"gebaut"辞典でのドイツ語の意味

GEBAUTの語源

eigentlich 2. Partizip von ↑bauen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGEBAUTの発音

gebaut  geba̲u̲t [ɡəˈba͜ut]

ドイツ語でGEBAUTはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのgebautの定義

誰かが建てられたのと同じように、フレーズ、フレーズ、諺を作りました。

Wendungen, Redensarten, Sprichwörter irgendwie gebaut sein so wie jemand gebaut ist.

ドイツ語で«GEBAUT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gebaut»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

gebautのドイツ語での同義語

beschaffen · geartet · veranlagt

GEBAUTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgebautを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgebautの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gebaut»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 内置
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: construido
• ドイツ語翻訳家 - 英語: built
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बनाया
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بنيت
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: построен
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: construído
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নির্মিত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: construit
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: dibina
• ドイツ語: gebaut
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 構築されました
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 내장
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: dibangun
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: xây dựng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கட்டப்பட்ட
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बांधले
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yapılı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: costruito
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wybudowany
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: побудований
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: construit
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ενσωματωμένο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gebou
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: byggt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bygget

ドイツ語での«GEBAUT»の引用

gebautという言葉で有名な引用文や文章

1

Anthony Robbins

Die stärksten Gitterstäbe haben die Gefängnisse, die wir uns selbst gebaut haben.

2

August Pauly

Die Köpfe mancher Menschen sind gebaut wie ihre Füße: vorne platt und in der Mitte hohl.

3

Christoph Blumhardt

Es ist sehr wichtig, daß man positiv ist. Das Kritisieren muß immer mehr aufhören. Es richtet nicht viel aus. Heute muß gebaut werden. Und gebaut wird dadurch, daß man jeden Menschen gelten läßt.

4

Elmar Brok

Vor einem Volk, das darüber streitet, ob ein Hauptbahnhof gebaut wird, muss nun wirklich niemand Angst haben.

5

Hazrat Inayat Khan

Ein Haus wird gebaut, aber ein Zuhause wird geformt.

6

Heinrich Nordhoff

Das letzte Auto, das gebaut wird, wird ein Käfer sein.

7

Henryk M. Broder

Jetzt warten wir ab, bis in Mekka eine Kirche gebaut wird, die man schon von Weitem sehen kann. Und dann erklären wir die Diskussion um Moscheen und Minarette in Europa für beendet und lassen die Bagger anrollen. Das ist die schöne Wunschvorstellung.

8

Hermann Oberth

Raketen können so gebaut werden, dass Menschen* mit emporfahren können.

9

Julius Wolff

Bist schön gebaut, du junges Weib! Das muss der Neid dir lassen, Dein schmiegsam schlangenrunder Leib Ist wonnig zu umfassen.

10

Maria Theresia Radloff

Glück auf Unglück gebaut bringt keinen Segen.

«GEBAUT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgebautの使いかたを見つけましょう。gebautに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Fliegende Modellraketen, Selbst Gebaut

Raketen hatten schon immer eine besondere Faszination: blitzschnell steigen sie in den Himmel und verzaubern so den Zuschauer.

Oliver Missbach, 2001

Ich hab' mir im Robotron ein Mädchen gebaut: Single Songbook

This Ebook contains the score of the song in C-Major for Piano, Vocal & Guitar. The Musical genre is: Schlager Music.

‎1969

Cheops-Pyramide Gebaut Mit Den Eigenen Barken

Helmar Neubacher, Ingenieur fr Schiffsbetriebstechnik kommt bei der Frage, wie konnten die alten gypter vor 4.600 Jahren tonnenschwere Steine heben, zu experimentell besttigten Antworten.

Helmar Neubacher, 2008

Auf Sand gebaut?: Bibelzitate im Alltag

Auf. Sand. gebaut. Wohl jeder hat so ein Erlebnis schon einmal gehabt: Da hat man jemandem vertraut, hat mit ihm etwas geplant, hat sich auf ihn verlassen und auf einmal ist alles vorüber. Alle Träume sind geplatzt, man ist zutiefst enttäuscht ...

NDR, Thomas Martin, 2004

Schiffe Gebaut Vor 1970

Peter Thede. Peter Thede Auf vierzig Seiten gibt es viele schwarzweiss Aufnahmen zu sehen. "Schiffe gebaut vor 1970",Teil 1 Peter Thede "Schiffe gebaut vor. "Schiffe gebaut vor 1970",Teil 1 In der Lotsensprache werden diese russischen ...

Peter Thede, 2012

Blockhäuser und Hütten selbst gebaut

Nebenhäuser. Das Nebenhaus (schwedisch Enkelstuga) gibt es als Ilaustyp seit dem Mittelalter. Es besteht aus einem Raum mit Feuerstelle, einer Kammer und einem Vorraum. Der Eingang an der Längswand liegt näher zu der einen ...

Sven-Gunnar Håkansson, 2003

Gebaut!: Architekturführer Potsdam

Danksagung. Fertig gebaut! Wir danken allen Mitstreitern, Symphatisanten, Mitarbeitern und Begleitern unserer Arbeit an diesem Buch. Wir danken der Stadt Potsdam und dem Firmenverbund PRO POTSDAM für die inhaltliche und finanzielle ...

Catrin During, 2008

Mit dem Planspiel erfolgreich im Politikunterricht: Soll das ...

Soll das Braunkohlekraftwerk im Naturschutzgebiet gebaut werden?, Hamburg, Diplomica Verlag GmbH 2012 Originaltitel der Abschlussarbeit: Einsatz der Makromethode "Planspiel" zur Stärkung der allgemeinpädagogischen Kompetenzen ...

Andre Bien, 2012

Wie wird ein Auto gebaut?

Jona und Jule dürfen mit ihren Eltern das neue Auto aus dem Werk abholen. Dort zeigt ihnen der nette Werksleiter ganz genau, wie ein Auto entsteht und wieviel Arbeit nötig ist, bis es fertig ist. Ab 4.

‎2004

Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...

Er ist ja doch nicht sür die Gänse gebaut!" — in solgender Weise: „Mein, mein, mein! man macht Gott gar zu schwierig, man macht die Sünd' gar zu schwer, man macht den Teusel gar zu schwarz. Der Himmel ist ja nicht sür die Gans' gebaut!

用語«GEBAUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgebautという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Pininfarina H2 Speed Concept: Wasserstoff-Sportwagen wird in ...

Das mit einem Wasserstoffantrieb ausgerüstete Pininfarina H2 Speed Concept soll tatsächlich in einer Kleinserie gebaut werden. Kostenpunkt des ... «Auto-Service.de, 9月 16»

Erdbeben in Zentralitalien: «Mit mehr Sand als Zement gebaut»

Pfusch und Korruption haben dazu beigetragen, dass das jüngste Beben in Italien so viele Todesopfer gefordert hat. Beim Wiederaufbau drohen sich ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»

Warin: Boote aus Wertstoffen gebaut

So erfuhren die Kinder beispielsweise etwas über verschiedene Recyclingsarten, wie Boote entstanden und parallel wurden Wasserlupen gebaut. „So können ... «svz.de, 7月 16»

Weil ungenau gebaut wurde: Mehrere Garagen sind potenziell ...

Weil ungenau gebaut wurde, musste eine Tiefgarage im Sennhof kurzfristig gesperrt und saniert werden. Ein Ingenieurbüro geht davon aus, dass der gleiche ... «az Limmattaler Zeitung, 7月 16»

Neue Kindertagesstätte wird gebaut: Teuer, aber notwendig

Der geplante Standort: Der neue Kindergarten soll rechts (gelb markiert) neben dem Jugendfreizeitplatz gebaut werden. Links daneben das ... «HNA.de, 7月 16»

Die Waldschlösschenbrücke in Dresden hätte nicht gebaut werden ...

Möglicherweise muss die Elbquerung in einigen Jahren geschlossen beziehungsweise sogar abgerissen oder ein Tunnel unter dem Fluss als Ersatz gebaut ... «DIE WELT, 7月 16»

Weniger neue Wohnungen in NRW gebaut

In Nordrhein-Westfalen sind 2015 weniger Wohnungen gebaut worden als im Boomjahr 2014. Nach Angaben des statistischen Landesamtes vom Freitag ... «WDR Nachrichten, 7月 16»

"Es wird in Wien zu wenig und zu teuer gebaut"

Laut EHL würden daher jährlich über 20.000 neue Wohnungen benötigt, gebaut werden aktuell unter 10.000 pro Jahr. "Es wird zu wenig und zu teuer gebaut", ... «DiePresse.com, 7月 16»

Studie belegt: In Großstädten wird viel zu wenig gebaut

In Deutschland werden zu wenige Wohnungen gebaut. Davon sind insbesondere Großstädte betroffen, an der Spitze Berlin. Das ist das Ergebnis einer Studie ... «Berliner Morgenpost, 6月 16»

Das neue Schiff der Basler Personenschifffahrt (BPG) wird in ...

Das neue Schiff der Basler Personenschifffahrt (BPG) wird in Österreich gebaut: Die BPG hat den Acht-Millionen-Auftrag an die ÖSWAG-Werft in Linz vergeben. «Telebasel, 6月 16»