アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Gehässigkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEHÄSSIGKEITの発音

Gehässigkeit  [Gehạ̈ssigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEHÄSSIGKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEHÄSSIGKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Gehässigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのGehässigkeitの定義

悪意のある性質、行動有害な声明、発言。 不注意な行動文法、複数形なし。 gehässiges Wesen, Verhalten gehässige Äußerung, Bemerkung. gehässiges Wesen, VerhaltenGrammatikohne Plural.

ドイツ語辞典で«Gehässigkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEHÄSSIGKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

GEHÄSSIGKEITのように始まるドイツ語の単語

Gehämmer
Gehampel
gehandicapt
Gehänge
gehangen
Gehängte
Gehängter
Gehänsel
Gehänsele
geharnischt
gehässig
gehauen
gehäuft
Gehäuse
gehaut
Gehbahn
gehbehindert
Gehbehinderte
Gehbehinderter
Gehbehinderung

GEHÄSSIGKEITのように終わるドイツ語の単語

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるGehässigkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEHÄSSIGKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gehässigkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Gehässigkeitのドイツ語での同義語

«Gehässigkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEHÄSSIGKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gehässigkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGehässigkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gehässigkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

bitchiness
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bitchiness
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bitchiness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

bitchiness
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الحقد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

стервозность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bitchiness
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দুশ্চরিত্রতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bitchiness
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bitchiness
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Gehässigkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

bitchiness
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bitchiness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ác ý
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விபச்சாரித்தனம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बिचीनेस
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bitchiness
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bitchiness
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bitchiness
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стервозність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bitchiness
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

bitchiness
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bitchiness
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bitchiness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bitchiness
5百万人のスピーカー

Gehässigkeitの使用傾向

傾向

用語«GEHÄSSIGKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«Gehässigkeit»の使用頻度を示しています。
Gehässigkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gehässigkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEHÄSSIGKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Gehässigkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Gehässigkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Gehässigkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEHÄSSIGKEIT»の引用

Gehässigkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Saadi
Der Anblick eines fähigen Kopfes ist ein Ärgernis für die Banausen. es ist das Kennzeichen der Gemeinen, daß sie den Höherstehenden, an den sie sonst nicht herankommen, mit ihrer Gehässigkeit verfolgen.
2
Marie von Ebner-Eschenbach
Der Tadel der Gehässigkeit hat schon manchem Verdienst zur Anerkennung geholfen.

«GEHÄSSIGKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGehässigkeitの使いかたを見つけましょう。Gehässigkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Buddhistische Anthologie: Texte aus dem Pāli-kanon
Wenn in ihm Gehässigkeit vorhanden ist, so erkennt er : 'In mir ist Gehässigkeit' ; wenn in ihm Gehässigkeit nicht vorhanden ist, so erkennt er: 'In mir ist keine Gehässigkeit' ; wenn eine noch nicht vorhandene Gehässigkeit entsteht, so nimmt ...
‎1892
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Die Gehässigkeit hat sein Herz umsponnen, hat sein Herz umzogen, und wie man der sehrenden Gehässigkeit entgehn könne, daran denkt er nicht der Wahrheit gemäß; dem ist diese Gehässigkeit, weil er sie erstarken lassen, nicht aufgelöst ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Gesamtausgabe
Nicht genug an dieser Bezugnahme. Es folgt noch der Satz: „Die Gehässigkeit war dadurch verursacht, daß ich 15 ihn zwang, sein Inkognito als Konkurrent um den Preis, der meiner Arbeit zuerkannt wurde, preiszugeben. In dieser Arbeit hatte ...
Ferdinand Tönnies, Lars Clausen
4
Der Tempel des Herrn: Ein Erbauungsbuch in Stunden ...
pr»»«« A»ge, »»» «ilst »lchl «eivahr »e, M»ll^ ?, 3 tt dem Wort« Gehässigkeit bezeichnen wir Vielerlei im menschlichen Leben, und doch will es uns scheinen, enn die Meisten von uns die wahre Bedeutung desselben mnen. chä/sig kann nur ...
C. F. W. Brandt, 1861
5
Thomas Mann--Heinrich Mann: die ungleichen Brüder
offenbar gedacht als Selbstporträt, verkleidet in die Maske und Gestalt Friedrich des Großen. Seinem Bruder erklärt er, was er vorhat: «Einen Helden menschlicrwi/Zzumenschlich darstellen, mit Skepsis, mit Gehässigkeit, mit psychologischem ...
Helmut Koopmann, 2005
6
A-G:
Gegensinnige Lesarten: L1 I >gehässiges Wesen< L2 I >gehässige Bemerkung< Instanziierung von l1: seine gehässigkeit macht ihn unbeliebt Instanziierung von 12: eine solche gehässigkeit waren wir nicht gewohnt von ihm BELEG FÜR L1: ...
‎2007
7
Die Reden Gotamo Buddhos: Dritter Band
... macht vielmehr die Wunschbegier zum Wesen und schaut und schaut hin und schaut her und schaut um. Er hat sein Gemüth von Gehässigkeit umspinnen, von Gehässigkeit umziehen lassen; und wie man der aufgestiegenen Gehässigkeit ...
Karl Eugen Neumann, 2012
8
Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)
Nur Eifersucht und Gehässigkeit seien die Motive dieser nichtswürdigen Handlung gewesen, die einen Verrat an der ganzen Frauensache darstelle. Unbefriedigter Ehrgeiz habedieehemalige Kameradin, dievergebens nach demAmtder ...
Arthur Zapp, 2012
9
Zauberdiagnose und schwarze Magie in Mesopotamien
"Gehässigkeit" tauchen öfters mit Zauberbegriffen wie kiSpu und ruhu auf; es scheint daher die Auffassung gegeben zu haben, daß ein starkes, negatives Gefühl wie Haß durchaus konkrete Wirkungen auf eine Person ausüben könne, die das ...
Marie-Louise Thomsen, Carsten Niebuhr Institut, 1987
10
Neue Bürger- und Bauern-Zeitung
Findet sich hier nach dem goldenem Spruch: - keine Obrigkeit, die schleunig und kraftvoll einwirkt; dann ist Alles verloren, oft eine ganze Nachbarschaft auf die Zeit ihres Lebens unglüklich l Die Gehässigkeit wird stärker, die Feindschaft ...

用語«GEHÄSSIGKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGehässigkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wer ist "das Volk"? Nein, das sind nicht nur die Gehässigen
So viel Gehässigkeit, so viel Zynismus, so viel Lust an der Katastrophe! Die Handlungsanweisung, die viele Politiker hieraus ableiten, lautet: Du musst dich von ... «DiePresse.com, 8月 16»
2
Körper der Athleten
Dieselbe Gehässigkeit mussten auch die zwei chinesischen Beach-Volleyballerinnen Wang Fan und Yue Yan über sich ergehen lassen, als sie am Samstag ... «Der Bund, 8月 16»
3
SVP-Glarner keift auf Facebook weiter
Als Begründung nannte er die «Gehässigkeit von der linken Seite», die ihm widerfahren sei. Konkret ging es um diesen Fall: Die Twitter-Nutzerinnen Moni ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
4
Islam-Lobbyisten im Meßgewand
Seine Suada, mit der er der AfD wegen ihrer Forderungen zum Umgang mit dem Islam in Deutschland „Gehässigkeit“, das „Schüren“ von „Ängsten“ und ... «Junge Freiheit, 4月 16»
5
Frankreich feiert einen ungewöhnlichen Denker
Es ist der unaussprechliche Name eines polnischen Juden, der sich in der Schule nur Fink nennen ließ, um die Gehässigkeit der Klassenkameraden nicht ... «DIE WELT, 1月 16»
6
Wenn Tiere «böse» werden
Was dieses Kerlchen wohl im Schilde führt? Gehaubte Kapuziner handeln laut einer neuen Studie manchmal aus reiner Gehässigkeit. Wald1siedel/wikimedia. «Tierwelt, 1月 16»
7
«Jörg Kachelmann, jetzt Rapper!»
... der einstige «Liebling einer millionenfachen Fernsehgemeinschaft», der schliesslich «auf der Schlachtbank der kollektiven Gehässigkeit entbeint wurde», ... «Tages-Anzeiger Online, 1月 16»
8
Kommentar: Nachdenken über Einsiedel
Missgunst, Häme, Gehässigkeit und Hass zeigen sich nun unverhohlen. Es ist zweifellos ein Verdienst von Pegida, dass sich dafür niemand mehr schämt. «Endstation Rechts, 1月 16»
9
"Schwiegertochter gesucht": RTL nervt mit gereimtem Schwachsinn
... dass Hoffnungen auf ein Ende erlaubt sind. Gehässigkeit muss doch Grenzen haben. Oder freut sich tatsächlich noch jemand auf weitere Sendeminuten mit ... «DIE WELT, 8月 15»
10
Historiker Michael Wolffsohn im Interview: Deutschland und Israel ...
Eine zunehmende Distanziertheit, Aggressivität und Gehässigkeit, die mich beunruhigt und verletzt. Woran machen Sie das fest? spoods.de. Seit Anfang der ... «tagesspiegel, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gehässigkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gehassigkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z