"unterziehen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でUNTERZIEHENの発音

unterziehen  unterzi̲e̲hen [ʊntɐˈt͜siːən]

ドイツ語でUNTERZIEHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのunterziehenの定義

完成したもの。 特定の問題に関連して、特定の名詞と関連しています。 完成したもの。 努力して、Grammatiksichに参加してください。 慎重に混ぜずに別の衣服の下に置く。 別の衣服の下に身に着けている。まだTシャツを着ている。

etwas, dessen Erledigung o. Ä. mit gewissen Mühen verbunden ist, auf sich nehmen in Verbindung mit bestimmten Substantiven. etwas, dessen Erledigung o. Ä. mit gewissen Mühen verbunden ist, auf sich nehmenGrammatiksich unterziehen. unter einem anderen Kleidungsstück anziehen einziehen ohne zu rühren vorsichtig vermengen. unter einem anderen Kleidungsstück anziehenBeispielnoch ein T-Shirt unterziehen.

ドイツ語の動詞UNTERZIEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterziehe

du unterziehst

er/sie/es unterzieht

wir unterziehen

ihr unterzieht

sie/Sie unterziehen

Präteritum

ich unterzog

du unterzogst

er/sie/es unterzog

wir unterzogen

ihr unterzogt

sie/Sie unterzogen

Futur I

ich werde unterziehen

du wirst unterziehen

er/sie/es wird unterziehen

wir werden unterziehen

ihr werdet unterziehen

sie/Sie werden unterziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterzogen

du hast unterzogen

er/sie/es hat unterzogen

wir haben unterzogen

ihr habt unterzogen

sie/Sie haben unterzogen

Plusquamperfekt

ich hatte unterzogen

du hattest unterzogen

er/sie/es hatte unterzogen

wir hatten unterzogen

ihr hattet unterzogen

sie/Sie hatten unterzogen

Futur II

ich werde unterzogen haben

du wirst unterzogen haben

er/sie/es wird unterzogen haben

wir werden unterzogen haben

ihr werdet unterzogen haben

sie/Sie werden unterzogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterziehe

du unterziehest

er/sie/es unterziehe

wir unterziehen

ihr unterziehet

sie/Sie unterziehen

Futur I

ich werde unterziehen

du werdest unterziehen

er/sie/es werde unterziehen

wir werden unterziehen

ihr werdet unterziehen

sie/Sie werden unterziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterzogen

du habest unterzogen

er/sie/es habe unterzogen

wir haben unterzogen

ihr habet unterzogen

sie/Sie haben unterzogen

Futur II

ich werde unterzogen haben

du werdest unterzogen haben

er/sie/es werde unterzogen haben

wir werden unterzogen haben

ihr werdet unterzogen haben

sie/Sie werden unterzogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich unterzöge

du unterzögest

er/sie/es unterzöge

wir unterzögen

ihr unterzöget

sie/Sie unterzögen

Futur I

ich würde unterziehen

du würdest unterziehen

er/sie/es würde unterziehen

wir würden unterziehen

ihr würdet unterziehen

sie/Sie würden unterziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte unterzogen

du hättest unterzogen

er/sie/es hätte unterzogen

wir hätten unterzogen

ihr hättet unterzogen

sie/Sie hätten unterzogen

Futur II

ich würde unterzogen haben

du würdest unterzogen haben

er/sie/es würde unterzogen haben

wir würden unterzogen haben

ihr würdet unterzogen haben

sie/Sie würden unterzogen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

unterziehen

Infinitiv Perfekt

unterzogen haben

Partizip Präsens

unterziehend

Partizip Perfekt

unterzogen

ドイツ語で«UNTERZIEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unterziehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

unterziehenのドイツ語での同義語

absolvieren · durchmachen · durchstehen · einziehen · erdulden · kapitulieren · mitmachen · zurückstecken

UNTERZIEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のunterziehenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunterziehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unterziehen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 主题
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sujeto
• ドイツ語翻訳家 - 英語: subject
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: विषय
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: موضوع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: тема
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: assunto
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিষয়
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sujet
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tertakluk
• ドイツ語: unterziehen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 主題
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 제목
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tundhuk
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vấn đề
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பொருள்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: विषय
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: konu
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: soggetto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przedmiot
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: тема
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: subiect
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: θέμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: onderwerp
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ämne
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: lagt

ドイツ語での«UNTERZIEHEN»の引用

unterziehenという言葉で有名な引用文や文章

1

Konrad Koch

Eine Erziehung, die sich mit vollem Bewußtsein auch der Pflege der ethischen Tugend unterziehen will, muß ihre Wirksamkeit auf den Spielplatz ausdehnen.

2

Kurt Biedenkopf

Ich hätte mir gewünscht, dass mehr Politiker die Chance der Einheit genutzt hätten, das wiedervereinigte Land einer Generalüberholung zu unterziehen.

3

Edmund Burke

Es ist nicht nötig, Menschen die Ruhmsucht zu lehren. Aber es ist sehr rätlich, daß moralische Unterweisung sie lehre, und ihre bürgerliche Verfassung sie nötige, den unmäßigen Gebrauch und das ungeordnete Verlangen der Ruhmsucht vielen Einschränkungen zu unterziehen.

4

Thomas Paine

Wer die Segnungen der Freiheit genießen will, muß sich der Mühe unterziehen, dafür einzutreten.

5

Gottfried Keller

Es gehört auch zum Leben, sich einer schweren Notwendigkeit unterziehen zu lernen.

6

Baruch Benedictus de Spinoza

Ängstlichkeit wird dem beigelegt, dessen Begierde eingeschränkt wird durch die Furcht vor einer Gefahr, der sich andere zu unterziehen wagen.

7

Dalai Lama

Wenn wir krank sind, sollten wir uns auf jeden Fall der nötigen Behandlung unterziehen.

8

Jeremias Gotthelf

Ist das nicht eine große Gabe, wenn man die Kraft empfangen hat, dem Willen Gottes sich zu unterziehen, um das Genügen, welches übrighaben und Mangel leiden kann und beides unbeschwert?

«UNTERZIEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunterziehenの使いかたを見つけましょう。unterziehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

T – V

1*M.Hehnß Dt, Wb. 3 (1906)1162. - 1' Mutterfprache 1953. 371. unterziehen ft. Ztw„ ahd. uutarajobam mhd. unc1-er:iebem mnd. ancient-"31h da egen mnl. nnl. anaertreakem dan. trecko uncler, Trennbar kann es finnlich gefagt werden: Er fißt  ...

Walter De Gruyter, 1956

Funktionsverbgef_ge im Deutschen: Computerlexikographische ...

... Wanderung unternehmen (sich) unterziehen (sich) einer Prüfung unterziehen ( sich) einer Kritik unterziehen (sich) einer Untersuchung unterziehen einer Revision unterziehen sich der Mühe unterziehen (sich) einer Überprüfung unterziehen ...

Astrid Bruker, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache

Oberzeug gezogen* oder gelegt wird-aD.: . unterziehettqr. ner. inn-r, rer. tz rer. unregeim. (f. Ziehen). D. obedach- undäunter-zott) (desxMantels) waren von * fa1n1te.- Konr. _ unterziehen. D. -ung. r, unterziehen. ich ziehe unter. un- v. Wurzb.

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Evidenzbasierte Medizin in Anästhesie und Intensivmedizin

Die ACC/AHA empfehlen die weiterführende Gabe von β-Blockern bei Patienten, die sich einem operativen Eingriff unterziehen müssen und Symptome der Angina pectoris, symptomatische Arrhythmien, eine Hypertension oder an- dere ...

R. Kuhlen, 2006

W?rterbuch der deutschen Sprache

Den Wagen unterziehen, nnter ein Obdaci., unter einen Sebappen. In weiterer und nneigenttieher Bedeutung. Die 'pferde unterziehen, fen-.tee ein Obdaa. ziehen, führen, Eine Linie.. einen Strich unterziehen, unter infamenenznreehnenbe ...

Joachim H. Campe

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

'.unterziehen; ich ziehe unter, unternezogen , tinter zu ziehen; unter etwas ziehen , mir dessen Verschweigung. die Pferde unterziehen, »»« ter ein Obdach. »Line Schwelle unterziehen, eine neue Schwelle »unier «memHause anbringen.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Subscribent) ; die Unterzeichnung, das Unrerz«ichnen. unterzeiten, Nw., alt u. oberd. f. zu Seiten, zuweilen, vgl. unterweilen. unterziehen, trb. ziel. Zw., unter etwas ziehen, eig. u. uneig., ziehend hinunter bewegen, führen zc., od. unter etwas ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register

Sich unterziehen. Sich unterwerfen. Ü. Sick von etwas abhängig machen, was gethan oder ausgeführt werden soll. B. Sich unterziehen, die zurückbezügliche ( reflerive) Form von unterziehen, ahd. imtgrzinkgn , mbd. »mleraietwn , in dem ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie

Gehorsam gegen kirchliche Obere ist der feststehend« Wille, allen Anordnungen, Einrichtungen, Befehlen ic. jener Obern sich zu unterziehen; dieser Wille äußert sich in dem «irklichen Sich-unterziehen. Respect gegen die Obern ist Achtung ...

Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...

(ich ziehe unter, habe untergezogen) lirer, llietire, plscer 6e,»„u^ Die Pferde unterziehen i menre le» «I,«v»u» »i «ou»e,e. Eine neue Schwclle unterziehen; la' tir» uneisdlie»! iieuve «>u» noe msi«»«. Eine Weste unterziehen; metire un« ve, le ...

Christian Friedrich Schwan, 1811

用語«UNTERZIEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunterziehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kaspersky System Checker

Mit dem kostenlosen Sicherheits-Tool "Kaspersky System Checker" unterziehen Sie Ihren Rechner einer schnellen Überprüfung, die potentielle Schwachstellen ... «CHIP Online, 1月 17»

Bretschneider muss sich zweiter Operation unterziehen

Berlin (dpa) - Reck-Weltcupsieger Andreas Bretschneider muss sich einer zweiten Operation unterziehen. Er war vor kurz vor Weihnachten in Berlin an der ... «Freie Presse, 1月 17»

Jerome Boateng unterzieht sich Schulter-OP

Jerome Boateng bestätigt dem Fachmagazin "kicker", dass er sich einer Operation an der Schulter unterziehen muss. Zuvor erklärt der FC Bayern, dass der ... «LAOLA1.at, 12月 16»

Aktion Via: «Ziel ist, alle Fahrer einer Kontrolle zu unterziehen»

«Das Ziel ist es, zu hundert Prozent alle Lenker einer Kontrolle zu unterziehen. Egal ob Auto-, Bus- oder Velofahrer», so Thommen. Hunderte Lenker kontrolliert. «20 Minuten, 12月 16»

Slipknot: Jim Root musste sich Rückenoperation unterziehen

Slipknot-Gitarrist Jim Root musste sich einer schweren Rückenoperation unterziehen. Termine der US-Abrisstruppe sind aber anscheinend nicht gefährdet. «Metal Hammer, 10月 16»

Weltmeister Fury muss zur Doping-Kontrolle

"Unsere Bedingung war, dass sich beide Kämpfer den unangemeldeten Trainingskontrollen der unabhängigen Doping-Kontrollfirma VADA unterziehen, ... «spox.com, 9月 16»

HC Strache unterzieht sich Haartest

Unter dem Titel "Dolm der Woche" schlug der FPÖ-Chef gleichzeitig vor, dass sich auch diverse Journalisten und Politiker einem solchen unterziehen sollten. «Heute.at, 9月 16»

Migration: Frontex will Grenzen einiger europäischer Länder einem ...

Die EU-Grenzschutzagentur Frontex will im Herbst europäische Grenzen einem Stresstest unterziehen. "Wir wollen schauen, wie Mitgliedsstaaten darauf ... «DIE WELT, 8月 16»

Qualitätstouren auf der Spur: Ehrenamtliche Bestandserfasser ...

Ihr Ziel: Die bestehenden Wege einem Qualitätscheck unterziehen, ihren Zustand und ihre Beschaffenheit aufnehmen und analysieren. Die 135 gemeldeten ... «meine-onlinezeitung.de, 8月 16»

Gewebe entfernt Erik Durm muss sich Knie-Eingriff unterziehen

Im September 2015 musste sich der 24-Jährige einer Operation am linken Knie unterziehen, seit geraumer Zeit bereitet nun das rechte Knie schon Probleme. «Ruhr Nachrichten, 8月 16»