アプリをダウンロードする
educalingo
Gemahlin

"Gemahlin"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GEMAHLINの語源

im 15. Jahrhundert für mittelhochdeutsch gemahele, althochdeutsch gimahila = Braut; Ehefrau.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGEMAHLINの発音

Gema̲hlin [ɡəˈmaːlɪn]


GEMAHLINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEMAHLINはどんな意味ですか?

結婚や結婚は二人の労働組合の自然の法則、会社法や宗教教義によって確立されたと認識し、通常は法定連結形態を意味します。 パートナーは、夫と妻、配偶者、配偶者や配偶者と呼ばれています。 いくつかの州と宗教は複数を許可しています。 結婚の法的解決は離婚です。 伝統的に、結婚は男性と女性の間の永続的なつながりとして理解されています。 一部の国では、結婚の機関は同性の人生のパートナーに開いており、口語同性結婚と呼ばれています。 多くの場合、EX同様の機関が「登録パートナーシップ」として作成されますが、結婚に比べて限られた権限を持つされています。 結婚の意味は、社会的・文化的条件に大きく依存していると、人間開発の過程で繰り返し変更されました。 ドイツで規定されている法定財産は、コミュニティを獲得しています。 結婚契約では、追加規則または違う規則が合意されています。

ドイツ語辞典でのGemahlinの定義

妻、妻例:大司教の妻、あなたの妻に私を推薦してください。

GEMAHLINと韻を踏むドイツ語の単語

Adrenalin · Berlin · Chaplin · Disziplin · Dohlin · Dublin · Ehegemahlin · Formalin · Franklin · Insulin · Israelin · Kaolin · Lublin · Merlin · Reuchlin · Stalin · Valin · Vanillin · Velin · Zeppelin

GEMAHLINのように始まるドイツ語の単語

Gemächt · Gemächte · Gemahl · gemahlen · gemahnen · Gemälde · Gemäldeausstellung · Gemäldegalerie · Gemäldekonservator · Gemäldekonservatorin · Gemälderestaurator · Gemälderestauratorin · Gemäldesammlung · Gemara · Gemarchen · Gemarchung · Gemarkung · Gemarkungsgrenze

GEMAHLINのように終わるドイツ語の単語

Alt-Berlin · Anilin · Cholin · Drumlin · Fehrbellin · Fridolin · Ghrelin · Globulin · Lanolin · Luteolin · Myelin · Pangolin · Polin · Rebellin · Tallin · Tarpaulin · Tefillin · Trampolin · Westberlin · maskulin

ドイツ語の同義語辞典にあるGemahlinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEMAHLIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gemahlin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Gemahlin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEMAHLINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gemahlinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGemahlinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gemahlin»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

妻子
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

esposa
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

wife
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पत्नी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

زوجة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

жена
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

esposa
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্ত্রী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

femme
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

isteri
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Gemahlin
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아내
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bojo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vợ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மனைவி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पत्नी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

karı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

moglie
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

żona
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дружина
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

soție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γυναίκα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vrou
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fru
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kone
5百万人のスピーカー

Gemahlinの使用傾向

傾向

用語«GEMAHLIN»の使用傾向

Gemahlinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gemahlin»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Gemahlinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEMAHLIN»の引用

Gemahlinという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz von Assisi
Seit ich die heilige Armut als meine Gemahlin, meine Freude und als meinen geistigen und körperlichen Schatz gewählt habe, fühle ich die größte Scham, wenn ich jemanden finde, der noch ärmer ist als ich.
2
Jan Wöllert
Es gibt noch immer Männer die sind der Überzeugung, das Gemahlin von Mahlzeit hergeleitet wird!
3
Toni Polster
Handkuss an die Frau Gemahlin!

«GEMAHLIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGemahlinの使いかたを見つけましょう。Gemahlinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Christian Schönens Rechtliches Bedencken, ob eines ...
_ * hat feine“ Gemahlin hilariam von Arragonien Ehebruchs halber verbrennen laffen„ und ]*Le111*jcu8 [Tiger, ()u11j guoclam aus gleicher l urfaeh ins Klofter gefioffen. unter den Reichs- Ständen in q ,Deutfchland finden fich auch allerhand  ...
Christian Schön, 1733
2
Gemahlin
Marguerite (France, Reine), Friedrich von Schlegel. zahlt wurden, die bis zum Frieden von Chatea» Cambresis nicht zu stießen aufhörten. Margareth« war das achte Kind Heinrichs des iten mit Katharina von Mcdizis ; einen Sohn und zwey ...
Marguerite (France, Reine), Friedrich von Schlegel, 1803
3
Rechtliches Bedenken, ob eines regierenden Fürsten und ...
Nun steht die Gemahlin mit bem Vandcs-Herrn, ihrem Gemahl, in natürlicher Freyheit. Was er also dießfalls vor seine Person haben wil, das wil er auch in Ansehung seiner Gemahlin. Sölten seine Gesetze den Nntetthan Verbinden , wenn ...
Christian Schön, 1750
4
Elisabeth Christine von Braunschweig-Bevern - Gemahlin von ...
Der Name Prinzessin Elisabeth Christine löst bei nicht wenigen ein fragendes Gesicht aus, denn nur wenige wissen, dass diese Prinzessin die Königin von Preußen war.
Anna-Maria Stolze, 2006
5
Gespräche In Dem Reiche derer Todten ... Zwischen Der ...
',z-:F4 „ e 'l Ä), (x x '_ x_ Kx Z* Heß-*,7 e _ c7 dem Reiche det-ec Todcen begegnete neulich des graui'amenRayfecs-Aei-onje zweyce Semah, [im Sahin-il' opca; decweltberühmtenGeb-rin. v0n Weäjcja, die eine Gemahlin des Königs von ...
‎1727
6
Der Sieg Edward IV. über Henry VI. sowie seine Gemahlin ...
Die Zeit der Rosenkriege ist vor allem durch blutige Schlachten, Verrat und das politische Austragen einer intriganten Familienfehde gekennzeichnet. 1455 ausgebrochen, zogen sich die Auseinandersetzungen bis 1485 hin.
Roxana Romahn, 2010
7
Sulamith die verstossene Gemahlin Salomo's, nach dem ...
so frech gewesen war; so gab sie freiwillig den schlagendsten Beweis, dass sie für Sitte und Ehrbarkeit, geschweige für die Pflichten einer Gattin und für die noch strengeren Ehren-Gebote einer Königin, weder Sinn noch Achtung besass; ...
‎1857
8
Lebensgeschichte der Kayserin Mathildis, Gemahlin Heinrichs ...
5z. ,. ' '-^M^. dieses UM diese Zeit ausgestorben, oder ihre PvH» der andere Wohnsitze erwählt, in ein Nonnen« Iloster verwandelte. Andere geben jedoch ihren VheiM Äimod vor den Stifter diefts Klosters aus , und nennen Emmihold , dessen ...
Georg August ¬von Breitenbauch, 1780
9
Leben der Kurfürstin Luise, gebornen Prinzeß von Nassau ...
... Osnabrück viel Kopfbrechens, woran seine Gemahlin stets stillschweigenden Antheil nahm, und Gelegenheit fand, ihre schon erlangten, nicht unbedeutenden Kenntnisse in Staatsangelegenheiten zu erweitern. Er fühlte sich sehr glücklich, ...
Johann Wegführer, 1838
10
Maria von Burgund, nebst dem Leben ihrer Stiefmutter ...
Ernst Hermann Joseph Münch. MARGARETHA VON YORK, HERZOGIN VOX BURGUXD, GEMAHLIN KARLS DES KÜHNEN. f ' TT ie wenig Erfreuliches die politische Geschichte der zwei letzten Urkunden zur Geschichte der Margarethe  ...
Ernst Hermann Joseph Münch, 1832

用語«GEMAHLIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGemahlinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Traditionelle wunderschöne Barockfesteröffnung - (leider die OB ...
Pünktlich mit dem Glockenschlag der Rathausuhr (19 Uhr) fuhr die Kutsche vor, liefen Herzog und Gemahlin - geleitet vom Oberhofmarschall von Studnitz - zur ... «Lokalkompass.de, 8月 16»
2
Ein Museum, ein Objekt Schuhwerk für Frau Gemahlin
Unter der Vielzahl der beeindruckenden großen Gemälde und Festungspläne im Musée Dräi Eechelen fällt der Blick nicht sofort auf die besonderen Briefe, die ... «Luxemburger Wort, 8月 16»
3
Henri & Maria Teresa von Luxemburg - Horror-Chefs? Das Personal ...
Bereits der dritte Pressesprecher in knapp acht Monaten hat gekündigt. Ob wohl Großherzog Henri und Gemahlin Maria Teresa der Grund für die Personalflucht ... «BUNTE.de, 6月 16»
4
religion.ORF.at
Im Zentrum stehen Stiftungen von Karl VI., seiner Gemahlin Elisabeth Christine ... Widmung Elisabeth Christines (1691–1750), der Gemahlin Kaiser Karls VI. «ORF.at, 5月 16»
5
300. Geburtstag: Königin Elisabeth Christine
Friedrichs II. hatte nach seiner Thronbesteigung im Jahr 1740 Schloss Schönhausen seiner Gemahlin geschenkt; verbrieft in einer Schenkungsurkunde vom ... «Pankower Allgemeine Zeitung, 11月 15»
6
Ludwig Salvator, der große Unbekannte
Das Baby war ein Wunschkind, das seine Eltern, Leopold II. und dessen Gemahlin, Maria Antonia, eine Tochter des Königs von Sizilien, über den Tod des ... «Mallorca Zeitung, 10月 15»
7
Gothaer Barockfest 2015 / Vorabend vor dem Rathaus Hofstaat + ...
Dann fahren der Herzog mit seiner Gemahlin in einer Kutsche vor, durchschreitet das Spalier des Hofstaates, um vor der Rathaustür vom Oberbürgermeister ... «Lokalkompass.de, 8月 15»
8
Japan gedachte der Kapitulation von 1945 und Kriegstoten
Nie wieder Krieg: Kaiser Akihito und seine Gemahlin Michiko bei der Zeremonie in Tokio. Bild: SN/APA/EPA/KIYOSHI OTA. Nie wieder Krieg: Kaiser Akihito und ... «Salzburger Nachrichten, 8月 15»
9
"Die Vorstadtweiber": So sexy und witzig kann Intrige sein
Macht nichts, er hat ja immer noch seinen Porsche - und die Gemahlin in Fällen wie diesen einen allzeit bereiten Lover, übrigens ein guter Geschäftsfreund des ... «VIP.de, Star News, 6月 15»
10
Geschichtsstunde in Schermens Kirche
Gemahlin Otto des Großen - Eine Königin im Mittelalter" mitgebracht. Die Handlung des Buch vermittelt in feiner Sprache verfasst einen bildhaft beschriebenen ... «Volksstimme, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gemahlin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gemahlin>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA