Beschleunigung der Hülfe wider den völligen Ausbruch oder die »eitere Verbreitung eines schon um sich greifenden Feuers gewährt noch die Brand » Lasse, nachb«» nannle Vergütungen: ^ «) Soll jeder der bey den Sprühen von ...

Hannover (Kingdom)., 1821

Fürstlich Braunschweig-Lüneb. Zellischen Theils ...

Wie dann auch Unser zeitiger Oom- menckat die bestandige Anstalt machen und darüber halten soll , daß zu Regierung Unserer Sprühen alle mahl ZO. Mann nebst ?. Unter -OAcirern parat seyn, welche nebst z. oder 4. guten Maur-Leuten,  ...

‎1700

用語«SPRÜHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsprühenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Unbekannte sprühen Hakenkreuze

Unbekannte sprühen Hakenkreuze. Neckarsulm Die Stadtverwaltung und Polizei in Neckarsulm bewerten die Schmierereien in Amorbach als Einzelfall. «Heilbronner Stimme, 12月 16»

Unbekannte sprühen Mann in Spelle Pfefferspray ins Gesicht

Unbekannte haben aus einem Auto heraus in Spelle einem 23-Jährigen mit Pfefferspray ins Gesicht gesprüht. Foto: dpa. Spelle. Bislang unbekannte Täter ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 12月 16»

Pasewalk: Jugendlicher beim Sprühen einer Reichsflagge ertappt

Polizisten haben in Pasewalk (Kreis Vorpommern-Greifswald) einen Jugendlichen beim Sprühen eine Flagge des Deutschen Reiches ertappt. Ein Passant ... «svz.de, 12月 16»

Wiesn-Wache: Münchner-Jugendliche sprühen Außenfassade mit ...

Bereits am Montag wurde die Polizei durch Angestellte der Stadt darauf aufmerksam gemacht, dass die Wiesn-Wach auf der Theresienwiese von außen ... «münchen.tv, 12月 16»

Filmkritik: „Doctor Strange“: Wenn die Zauberfunken sprühen

Marvel stößt in die Welt der Magie vor – mit einem Film, der unabhängig vom Superhelden-Kontext funktioniert. „Dr. Strange“ erinnert daran, dass der Fantasie ... «Stuttgarter Zeitung, 10月 16»

Berliner Schüler auf Klassenfahrt beim Graffiti-Sprühen erwischt

Zwei Berliner Gymnasiasten wurden dabei ertappt, wie sie in Stralsund Graffiti an eine Wand sprühten. Allerdings rätselt die Polizei noch über die ... «B.Z. Berlin, 10月 16»

Tod beim Graffiti-Sprühen

Die jungen Männer, beide stammen aus Berlin, waren auf die Bahntrasse geklettert und hatten damit begonnen, Graffiti zu sprühen. Wegen solcher Taten waren ... «Berliner Morgenpost, 10月 16»

Grüne US-Präsidentschaftskandidatin Sprühen mit Dr. Jill

Besonders interessant ist, was Stein auf den Bulldozer sprühte. „I approve this message“ ist in US-amerikanischen Wahlkämpfen ein Satz, der als eine Art ... «taz.de, 9月 16»

Unbekannte sprühen religionsfeindliche Parolen an Kirchenmauer

Diemarden. Unbekannte haben in der Nacht zu Sonntag eine Steinmauer, einen Anbau und einen Pfosten an der Dorfkirche in Diemarden mit teils ... «HNA.de, 9月 16»

Graffiti sprühen – ganz legal

Dorfen - Graffiti-Sprayer richten in Deutschland horrende Schäden an. In Dorfen haben junge Sprayer jetzt Stromverteilerkästen bemalt – allerdings ganz legal. «Merkur.de, 8月 16»