アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Laut"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LAUTの語源

mittelhochdeutsch lūt, ursprünglich = das mit dem Gehör Wahrnehmbare, dann: = Inhalt eines Schriftstücks, zu ↑laut.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLAUTの発音

Laut  [La̲u̲t ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAUTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLAUTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Laut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

大声で

Laut

音は、一般的には、人間または動物の声によって引き起こされる音または音である。 人間の音の生成と知覚は、生物音響学の動物界において音声学の主題である。 一般的な言語科学では、狭義の音は定義された音波であり、音声ツールの特定の位置での息の流れによって生成される。 スピーチまたはフォンは、話し言葉の最小の発音単位として理解される。 書かれたプレゼンテーションは、涙目(lachrym)によって可能である。 Ein Laut ist allgemein ein Geräusch oder ein Klang, hervorgerufen durch die menschliche oder tierische Stimme. Die Erzeugung und Wahrnehmung von menschlichen Lauten ist Gegenstand der Phonetik, im Tierreich der Bioakustik. In der allgemeinen Sprachwissenschaft ist ein Laut im engeren Sinn eine definierte, mit dem Strom des Atems bei bestimmter Stellung der Sprechwerkzeuge hervorgebrachte Schallwelle. Ein Sprachlaut bzw. Phon wird als kleinste phonetische Einheit der gesprochenen Sprache verstanden. Die schriftliche Darstellung ist durch eine Lautschrift möglich.

ドイツ語辞典でのLautの定義

聞こえるもの、短期間の音、音声ツールの特定の位置での息の流れによって生成される音、 話し言葉の最小単位。 何か聞こえる、短期間の騒音Examples空、鋭い音、低音声の大きな声、部屋からの怒りは音を出さなかった。 etwas Hörbares, Geräusch von kurzer Dauer mit dem Strom des Atems bei bestimmter Stellung der Sprechwerkzeuge hervorgebrachter Schall; kleinste Einheit der gesprochenen Sprache. etwas Hörbares, Geräusch von kurzer DauerBeispieleein dumpfer, schriller, leiser Lautpiepsende LauteLaute des Schmerzes, der Wutaus dem Zimmer drang kein Lautkeinen Laut von sich geben.
ドイツ語辞典で«Laut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LAUTと韻を踏むドイツ語の単語


Aeronaut
Aerona̲u̲t
Aquanaut
Aquana̲u̲t
Argonaut
Argona̲u̲t
Assaut
[aˈsoː] 
Astronaut
Astrona̲u̲t 
Braut
Bra̲u̲t 
Haut
Ha̲u̲t 
Kosmonaut
Kosmona̲u̲t [kɔsmoˈna͜ut]
Kraut
Kra̲u̲t 
Maut
Ma̲u̲t 
Sauerkraut
Sa̲u̲erkraut [ˈza͜uɐkra͜ut]
Truffaut
[tryˈfo] 
Umlaut
Ụmlaut
Unkraut
Ụnkraut 
ausgebaut
a̲u̲sgebaut
eingebaut
e̲i̲ngebaut
gebaut
geba̲u̲t [ɡəˈba͜ut]
laut
la̲u̲t 
traut
tra̲u̲t
vertraut
vertra̲u̲t 

LAUTのように始まるドイツ語の単語

Lausrechen
laut
Lautal
Lautarchiv
Lautäußerung
lautbar
Lautbildung
Lautdichtung
Laute
lauten
läuten
Lautenband
Lautenist
Lautenistin
Lautenmusik
Lautenspiel
Lautenspieler
Lautenspielerin
lauter
Lauterkeit

LAUTのように終わるドイツ語の単語

Außenhaut
Bohnenkraut
Eisenkraut
Gesichtshaut
Gänsehaut
Hornhaut
Johanniskraut
Kopfhaut
Mischhaut
Mundschleimhaut
Nagelhaut
Netzhaut
Rotkraut
Schleimhaut
Vorhaut
Wortlaut
comme il faut
kleinlaut
selbst gebaut
überbaut

ドイツ語の同義語辞典にあるLautの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LAUT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Laut»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Lautのドイツ語での同義語
Geräusch · Hall · Klang · Schall · Ton

«Laut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LAUTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Lautを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLautの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Laut»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

高声
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

en voz alta
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

According to
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ऊंचे स्वर से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بصوت عال
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

громко
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

alto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চৈ: স্বরে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fort
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dengan kuat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Laut
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

大声で
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

큰소리로
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

banter
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ồn ào
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சத்தமாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yüksek sesle
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

forte
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

głośno
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

голосно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δυνατά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hard
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

högt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

høylytt
5百万人のスピーカー

Lautの使用傾向

傾向

用語«LAUT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Laut»の使用頻度を示しています。
Lautの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Laut»で最も広く使用されている表現です。

用語«LAUT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Laut»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Laut»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Lautに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LAUT»の引用

Lautという言葉で有名な引用文や文章
1
Anke Engelke
Laut Umfrage glauben 73% aller Deutschen, dass Kinder glücklich machen. Die anderen 27% haben welche.
2
Bonaventura
Den Sterbenden ist die Musik verschwistert, sie ist der erste süße Laut vom fernen Jenseits, und die Muse des Gesanges ist die mystische Schwester, die zum Himmel zeigt.
3
Clifford Stoll
Eines Morgens werden wir aufwachen und feststellen, daß wir nicht mehr mit der Hand schreiben können, von unserem Schreibtisch sind Briefumschläge und -papier verschwunden, die Tinte im Füller ist vertrocknet. Wir öffnen den Mund, und kein Laut kommt heraus. Wir haben es verlernt, uns die Hände zu schütteln oder Laut zu lachen. Sicher, wir können weiter kommunizieren, alle in demselben uniformierten Stil. Der einzige Unterschied zwischen unseren Botschaften aber wird der Inhalt sein.
4
Coco Chanel
Die allermutigste Handlung ist immer noch, selbst zu denken. Laut.
5
Frank Schätzing
Versuch's und steck einen Esel in eines Löwen Haut, es schreit doch immer daraus des Esels Laut.
6
Harald Schmidt
Laut einer US-Studie verlängert täglich guter Sex das Leben des Mannes um acht Jahre. Das heißt: Franz Beckenbauer erlebt noch ca. 20 Weltmeisterschaften.
7
Henry Gründler
Laut einer Studie sterben immer mehr Rentner vor dem Computer. Sie drücken versehentlich die Tastenkombination Alt+Entfernen.
8
Loriot
Laut Horoskop der Woche haben im November Steinbock, Fische, Zwilling, Stier, Jungfrau, Wassermann, Löwe, Krebs, Schütze, Widder, Skorpion und Waage nichts zu lachen; das gleiche gilt für Igel, Bäcker und Nähmaschinen.
9
Shiki
Wie doch erschreckt hat Vom Fall des Flaschenkürbis ein Laut zur Nachtzeit.
10
Susanne K. Langer
Ein echtes Symbol entsteht am ehesten dort, wo ein Objekt, Laut oder Akt gegeben ist, der keinen praktischen Sinn hat, wohl aber die Tendenz, eine emotionale Antwort hervorzulocken und so die Aufmerksamkeit ungeteilt festzuhalten.

«LAUT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLautの使いかたを見つけましょう。Lautに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Übungen zur phonologischen Bewusstheit 3: ...
Mit diesen vielfältigen Übungen lernen Ihre Schüler, die Laute in Wörtern wahrzunehmen, zu lokalisieren und schließlich den entsprechenden Buchstaben zuzuordnen.
Katrin Wemmer, 2010
2
Mama, was schreist du so laut?: Wut in Gelassenheit ...
Eltern wünschen sich einen liebe- und respektvollen Umgang mit ihren Kindern .
Britta Hahn, 2012
3
Wenn der Kunde laut wird: professioneller Umgang mit Beschwerden
Eine Vielzahl von Tipps, Beispieldialogen, Textbausteinen und Mustervorlagen macht "Wenn der Kunde laut wird" zum idealen Handbuch für alle, die mit Kunden kommunizieren.
Gabriele Cerwinka, Gabriele Schranz, 2009
4
Laut und deutlich schrieb ich's nieder
Nach drei Gedichtb chern und Beteiligungen an zwei Anthologieb nden l sst der Autor nunmehr mit dieser Publikation an seinen satirischen Erz hlungen teilhaben.
Maximilian Unger, 2011
5
Anfechtung - Die drei Irrtumsfälle laut § 119 BGB
############ Kurzübersicht: 1 Einleitung & Grundlagen 2 Die drei Irrtumsfälle laut § 119 BGB (Anfechtungsgründe) 2.1 Inhaltsirrtum & Beispiele 2.2 Erklärungsirrtum & Beispiele 2.3 Eigenschaftsirrtum & Beispiele 3 Anfechtungserklärung ...
Christopher Krause, 2011
6
Das kollektive Gedächtnis laut Maurice Halbwachs anhand des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Romanistik - Franzosisch - Linguistik, Note: Sehr gut, Universitat Wien (Romanistik), Veranstaltung: Proseminar Linguistik II, Traumatische Erinnerung, Leiterin Anke Gladischefski, 7 Quellen im ...
Birgit Hittenberger, 2009
7
Vergleich der morphologischen Eigenschaften von Laut- und ...
Dies geschieht ebenfalls nach bestimmten Regeln, welche allerdings sprachspezifisch sind. In dieser Seminararbeit liegt ein Vergleich der morphologischen Eigenschaften von Laut- und Gebärdensprachen vor.
Beate Bergmann, 2009
8
Extrem laut hallt die Blechtrommel: Eine Studie zu den ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: Die Debatte um Gunter Grass' "Beim Hauten der Zwiebel," 15 ...
Florian Arleth, 2009
9
"Extrem laut und unglaublich nah": Neohistoristische Ansätze ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 2,7, Universitat Erfurt, Veranstaltung: 9/11.
René Ferchland, 2009
10
Die Laut- und Flexionslehre der Englischen Sprache
Wörtern hat es den o-Laut behalten: hautboy (= hö-boi), roquelaure; mar-au'der ( àw' J. E. F. Ja. E. Sm. Wb., r6' W. P.). Ea kömmt bei Smith nicht vor, und in den Wörtern, in denen es später auftritt, steht langer e-I.aut. wie in bred (Brot). led ...
Carl Friedrich Koch, 1863

用語«LAUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLautという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
So will die Union Terroristen und Kriminelle bekämpfen
Die Fraktion sieht laut Beschlussentwurf vor, dass die Schleierfahndung „nicht nur in den Grenzregionen, sondern auch auf Verkehrswegen von internationaler ... «DIE WELT, 8月 16»
2
Sommerkino Wien: Stumm & Laut
Das Filmfest am Columbusplatz zeigt vom 25. - 27. August 2016 historische Stumm-Filme mit Live- Musik und bietet ein außerordentliches Film- und ... «film.at, 8月 16»
3
Den Altstadtbewohnern ist das Buskers-Festival zu laut geworden
Dabei könnte die Belastung der Anwohner und Anwohnerinnen laut Franz schon mit einfachen Massnahmen reduziert werden. «Auf dem Münsterplatz oder ... «Der Bund, 7月 16»
4
Wenn der Laut zu einem Zeichen gerinnt
Ein Buchstabe ist das Zeichen einer Schrift, das einen Laut oder eine Lautverbindung wiedergibt. Ein Morphem (kleinstes lautliches Zeichen) gerinnt auf dem ... «Hamburger Abendblatt, 7月 16»
5
Laut Konrad "8.000 bis 9.000" freie Quartierplätze
WIEN. Laut dem von der Regierung bestellten Flüchtlingskoordinator Christian Konrad gibt es derzeit österreichweit "8.000 bis 9.000" freie Quartierplätze für ... «nachrichten.at, 6月 16»
6
Rock am Ring 2016: Die besten Bilder vom Festival
Mendig (laut) - Rock am Ring 2016 ist nach zwei Festivaltagen in der Nacht von Samstag auf Sonntag zu Ende gegangen. Die Verbandsgemeinde Mendig ... «laut.de, 6月 16»
7
Amoklauf: Reaktion laut Haller typisch
Bei den Vorfällen in Nenzing Sonntagnacht handelt es sich laut Psychiater Reinhard Haller um einen klassischen Amoklauf. Der Täter erschoss zwei Menschen, ... «ORF.at, 5月 16»
8
"Laut gegen Nazis" bleibt hinter Erwartungen zurück
Die Aktion "Laut gegen Nazis" in Freital ist - zumindest was die Besucherzahlen angeht - weit hinter den Erwartungen zurückgeblieben. Hatten die Veranstalter ... «MDR, 5月 16»
9
Lärm im Alltag macht viele Menschen krank
Geige und Klavier sind zwar nicht unbedingt verschieden laut. Doch die schrillen Kratzgeräusche eines Geigenspiel-Anfängers empfinden viele Menschen als ... «DIE WELT, 4月 16»
10
Regler hoch!
Wenn das mal kein Grund zum Aufdrehen ist: Laut einem US-Forscher wirkt laute Musik ... dabei beobachtet, was passiert, wenn die Musik laut aufgedreht wird. «20 Minuten, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Laut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/laut-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z