アプリをダウンロードする
educalingo
Gefüge

"Gefüge"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GEFÜGEの語源

zu ↑fügen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGEFÜGEの発音

Gefü̲ge [ɡəˈfyːɡə]


GEFÜGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEFÜGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのGefügeの定義

マージされた内部構造、構造、特定の内部秩序との一貫性のある全体性の合計。 結合されたアセンブリの例ビームの構造はビームの構造です。


GEFÜGEと韻を踏むドイツ語の単語

Beziehungsgefüge · Funktionsverbgefüge · Machtgefüge · Preisgefüge · Präpositionalgefüge · Satzgefüge · ungefüge

GEFÜGEのように始まるドイツ語の単語

Gefuchtel · Gefuchtele · Gefügekunde · Gefügeuntersuchung · gefügig · Gefügigkeit · gefügsam · Gefügsamkeit · Gefühl · gefühlerfüllt · gefühlig · Gefühligkeit · gefühllos · Gefühllosigkeit · gefühlsaktiv · gefühlsarm · Gefühlsarmut · Gefühlsausbruch · Gefühlsausdruck · Gefühlsäußerung

GEFÜGEのように終わるドイツ語の単語

Altersbezüge · Change · Dienstbezüge · Genüge · Geschichtslüge · Image · Jahresbezüge · Lebenslüge · Lüge · Mängelrüge · Naturalbezüge · Notlüge · Propagandalüge · Rüge · Sachbezüge · Versorgungsbezüge · Wahllüge · Zwecklüge · schlüge · trüge

ドイツ語の同義語辞典にあるGefügeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEFÜGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gefüge»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Gefüge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEFÜGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gefügeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGefügeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gefüge»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

结构
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

estructura
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

structure
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संरचना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هيكل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

структура
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estrutura
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গঠন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

structure
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

struktur
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Gefüge
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

構造
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

구조
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

struktur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cấu trúc
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அமைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रचना
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yapı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

struttura
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

struktura
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

структура
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

structură
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δομή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

struktuur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

struktur
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

struktur
5百万人のスピーカー

Gefügeの使用傾向

傾向

用語«GEFÜGE»の使用傾向

Gefügeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gefüge»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Gefügeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEFÜGE»の引用

Gefügeという言葉で有名な引用文や文章
1
John Updike
Sex ist der Leim, der das Gefüge der menschlichen Beziehungen zusammenhält; er bringt Familien und Romanzen hervor.
2
Max Nordau
Die absolute Gerechtigkeit ist eine theoretische Konzeption, die sich nicht verwirklicht. Die Gerechtigkeit, die wir erlangen können, ist die Diagonale eines Kräfteparallelogramms, dessen Seiten die Macht und das Rechtsideal sind. Das Gefüge der Gesellschaft erlegt jedem Individuum gewisse Verkümmerungen auf.
3
Carl Ludwig Schleich
Des Menschen ganzes geistiges Gefüge drängt, seine Seele schreit nach Wissen und nicht nur nach Beruhigungsmitteln, wie ein Leidender, der um Heilung fleht, und dem man Morphium reicht!
4
Francis Bacon
Ich würde lieber alle Fabeln und Legenden des Talmud und des Koran glauben, als dass das Gefüge des Universums ohne einen Geist ist.

«GEFÜGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGefügeの使いかたを見つけましょう。Gefügeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bindungen - das Gefüge psychischer Sicherheit
Seit über 30 Jahren betreiben Karin und Klaus Grossmann ihre weltweit beachteten Langzeituntersuchungen über menschliche Bindungen.
Karin Grossmann, Klaus E Grossmann, 2012
2
Gefüge und Eigenschaften der Stähle mit besonderer Beachtung ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Werkstoffkunde, Hochschule Pforzheim (Werkstoffentwicklungs- und -pruflabor), Sprache: Deutsch, Abstract: Hohe Festigkeiten, wie sie wegen der zunehmenden Tendenz zum Leichtbau ...
Norbert Jost, 2007
3
Moderne Finanzierungsstrategien im Gefüge kommunaler ...
English summary: Communities are using more and more often new financing possibilities, which can hardly be classified as classical public financing defined by local government law.
Holger Zoubek, 2011
4
Das Bundesverfassungsgericht im Gefüge der Europäischen ...
Die Bundesrepublik Deutschland hat nach dem Zweiten Weltkrieg mit dem BVerfG ein höchstes Gericht geschaffen, das beschränkte Beteiligung an der obersten Staatsgewalt besitzt.
Patrick Ehlers, 2004
5
Eisenwerkstoffe - Stahl und Gusseisen
Diese morphologischen Aspekte werden unter dem Begriff Gefüge behandelt, dessen Bausteine die Phasen sind. Sie enthalten Fehlordnungen, sind durch Grenzflächen verbunden und werden von Anisotropien und Seigerungen überlagert.
Hans Berns, 2008
6
Zur Bedeutung Sacagaweas im interkulturellen Gefüge der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte - Amerika, Note: 3, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg (Institut fur fremdsprachliche Philologien), Veranstaltung: AMERICAN CULTURE AND THE PROBLEMS OF INTERCULTURALITY, Sprache ...
Stefan Nehl, 2010
7
Die Rolle des Fürsten im Gefüge der mittelalterlichen Welt ...
Essay aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Historisches, Note: 1,0, Katholische Universitat Eichstatt-Ingolstadt, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Als ich daruber nachdachte, was ich ...
Andreas Ludwig, 2008
8
Die (Sonder-)Stellung des Doppelkönigtums im ...
Die vorliegende Hausarbeit beschäftigt sich mit der Machtposition des Doppelkönigtums und dessen Wechselwirkung mit den Gemeindeinstitutionen Gerusia, Apella und Ephorat der griechischen Polis Sparta, wie es sich seit der „Grossen ...
Hendrik Paulsen, 2010
9
Die Philosophie Shaftesburys im Gefüge der mundanen Vernunft ...
Ludwig von Bar. III. The Moralists Ehe mit der Darstellung des shaftesburyschen Gedankens in diesem Werk begonnen wird, ist es unerläßlich, auf die Kunstform einzugehen, der er sich bedient. Shaftesbury meidet die Konstruktion ...
Ludwig von Bar, 2007
10
Laienfrömmigkeit im späten Mittelalter: Formen, Funktionen, ...
Nehmen wir ,das Soziale' als das Gefüge der mittelalterlichen Gesellschaft, in dem Menschen und Menschengruppen von damals zueinander in Verbindung standen und miteinander kommunizierten, so können wir dieses soziale Gefüge  ...
Klaus Schreiner, Elisabeth Müller-Luckner, 1992

用語«GEFÜGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGefügeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Risse im VfB-Gefüge: Schwerer Zweitliga-Start
Stuttgart. Da stand er also, mit dem Rücken zur Wand und sagte: „Wir sind ja nicht in einer Krisensituation. Man darf die Sache auch nicht überspitzen. «Pforzheimer Zeitung, 9月 16»
2
Aus verfallenden Ordnungen entstehen neue Gefüge
Ordnungen, die sich auflösen, wolle sie in ein neues Gefüge stellen. Die Ausstellung könnte auch „Aufgehobenes“ heißen, denn sie hebe Dinge vom Boden auf, ... «Schwäbische Zeitung, 8月 16»
3
Villingen-Schwenningen: "Ein wahrer Edelstein in unserem Gefüge"
Die Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche ist ein wahrer Edelstein in unserem Gefüge", sagte Landrat Sven Hinterseh. Schwarzwald-Baar-Kreis. «Schwarzwälder Bote, 7月 16»
4
Helfendes Rädchen im turbulenten Gefüge
Glückliche Familie: Marion Radina (v.l.) mit Patin Amparo Gaum, Ehemann Heiko sowie dem Nachwuchs (v.l.) Victoria (5), Baby Julian (9 Monate) und Benjamin ... «Merkur.de, 6月 16»
5
Wasserwerfer gegen Randalierer
... Enttäuschung und blanke Nerven. Ein hochexplosives Gefüge von Emotionen, das schnell außer Kontrolle geraten kann. Fotostrecke: Bremen bekennt Farbe. «WESER-KURIER online, 5月 16»
6
Verleger Christoph Links zum BGH-Urteil - "Ein funktionierendes ...
Er habe zwar richtig darauf hingewiesen, dass es juristische Unklarheiten gegeben habe, jedoch: "Er macht damit ein funktionierendes Gefüge im Land kaputt. «Deutschlandradio Kultur, 4月 16»
7
Bahn-Sozialwerk präsentiert sich als festes Gefüge
Der Vorstand der Stiftung Bahn-Sozialwerk Oldenburg (von links): Peter Holtzhauer, Wolfgang Sander,Werner Lübben, Bernd Marien, Helmut Fokkena (1. «Nordwest-Zeitung, 3月 16»
8
EU-Gipfel nach Anschlägen in der Türkei : Aus dem Gefüge
Die schweren Bombenanschläge in der Türkei mit mindestens 34 Toten haben einen Teil des EU-Gipfelprogramms aus dem Gefüge gebracht. Auch für die ... «Tagesspiegel, 2月 16»
9
Soziales Gefüge in Gefahr
Zum Bericht „,Wir müssen zusammenstehen'“ im Lokalteil:. Nun endlich informierte unser Bürgermeister sehr zahlreich erschienene Bürger über den ... «Oberbayerisches Volksblatt, 2月 16»
10
Zahnräder im großen Gefüge des Erfolgs
Jeder stelle ein Zahnrad im großen Gefüge dar. 25 Jahre verbucht Michael Drotleff. Irmgard Schmidt und Armin Stegmeier sind seit 20 Jahren dabei. Auf 15 ... «Südwest Presse, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Gefüge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gefuge>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA