"hochziehen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHOCHZIEHENの発音

hochziehen  [ho̲chziehen]

ドイツ語でHOCHZIEHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのhochziehenの定義

上に移動し、上に移動し、すぐに高さを上げ、壁を作ります。 近くに来る; 上げます。 上向き、上向きにグラムマッチしたもの»hat«。

nach oben, in die Höhe ziehen nach oben bewegen, heben rasch an Höhe gewinnen lassen bauen, mauern aufkommen; näher kommen; aufziehen. nach oben, in die Höhe ziehenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

ドイツ語の動詞HOCHZIEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe hoch

du ziehst hoch

er/sie/es zieht hoch

wir ziehen hoch

ihr zieht hoch

sie/Sie ziehen hoch

Präteritum

ich zog hoch

du zogst hoch

er/sie/es zog hoch

wir zogen hoch

ihr zogt hoch

sie/Sie zogen hoch

Futur I

ich werde hochziehen

du wirst hochziehen

er/sie/es wird hochziehen

wir werden hochziehen

ihr werdet hochziehen

sie/Sie werden hochziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hochgezogen

du bist hochgezogen

er/sie/es ist hochgezogen

wir sind hochgezogen

ihr seid hochgezogen

sie/Sie sind hochgezogen

Plusquamperfekt

ich war hochgezogen

du warst hochgezogen

er/sie/es war hochgezogen

wir waren hochgezogen

ihr wart hochgezogen

sie/Sie waren hochgezogen

Futur II

ich werde hochgezogen sein

du wirst hochgezogen sein

er/sie/es wird hochgezogen sein

wir werden hochgezogen sein

ihr werdet hochgezogen sein

sie/Sie werden hochgezogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe hoch

du ziehest hoch

er/sie/es ziehe hoch

wir ziehen hoch

ihr ziehet hoch

sie/Sie ziehen hoch

Futur I

ich werde hochziehen

du werdest hochziehen

er/sie/es werde hochziehen

wir werden hochziehen

ihr werdet hochziehen

sie/Sie werden hochziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hochgezogen

du seiest hochgezogen

er/sie/es sei hochgezogen

wir seien hochgezogen

ihr seiet hochgezogen

sie/Sie seien hochgezogen

Futur II

ich werde hochgezogen sein

du werdest hochgezogen sein

er/sie/es werde hochgezogen sein

wir werden hochgezogen sein

ihr werdet hochgezogen sein

sie/Sie werden hochgezogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zöge hoch

du zögest hoch

er/sie/es zöge hoch

wir zögen hoch

ihr zöget hoch

sie/Sie zögen hoch

Futur I

ich würde hochziehen

du würdest hochziehen

er/sie/es würde hochziehen

wir würden hochziehen

ihr würdet hochziehen

sie/Sie würden hochziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hochgezogen

du wärest hochgezogen

er/sie/es wäre hochgezogen

wir wären hochgezogen

ihr wäret hochgezogen

sie/Sie wären hochgezogen

Futur II

ich würde hochgezogen sein

du würdest hochgezogen sein

er/sie/es würde hochgezogen sein

wir würden hochgezogen sein

ihr würdet hochgezogen sein

sie/Sie würden hochgezogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hochziehen

Infinitiv Perfekt

hochgezogen sein

Partizip Präsens

hochziehend

Partizip Perfekt

hochgezogen

ドイツ語で«HOCHZIEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hochziehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

hochziehenのドイツ語での同義語

aufbauen · aufführen · aufkommen · aufrichten · aufseilen · aufziehen · bauen · emporziehen · errichten · erstellen · heraufziehen · hieven · hinaufziehen · hissen · hochhieven · hochreißen · hochwinden · katten · lichten · öffnen · überziehen

HOCHZIEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhochziehenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhochziehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hochziehen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 拔
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: levantar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: pulling up
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अपने आप को रोकना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سحب ما يصل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: задирать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: levantar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: থামা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: s´arrêter
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tarik ke atas
• ドイツ語: hochziehen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: プルアップ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 올려
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: narik munggah
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: kéo lên
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வரை இழுக்க
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वर खेचा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yukarı çekmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: tirare su
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zatrzymać się
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: задирати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: trage
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: τραβήξτε προς τα πάνω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: trek
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: dra upp
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: trekke opp

ドイツ語での«HOCHZIEHEN»の引用

hochziehenという言葉で有名な引用文や文章

1

Emil Peters

Das Feine und Edle lebt immer unter erschwerten Daseinsbedingungen. Es verfällt leichter und schneller dem Schlechten, als das Schlechte sich sittlich und ästhetisch hochziehen läßt.

«HOCHZIEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhochziehenの使いかたを見つけましょう。hochziehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Körpersprache - und ihre Geheimnisse: Was die Sprache des ...

Derjenige Gesprächspartner, der als erster zur Seite schaut, ‚hat verloren', bezieht also die schwächere Position. 2.2.17 Eine Augenbraue hochziehen Die betroffene Person zeigt Skepsis gegenüber den Ausführungen des Gesprächspartners ...

Horst Hanisch, 2008

Kompaktwissen Krankenpflege: Die rationelle Vorbereitung auf ...

... untenstehende (dem Fußende zugewandte) Bein verlagert - bei Dekubitusgefährdung im Steißbereich sollte ein Rutschen auf der Unterlage vermieden werden (Person beim Hochziehen von der Unterlage abheben oder Unterlage mit nach ...

Carsten Kunz, Winfried Kunz, Mechthild Seel, 2004

Die Dekoration am Fenster: Gestaltung - Zuschnitt - ...

Hochziehen. Mit dem Rückgriff auf klassische Stilformen hat sich auch das Erscheinungsbild der Gardinen am Fenster verändert. Üppigerer Stuffeinsatz und Weiterentwicklungen von textilen Faltenbändern sowie technisch neuartiges ...

Hans Güssbacher, 1995

Man muss kein Held sein: Auf welche Werte es im Leben ankommt

Erweitertes Bodenannäherungswarnsystem (Enhanced Ground Proximity Warning System), synthetische Stimme (15:29:55): »Hochziehen. Hochziehen. Hochziehen. Hochziehen.« Skiles (15:30:01): »Ich hab die Landeklappen gesetzt .

Chesley B. Sullenberger, Jeffrey Zaslow, 2010

Krafttraining für Senioren

Arme angewinkelt aus der Tiefhalte im Wechsel bis zur Vorhalte hochziehen und senken. 83.Arme angewinkelt aus der Vorhalte im Wechsel hochziehen und senken. 84.Arme angewinkelt aus derTiefhalte im Wechsel zurSeite hochziehen  ...

Monika Mildenberger-Schneider, 2007

Laufen mit der Pose Methode

Das Knie hochziehen 4. Wenn Sie den Fuß zu spät hochziehen, bleibt er zu weit hinter dem sich nach vorne bewegenden Körper zurück; das Knie und das Fußgelenk sind vollständig gestreckt. Das vordere Bein kommt dadurch zu weit vor ...

Nicholas Romanov, 2007

Knoten, Stiche, Bunde und Anschlagmittel

Hochziehen einer Klappleiter Die Feuerwehrleine wird am oberen Teil der Klappleiter mit einem Mastwurf befestigt, sodass nur der Holm der Klappleiter belegt wird, der oberhalb des Knotens eine Nase hat. Unterhalb wird die Feuerwehrleine ...

Christof Linde, 2011

Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...

Dann wird ausgedrückt, daß der Täter noch mit etwas beschäftigt ist.' Er hobelt an Fensterbrettern. hochziehen - Hochziehen Die Maurer (a) ziehen schon die Außenwände (b) hoch. Das Hochziehen der Wände (b) durch die Maurer (a) ging  ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

Mimikresonanz: Gefühle sehen. Menschen verstehen.

Die 3. subtile Expression: das Hochziehen der Augenbrauen Neutraler Gesichtsausdruck hochziehen der Augenbrauen Das bloße Hochziehen der Augenbrauen kann nicht zuverlässig als Signal für eine der Basisemotionen interpretiert ...

Dirk Eilert, 2013

Bewegungspädagogik im Sozialwesen

Polka b: Hauptteil Die Partner lösen sich voneinander, stehen sich aber weiterhin gegenüber: - Schulterrotation im Wechsel rechte/linke Schulter ( Richtungswechsel) - Schulter hochziehen, im Wechsel rechts/ links - auf der Stelle gehen - Knie ...

Günther Rebel

用語«HOCHZIEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhochziehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Schluss mit Irrglauben: Bei Hagel Storen hochziehen!

ZÜRICH - Wer bei Gewitter seine Fenster mit Storen schützen will, tut genau das Falsche. Die Schäden gehen in die Millionen. Nun soll ein automatischer ... «BLICK.CH, 7月 16»

Einfach, schnell und sauber – Eine Trockenbauwand selber ...

Nicht jede Wand muss aus Mauersteinen bestehen. Einfach und schnell im bestehenden Gebäude lassen sich neue Zimmerwände im Trockenbau hochziehen. «Rhein-Neckar Zeitung, 6月 16»

Sigmar Gabriel: "Nicht die Zugbrücken zu Großbritannien hochziehen"

"Wir dürfen jetzt nicht die Zugbrücken zu Großbritannien hochziehen." Jetzt gelte es insbesondere, die jungen Leute in Großbritannien zu unterstützen, die ... «RP ONLINE, 6月 16»

Nazar: "Mauern hochziehen ist keine Lösung"

Startseite > Musik > Nazar: "Mauern hochziehen ist keine Lösung" ... Sich zuhause einzusperren und die Mauern hochzuziehen kann keine Lösung sein. «Krone.at, 5月 16»

Migration - Rat aus Brüssel: Keine neuen Grenzen hochziehen

Berlin (dpa) - EU-Vizekommissionspräsident Frans Timmermans hat die 28 Mitgliedsstaaten aufgefordert, keine neuen Grenzen hochzuziehen. «t-online.de, 4月 16»

Richtig Nase putzen bei Schnupfen

Schnäuzen oder hochziehen? Manche Mediziner erachten Schnäuzen als etwas gefährlicher für die Nebenhöhlen. Aber stimmt das? Und welches Taschentuch ... «Apotheken Umschau, 2月 16»

Müntefering bei der SPD Wiesloch: "Wir können nicht die Zugbrücke ...

"Wir können nicht die Zugbrücke hochziehen und so tun, als ginge uns das alles nichts an", betonte er. Vor allem forderte er eine stärkere Unterstützung für die ... «Rhein-Neckar Zeitung, 2月 16»

So lernen Babys laufen

Sie werden dringend gebraucht - zum Hochziehen an der Sofakante und an allem, das die richtige Höhe hat. Sitzt der Klammergriff, beginnt Dein Baby mit der ... «Eltern.de, 11月 15»

Sigmar Gabriel: "Können keine Zugbrücke gegen Flüchtlinge ...

„Wir haben ja keine Zugbrücke, die wir hochziehen können.“ Die Menschen kämen auch nicht wegen ein paar Selfie-Fotos mit der Kanzlerin, sondern weil die ... «DIE WELT, 10月 15»

Nase putzen oder hochziehen?

Angeblich ist es ungesund, sich die Nase zu putzen. Man solle immer hochziehen. Stimmt das wirklich? Wir haben bei einem HNO-Spezialisten nachgefragt. «Wunderweib, 9月 15»