"geliehen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でGELIEHENの発音

geliehen

GELIEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgeliehenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgeliehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«geliehen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 借给
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: prestado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: lent
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: व्रत
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أقرض
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: одолжил
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: emprestado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ধার
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: prêté
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: dipinjamkan
• ドイツ語: geliehen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 貸しました
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 대여
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nyilihake
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mùa chay
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கொடுத்தார்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: दिला आहे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ödünç
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: prestato
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pożyczony
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: позичив
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: împrumutate
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δάνεισε
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: geleen
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: lent
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: lånte

ドイツ語での«GELIEHEN»の引用

geliehenという言葉で有名な引用文や文章

1

Padampa Sangye

Besitz und Reichtum sind nur Trug, geliehen zu des Augenblicks Nutzen; lieb' sie nicht allzusehr und horte sie nicht auf.

2

Bob Hope

Eine Bank ist ein Ort, an dem man Geld geliehen bekommt, wenn man nachweisen kann, dass man es nicht braucht.

3

Anatole France

Leihe nie Bücher aus; kein Mensch gibt sie zurück. Die einzigen Bücher, die noch in meiner Bibliothek stehen, sind solche, die ich mir von anderen geliehen habe.

4

Arthur Schnitzler

In der Liebe erkennen wir meist zu spät, ob ein Herz uns nur geliehen, ob es uns geschenkt oder ob es uns gar geopfert wurde.

5

Adolph Freiherr Knigge

Verleihe nie Bücher oder andre Dinge, die dir geliehen worden.

6

Ludwig Börne

Die Welt ist ein Spiegel: was hineinschaut, schaut heraus; er gibt nur zurück, was ihr ihm geliehen.

7

Franz Grillparzer

Wie besitzen nur geliehen Ist verloren nur geborgt.

8

Arthur Schopenhauer

Freunde in der Not wären selten? Im Gegenteil! Kaum hat man mit einem Freundschaft gemacht, so ist er auch schon in der Not und will Geld geliehen haben.

9

Arthur Schopenhauer

Jeder Besitz und jedes Glück wird uns nur auf unbestimmte Zeit geliehen.

10

Georg Christoph Lichtenberg

Der Herbst, der der Erde die Blätter wieder zuzählt, die sie dem Sommer geliehen hat.

«GELIEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgeliehenの使いかたを見つけましょう。geliehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Langenscheidt Premium-Verbtabellen Deutsch

39 Stammvokalwechsel ei ie ie Infinitiv Partizip Imperativ Perfekt Partizip I leih(e) geliehen haben leihend leihen wir Partizip II leiht geliehen leihen Sie Anwendungsbeispiele Mein Fahrrad ist kaputt. Leihst du mir deins? Mein 112 ...

Sarah Fleer, 2010

Langenscheidt Verbtabellen Deutsch

... liehen Infinitiv Perfekt geliehen haben Perfekt ich habe geliehen du hast geliehen er hat geliehen wir haben geliehen ihr habt geliehen sie haben geliehen Plusquamperfekt ich hatte geliehen du hattest geliehen er hatte geliehen wir hatten ...

Langenscheidt-Redaktion, 2013

Officieller Kunst-Catalog: Welt-Ausstellung 1873 in Wien

74 Einsamkeit, vonThomnsBrassey, Esqr. M. P., . geliehen. ' Brlcrly, Овна!!! 1V.. Mitglied der Aquarellmaler-Gesollsehul't in London, 88. Ampthill Square, Regents Perk, London. -15 Ihrer Majestät Sehmuhendempfsehiß“ ,Gnlntea“ im Паши ...

Universal Exhibition. 1873, Wien, 1873

Herrn Johann Anderson, I. V. D. Und weiland ersten ...

Hu: hall uns zwey geliehen MeZLjZinZrexLxaiLxciZi-xlc, . ziZlc-otixulc. Du half fie geliehen neZliZcl-acpäcjc, odexc neßljglcjzit. Du hafi fie zwey geliehen LiEZilZLUZ-lfpüticlcz odefilcßljizfjlcjtl. .Er hat mich geliehen naglxjxgrnaceyzngaz_ chef ...

Johann Anderson, 1747

Baierische Landtags-handlungen in den jahren 1429 bis 1513: ...

Rainprecht Ottenhofer geliehen 20 fl. rhl. Christoph Pinzenauer geliehen 102 fi. rhl. Hanns Hofers Kinder geliehen 133 fl. rhl.2ß. 10 dl. Asm Hohenkirchers Kinder . Nihil. Veit Mallrainer geliehen 66 st. rhl. Benedikt Thalheimer geliehen 66 fi. rhl.

Bavaria (Germany). Landtag, Franz von Krenner, 1805

Baierische Landtags-Handlungen in den Jahren 1429 bis 1513

... Fürsten von Baiern allweg dem Namen und Stamm derselben Nußberger lange Zeit bisher geliehen war worden, fürgetragen haben, und lautet derselbe Brief von Wort zu Wort, wie hernach folgt: Mir Albrecht :c. bekennen öffentlich mit dem ...

Bavaria (Germany). Landtag, Franz von Krenner, 1804

Wortstellung und Informationsstruktur

... verstehen. daß z.B. eine Verletzung von (Pi) dreimal so gravierend wie eine von (P5) ist. Das Wirken der Prinzipien demonstriert Jacobs anhand der Beispiele (2) bis (7): (2) (a) weil Boris dem Fan [p seinen SCHLÄger] geliehen hat (b) 'Jweil ...

Marga Reis, 1993

Baierische Landtags-Handlungen in den Jahren 1429 bis 1513. ...

Seitz von Tbrring zn Seefeld geliehen' 130* fbrhl. Cafpar Rafp von Zell. Nihlld 5 - _ ,Cafpar Pechthaler geliehen 66 fl.- rhl.- i4 ß.- 20 dl_ _Ulrich Ramung geliehen räflxrhl. 4 ß* 20 dl. d. Chrifioph Haider geliehen 50,_fl. rhl.- - ' Wolfgang Arefinger  ...

Franz von Krenner, 1805

Liberey Keyserlicher, Auch Teutscher Nation Landt und Statt ...

Esl|abf'dl'cgte meinder Gelehrten Meinung/daß geliehen Ding nichtalebaldtwiderumbzuerfordern/ ob eo fchon noch/ dahin manoentlehnet/nicht verwende/[ondern alsdann widerumbzu erfordern feiyn/wann der Schuldner-zu lang ...

Noe Meurer, 1582

Präpositionale Dativmarkierung im Oberdeutschen

risch prominente Konstituente der Diskursfunktion Fokus zugeordnet ist (markiert durch ,,[F ... p]": Emma hat dem Studenten [F das A UTO F] geliehen. (P. Eisenberg 1 989. S. 420) Genau die gleiche Äußerung mit der gleichen Akzentposition ...

Guido Seiler, 2003

用語«GELIEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgeliehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sandaletten nicht bezahlt - Geld geliehen und nicht zurückbezahlt

Dieser Polizeireport beinhaltet Informationen und Meldungen der Polizeidienststellen zu Ereignissen im Bereich der unterfränkischen Rhön-Kreise Bad ... «Osthessen News, 9月 16»

Welser Amokfahrer hatte sich Auto gratis von E-Werk geliehen

Das Auto war nur geliehen und zwar vom Welser E-Werk. Dort dürfte ein gratis Auto-Verleih üblich sein. Auf Anfrage von "Heute" wollte sich das E-Werk vorerst ... «Heute.at, 9月 16»

Für 5 Millionen geliehen | Italienischer Stürmer Zaza kickt für Westham

Der italienische Fußball-Nationalspieler Simone Zaza stürmt künftig für West Ham United. Zunächst für eine Saison und fünf Millionen Euro wird der 25 Jahre ... «BILD, 8月 16»

Wir haben uns das Leben nur kurz geliehen, stellt Maxim in "Von ...

Maxim macht sich Gedanken über das große Ganze: "Das alles ist von nichts gekommen, war umsonst, nur kurz geliehen", sinniert der Musiker in seinem neuen ... «Warnermusic.de, 8月 16»

1956 für 10 Pfennig Bücher geliehen

Enniger (jew) - Ferienzeit ist Lesezeit. Ob am Strand, im heimischen Garten oder auf dem Weg in den Urlaub: Für die freie Zeit decken sich Leseratten gern mit ... «Die Glocke online, 8月 16»

Einfach Fahrräder "geliehen"?

Mit ihren hochwertigen Mountainbikes fuhren ein Mann und eine Frau am Donnerstagabend, gegen 18 Uhr zu einem Baumgrundstück in Wertheim. Plötzlich ... «Main-Echo, 7月 16»

Moritz gekauft oder nur geliehen?

Der Streit um Hund Moritz ist vor dem Geislinger Amtsgericht gelandet. Die Halterin will, dass die Tierherberge Donzdorf das Tier herausgibt. STEFANIE ... «Südwest Presse, 7月 16»

Kölnische Rundschau | Nachbar macht sich Vorwürfe: Dem ...

... macht sich Vorwürfe: Dem mutmaßlichen Kindermörder die Schaufel geliehen ... sich Vorwürfe: Dem mutmaßlichen Kindermörder die Schaufel geliehen. 20. «Kölnische Rundschau, 6月 16»

Extra für die Hochzeit geliehen | Briten-Bräutigam crasht 300 000 ...

Pikant: Ali habe diesen und andere heißen Sportwagen extra für seine Hochzeit am Tag zuvor geliehen, schreibt die englische Zeitung „Daily Mail“. «BILD, 4月 16»

Betrugsmasche entlarvt: Post umgeleitet, Audi geliehen

Betrug mit Nachsendeauftrag: Die Firmenpost eines Hanauer Unternehmers wurde einfach umgeleitet, um dann über ihn Autos zu mieten. Doch was hatten sie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»