アプリをダウンロードする
educalingo
Gelöbnis

"Gelöbnis"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGELÖBNISの発音

Gelö̲bnis 


GELÖBNISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGELÖBNISはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのGelöbnisの定義

彼らの任務に対する約束をするための厳粛な約束の誓約。 厳粛に約束された。


GELÖBNISと韻を踏むドイツ語の単語

Abstimmungsergebnis · Arztgelöbnis · Aufenthaltserlaubnis · Begräbnis · Betriebsergebnis · Ehegelöbnis · Endergebnis · Erfolgserlebnis · Ergebnis · Erlaubnis · Erlebnis · Gesamtergebnis · Messergebnis · Naturerlebnis · Suchergebnis · Testergebnis · Treuegelöbnis · Umfrageergebnis · Verlöbnis · Wahlergebnis

GELÖBNISのように始まるドイツ語の単語

Gelkerze · gell · gelle · gelle? · gellen · gellend · Gellert · Gelnhausen · geloben · Gelöbnisfeier · Gelock · gelockt · gelogen · Gelolepsie · Geloplegie · gelöscht · gelöst · Gelöstheit · Gelotologie · Gelotripsie

GELÖBNISのように終わるドイツ語の単語

Aha-Erlebnis · Arbeitsergebnis · Arbeitserlaubnis · Betriebserlaubnis · Déjà-vu-Erlebnis · Einspielergebnis · Fahrerlaubnis · Finanzergebnis · Halbjahresergebnis · Jahresergebnis · Konzernergebnis · Nettoergebnis · Prüfungsergebnis · Quartalsergebnis · Reiseerlebnis · Rekordergebnis · Schlüsselerlebnis · Verderbnis · Vorjahresergebnis · Zwischenergebnis

ドイツ語の同義語辞典にあるGelöbnisの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GELÖBNIS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gelöbnis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Gelöbnis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GELÖBNISの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gelöbnisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGelöbnisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gelöbnis»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

誓约
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

voto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

vow
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

व्रत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نذر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

клятва
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

voto
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ব্রত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vœu
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersumpah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Gelöbnis
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

誓い
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

서원
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sumpah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lời thề
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சபதம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नवस
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yemin
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

voto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ślub
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

клятва
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

jurământ
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

όρκος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gelofte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

löfte
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

løfte
5百万人のスピーカー

Gelöbnisの使用傾向

傾向

用語«GELÖBNIS»の使用傾向

Gelöbnisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gelöbnis»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Gelöbnisに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GELÖBNIS»の引用

Gelöbnisという言葉で有名な引用文や文章
1
Rudolf Konrad
Es war das Feldherrngenie des Führers, welches die deutschen Heere von Sieg zu Sieg eilen ließ. Sein Verdienst war es, das Eindringen der bolschewistischen Horden nach Europa im richtigen Augenblick zu erkennen und den Stoß blitzschnell zu parieren. Diesem unbeugsamen Willen in äußerster Pflichterfüllung nachzueifern, was auch kommen mag, sei unser Gelöbnis am heutigen Geburtstag des Führers.
2
Volker Rühe
Das feierliche Gelöbnis in der Öffentlichkeit ist fester Bestandteil der Kultur des demokratischen Deutschlands.
3
Gudrun Zydek
Das wahre eheliche Gelöbnis ist nie öffentlich. Es ist nicht einmal das Gelöbnis, das zwei Menschen sich gegenseitig machen, sondern es ist das Gelöbnis, das jeder beteiligte Mensch in sich selber ablegt, für sich und vor Gott aus seiner tiefsten Seele.
4
Konrad Adenauer
Wir können keinen besseren Ort wählen als diesen in dem Gelöbnis, alles dafür zu tun, dass jeder Mensch auf der Erde in Zukunft Recht, Sicherheit und Freiheit genießt.
5
Sprichwort
Auf der armen Braut Gelöbnis trinkt der Schenk zuerst.

«GELÖBNIS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGelöbnisの使いかたを見つけましょう。Gelöbnisに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fahneneid und feierliches Gelöbnis:
Bd. 14. Den særlige tyske faneed i historisk og retlig belysning og dens konsekvenser for det nye Bundeswehr.
Peter Dade, 1971
2
Süden und das Gelöbnis des gefallenen Engels
Zunächst sieht es so aus, als wäre es für Süden ein Fall wie viele: Ein Mann ist verschwunden, und nichts deutet darauf hin, dass man sich Sorgen machen muss.
Friedrich Ani, 2011
3
Der Wehrdienst: als Held des Vaterlandes zwischen Kampf und ...
Gelöbnis beiwohnen würde, und man sich nicht blamieren wollte. Das Anspruchsvollste an einem Gelöbnis ist im Prinzip die Zeitdauer von etwa 45 Minuten, in denen man völlig regungslos gerade stehen muss. Keiner darf sich rühren, sich ...
Martin Puch, 2004
4
Quellentexte des japanischen Amida-Buddhismus
Amida Nyorai brachte ursprünglich das Gelöbnis der vollendeten Wirkung (damit ist das 20. Gelöbnis gemeint) hervor und zog so voll Erbarmen das Meer der Lebewesen aus allen Existenzbereichen zu sich. Dieses barmherzige Gelöbnis ist ...
Christian Steineck, 1997
5
Abkürzungen aus Personalschriften des XVI. bis XVIII. ...
M. V.L.A.S. U.L.Fr. V.L.L.M.S. V.L.L.S. V.L.M. V.L.M.S. V.L.P. V.L.P.M. V.L.R. Ulric. V.L.S. votum illis solvit libens merito - hat für jene bereitwillig und verdientermaßen das Gelöbnis erfüllt vita, ae f. - Leben vitricus, i m. - Stiefvater vixit - hat gelebt ...
Rudolf Lenz, Uwe Bredehorn, Marek Winiarczyk, 2002
6
Shinrans Vorstellung von der Rettung der Menschheit: eine ...
Das Ursprüngliche Gelöbnis entspricht so in vollkommener Weise dem Mahäyäna-Ideal der großen Barmherzigkeit, die alle Lebewesen umfaßt und ihnen zur Erlösung verhelfen will. Shinran spricht von hongan als einem Gelöbnis, das „aus ...
Claudia Wilhelm, 1996
7
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Wörterbuch
Komm.verspr.gelöbnis. (Kommissive.versprechen.Gelöbnis). Verben, mit denen auf Situationen Bezug genommen wird, in denen ein Sprecher im Rahmen eines institutionell geregelten Verfahrens verbindlich zum Ausdruck bringt, dass er P ...
‎2004
8
Amida-Buddhismus:
... 64f, 73, 77, 92, 95, 97f, 11lf, 113, 121, 126, 132, 152 18. Gelöbnis 35f, 49, 52, 54 19. Gelöbnis 35 20. Gelöbnis 35 22. Gelöbnis 38, 95 17. Gelöbnis 42 11. Gelöbnis 77 48 Gelöbnisse 7, 36 Genku 12 Genshin 3, 11, 13 Gesetz von Ursache ...
Christiane Langer-Kaneko, 1986
9
Wehrpflicht: Totalverweigerung, Wehrersatzpflicht, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10
Soldatengesetz Kommentar
B. ein Kompaniechef pflichtwidrig, wenn er untätig bleibt, obwohl er weiß, dass ihm unterstellte Wehrpflichtige das feierliche Gelöbnis unter einem Vorbehalt ablegen wollen.255) Die Weigerung durch den Rekruten wird als Dienstvergehen ...
Frank Weniger, Gudrun Schattschneider, Bernhard Gertz, 2008

用語«GELÖBNIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGelöbnisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gelöbnis in der Mainfrankenkaserne
34 Rekruten legten in Volkach ihr Gelöbnis ab. „Soldat zu sein, bedarf mehr als die Dienstgrade der Vorgesetzten erkennen“, sagte dabei Oberstleutnant Patrick ... «inFranken.de, 9月 16»
2
Jesenwang - Gelöbnis wird erneuert
Der Willibaldritt geht auf ein Gelöbnis zurück, das Jesenwanger Bauern im Jahre 1712 ablegten, als sie in ihrer Not vom Heiligen Willibald Hilfe erflehten. «Süddeutsche.de, 7月 16»
3
22 Rekruten leisten feierliches Gelöbnis
22 Rekruten leisten ihr feierliches Gelöbnis: Soldaten des Logistikbataillons 467 in der Mainfrankenkaserne Volkach beenden Grundausbildung. Auf dem Foto ... «inFranken.de, 6月 16»
4
Obertilliach - Obertilliacher erneuern Herz-Jesu-Gelöbnis
100 Jahre „Großer Herz-Jesu-Freitag“ – Gemeinde Obertilliach gelobte für die nächsten zehn Jahre. Gemeinsam mit Bürgermeister Scherer sprachen die ... «Kleine Zeitung, 6月 16»
5
Waldkraiburg: Gelöbnis des Gebirgsjägerbatillons auf dem Festplatz
Waldkraiburg - 88 Rekruten geloben auf dem Festplatz unter großem Interesse der Bevölkerung. Ihre Familien reisen an um sie zu unterstützen und ihnen ... «innsalzach24.de, 6月 16»
6
Feierliches Gelöbnis in Bischofsheim
Soldatinnen und Soldaten legten das Feierliche Gelöbnis mit der Hand auf der Truppenfahne ab. Foto: Marion Eckert Nach mehr als 20 Jahren fand auf dem ... «Main-Post, 6月 16»
7
56 Rekruten legen Gelöbnis ab
Stetten am kalten Markt sz Das Artilleriebataillon 295 hat am Donnerstagnachmittag ein öffentliches Gelöbnis auf dem Schlossplatz in Stetten am kalten Markt ... «Schwäbische Zeitung, 6月 16»
8
Soldaten leisten Schwur vor Pinneberger Drostei
Nachdem im Frühjahr 2015 etwa 700 junge Soldaten in Uetersen ihren Schwur leisteten (siehe Foto unten), ist im Mai 2016 ein öffentliches Gelöbnis vor der ... «Hamburger Abendblatt, 3月 16»
9
21 Rekruten leisten feierliches Gelöbnis
Oberstleutnant Patrick Dohmen hatte es in seinem Neujahrsempfang in der Mainfrankenkaserne Volkach schon angekündigt. Das feierliche Gelöbnis - mal ... «inFranken.de, 3月 16»
10
Gelöbnis der Bundeswehr in schwierigen Zeiten
Etwa 800 meist junge Rekruten haben am Mittwochnachmittag in Husum ihr Gelöbnis abgelegt. Die Wahrscheinlichkeit, dass auch sie zu Auslandseinsätzen ... «NDR.de, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Gelöbnis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gelobnis>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA