アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"structure"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSTRUCTUREの発音

structure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRUCTUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSTRUCTUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«structure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのstructureの定義

辞書内の構造の定義は、構築された集合の構成要素のそれらの間の配置であり、この集合を一貫性のある全体とし、その固有の外観を与える。

La définition de structure dans le dictionnaire est agencement, entre eux, des éléments constitutifs d'un ensemble construit, qui fait de cet ensemble un tout cohérent et lui donne son aspect spécifique.


フランス語辞典で«structure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRUCTUREと韻を踏むフランス語の単語


acuponcture
acuponcture
acupuncture
acupuncture
architecture
architecture
conjecture
conjecture
conjoncture
conjoncture
contracture
contracture
facture
facture
fracture
fracture
infrastructure
infrastructure
lecture
lecture
macrostructure
macrostructure
manufacture
manufacture
micro-structure
micro-structure
microstructure
microstructure
préfecture
préfecture
relecture
relecture
sous-préfecture
sous-préfecture
substructure
substructure
superstructure
superstructure
ultrastructure
ultrastructure

STRUCTUREのように始まるフランス語の単語

strophique
strophiquement
stroptomycine
structurable
structural
structuralement
structuralisme
structuraliste
structurant
structuration
structuré
structurel
structurellement
structurer
strume
strumite
struthio
struthionidés
struthioniformes
strychnine

STRUCTUREのように終わるフランス語の単語

agriculture
circonstructure
colpostricture
culture
galvanopuncture
ignipuncture
intrastructure
joncture
labiolecture
macro-structure
magnétolecture
mélecture
photolecture
projecture
prélecture
surstructure
technostructure
vasopuncture
électroponcture
électropuncture

フランス語の同義語辞典にあるstructureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«STRUCTURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«structure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
structureのフランス語での同義語

フランス語で«STRUCTURE»の反義語

次のフランス語の単語は、«structure»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
structureのフランス語での反義語

«structure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRUCTUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語structureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのstructureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«structure»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

结构
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

estructura
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

structure
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संरचना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هيكل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

структура
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estrutura
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গঠন
260百万人のスピーカー

フランス語

structure
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

struktur
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Struktur
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

構造
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

구조
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

struktur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cấu trúc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அமைப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रचना
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yapı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

struttura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

struktura
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

структура
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

structură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δομή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

struktuur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

struktur
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

struktur
5百万人のスピーカー

structureの使用傾向

傾向

用語«STRUCTURE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«structure»の使用頻度を示しています。
structureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«structure»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRUCTURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«structure»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«structure»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、structureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«STRUCTURE»の引用

structureという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Giacometti
On peut comparer le monde à un bloc de cristal aux facettes innombrables. Selon sa structure et sa position, chacun de nous voit certaines facettes. Tout ce qui peut nous passionner, c’est de découvrir un nouveau tranchant, un nouvel espace.
2
Hannah Arendt
Les mouvements totalitaires avaient moins besoin de l’absence de structure d’une société de masse, que des conditions spécifiques d’une masse atomisée.
3
Alain Françon
L'essentiel dans une pièce de théâtre, c'est d'abord la structure.
4
Ilya Prigogine
La richesse du réel déborde chaque langage, chaque structure logique, chaque éclairage conceptuel.
5
Henri Barte
La vie sexuelle, comme toute structure vivante, connaît un processus évolutif de croissance, de maturation, puis de décrépitude.
6
Jacques Lacan
La structure narcissique a un caractère irréductible.
7
Jacques Lacan
Le langage structure tout de la relation inter-humaine.
8
Alexis Carrel
Le sens moral est plus important que l'intelligence. Quand il disparaît d'une nation, toute la structure sociale commence à s'ébranler.
9
Jacques Attali
Une société se définit par la langue qui la structure et qui donne une signification aux informations qu'on y échange.
10
Ambrose Bierce
Faire plaisir. Poser les fondations d'une structure de contrainte.

«STRUCTURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からstructureの使いかたを見つけましょう。structureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le corps humain: Étude, structure et fonction
Indispensable à l'apprentissage de la profession d'infirmier, cet ouvrage relie l'anatomie et la physiologie à la connaissance des pathologies et au rôle infirmier qui en découle.
Christine Brooker, 2001
2
Histoire de l'architecture moderne: structure et revêtement
Cet ouvrage propose une réinterprétation inédite de l'architecture de la fin du 19e et de l'ensemble du 20e siècle, selon une méthode privilégiant l'analyse de la structure, du revêtement et des matériaux, ainsi que celle de l ...
Giovanni Fanelli, Roberto Gargiani, 2008
3
Traité sur la structure extérieure du globe, ou Institutions ...
44^- On peut dire que le phénomène qui a excité la curiosité de l'homme, fait naître en lui le désir de s'appliquer à l'étude de la géologie , et appelé toute son attention dans l'examen de la structure de la terre , sa seule habitation , a été celui ...
Scipione Breislak, 1822
4
Structure du français moderne: introduction à l'analyse ...
Un Plaisir à Déguster avec deux linguistes de renomet de bonne compagnie. Pierre Léon et Parth Bhatt sont Membres de l'Association Canadienne de Linguistique.
Pierre R. Léon, Pierre Leon, Parth Markand Bhatt, 2005
5
Essai sur la structure du contentieux administratif ...
Alors même que les auteurs s'accordent pour affirmer que le contentieux administratif français connaît, depuis quelques années, une véritable révolution, ils continuent à utiliser, pour en décrire la structure, des cadres d'analyse ...
Fabrice Melleray, 2001
6
De l'aspect sémantique à la structure de l'événement: les ...
Le présent ouvrage traite des problèmes complexes que soulève le verbe en tant que véhicule de l'aspect sémantique (situation aspect), et adopte un point de vue contrastif entre l'anglais et le russe, langue dont le système verbal est ...
Eric Corre, 2009
7
Structure et applications des émetteurs et des récepteurs: ...
L'objectif de cet ouvrage est de rassembler, en un seul volume et en français, l'essentiel des notions nécessaires pour comprendre le fonctionnement des émetteurs et des récepteurs d'ondes électromagnétiques, et de montrer que les ...
Robert Du Bois, 1996
8
LA " STRUCTURE FINE " DE LA RELATIVITÉ RESTREINTE
Cette étude minutieuse des articles fondateurs de la théorie de la relativité apporte un éclairage inédit sur le bouillonnement intellectuel qui a marqué le début du XXe siècle.
Yves Pierseaux, 1999
9
Structure et fonction des protéines
Les structures des protéines déterminées expérimentalement sont le résultat de l' interprétation de différents types de données Une grande partie du contenu de ce livre dépend de la compréhension détaillée de la structure des protéines au ...
Gregory A. Petsko, Dagmar Ringe, Mme Dominique Charmot, 2008
10
LA STRUCTURE DE LA PENSEE HUMAINE
Claude Brodeur nous rappelle d'abord la pensée freudienne sur la genèse ou la formation d'une pensée inconsciente : les trois phases orale, anale et génitale ou œdipienne.
Claude Brodeur, 1999

用語«STRUCTURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstructureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Commerce : la RDC dotée d'une structure anti-fraude
La Société d'exploitation du guichet unique du commerce extérieur, SEGUCE RDC, a démarré ses activités le 24 juillet 2015, ouvrant ainsi une ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
2
Durée de vie de la CENI: Est-elle devenue une structure
Est-elle devenue une structure permanente à l'image de la Délégation Générale aux Elections (DGE), du général Siaka SANGARE ? «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
3
Montbard Subvention de 3 000 € à la MJC : les remerciements de la …
Dans un communiqué, le président de la structure Roland Phillot tient d'ailleurs à « remercier toutes les personnes qui, d'une manière ou ... «Bien Public, 7月 15»
4
Remboursement exigé par Bruxelles: "Pas un élément qui fragilisera …
"Je vous invite à regarder le bilan d'EDF, le simple montant de sa marge, pour constater que ce n'est pas un élément qui fragilisera sa structure ... «Boursorama, 7月 15»
5
Entreparticuliers.com: la structure financière reste saine.
Le groupe a enfin souligné que sa structure financière demeure saine, en l'absence d'endettement et avec une position de trésorerie de 3,6 ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Toshiba: un cas exemplaire des dysfonctionnements de …
Leur structure est très hiérarchisée et la progression des salariés à l'ancienneté toujours vivace même si l'emploi à vie, lui, n'est plus garanti. «Romandie.com, 7月 15»
7
Les mutations des campagnes – Paysages et structure agraires …
Il s'agit de « décrire les transformations d'une agriculture paysanne, faite pour se nourrir, en des formes nouvelles d'agriculture dont la finalité ... «Bibelec, 7月 15»
8
Le marché des obligations sociales se structure
Le marché des obligations sociales se structure. Trois banques ont publié hier une proposition soumettant les «social bonds» aux mêmes ... «L'AGEFI, 7月 15»
9
Ce matériau absorbe la chaleur et ne la libère que si on le presse
Le nouveau matériau synthétisé en laboratoire, dont la structure ressemble à ce cristal naturel de biotite, agit comme une éponge à chaleur ... «Science et Vie, 7月 15»
10
Le plus haut bâtiment de bureaux en France en structure bois massif
Les équipes marseillaises de Nexity sont désormais regroupées au cœur des Docks Libres dans le bâtiment Ywood, un R+6, qui est le plus ... «CyberArchi.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Structure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/structure>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z