"Gewährleistungsfrist"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でGEWÄHRLEISTUNGSFRISTの発音

Gewährleistungsfrist  [Gewä̲hrleistungsfrist]

ドイツ語でGEWÄHRLEISTUNGSFRISTはどんな意味ですか？

保証

Gewährleistung

保証、欠陥の責任または欠陥の保証は、売主が欠陥のある製品または物品を納入した購入契約の下で、購入者が権利を有する法的影響および請求を決定するものとします。 契約の工場の欠陥についても保証があります。 保証は法定保証と区別する必要があります。 保証約束を発行する法的義務がない限り、これは任意である。 欧州連合（EU）では、1999/44 / EC指令は、民間エンドユーザへの商業販売に関する保証の最低基準を定めています。 特に、制限期間は納入から2年以上とすることができ、最初の6ヶ月以内に、証明の負担は通常売り手とする必要があります。 保証請求は、商品の製造者ではなく、販売者に対するものです。

Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es eine Gewährleistung für Mängel des hergestellten Werks. Von der gesetzlich vorgeschriebenen Gewährleistung ist die Garantie zu unterscheiden; diese ist insofern freiwillig, als es keine gesetzliche Verpflichtung zur Abgabe eines Garantieversprechens gibt. In der Europäischen Union bestimmt die Richtlinie 1999/44/EG Mindeststandards für die Gewährleistung beim gewerblichen Verkauf an private Endverbraucher. Insbesondere darf die Verjährungsfrist zwei Jahre ab Lieferung nicht unterschreiten und innerhalb der ersten sechs Monate muss die Beweislast in der Regel beim Verkäufer liegen. Die Gewährleistungsansprüche bestehen gegenüber dem Verkäufer, nicht dem Hersteller der Ware.

ドイツ語辞典でのGewährleistungsfristの定義

売主または請負業者が製品または実行された注文の欠陥について責任を負う法定期間。

gesetzlich festgelegte Zeitspanne, in der ein Verkäufer bzw. Auftragnehmer für Mängel an einem Produkt oder einem ausgeführten Auftrag haften muss.

GEWÄHRLEISTUNGSFRISTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGewährleistungsfristを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGewährleistungsfristの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gewährleistungsfrist»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 保修期
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: El período de garantía
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Warranty period
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: वारंटी अवधि
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: فترة الضمان
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Гарантийный срок
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: período de garantia
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ওয়ারেন্টি সময়ের
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Période de garantie
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tempoh jaminan
• ドイツ語: Gewährleistungsfrist
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 保証期間
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 보증 기간
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: wektu babar pisan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: thời hạn bảo hành
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உத்தரவாதத்தை காலம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वॉरंटी कालावधी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Garanti süresi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: periodo di garanzia
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: okres gwarancji
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: гарантійний термін
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: perioada de garanție
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: περίοδος εγγύησης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: waarborg tydperk
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: garanti~~POS=TRUNC period~~POS=HEADCOMP
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: garantiperioden

«GEWÄHRLEISTUNGSFRIST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGewährleistungsfristの使いかたを見つけましょう。Gewährleistungsfristに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Individualrechtliche Vereinbarung der Gewährleistungsfrist ...

Die Vertragsfreiheit erfährt ihre Grenzen bei der Gestaltung der Gewährleistung beim Verbrauchsgüterkauf, da der Verbraucher nicht unbewusst um seine Rechte gebracht werden soll.

Christophe Rosset, 2012

AGB-Recht:

Eine Klausel, die die Gewährleistungsfrist auf zwei Jahre verkürzt, ohne diese Erwägungen des Gesetz- gebers zu berücksichtigen, benachteiligt den Vertragspartner des Verwenders somit unangemessen. Die isolierte Vereinbarung einer ...

Martin Schwab, 2014

Rechtslexikon für Handwerksbetriebe: unter bes. Berücks. d. ...

Die Verjährung wird unterbrochen, wenn vor Ablauf der Gewährleistungsfrist ein Antrag auf gerichtliches ▻ Beweissicherungsverfahren gestellt oder die Gewährleistungsansprüche gerichtlich geltend gemacht werden. Die Unterbrechung ...

Hans-Joachim Tiete, 1984

Spezialtiefbautechnik von A-Z: Grundlagen - Gerätetechnik - ...

Die Gewährleistungsfrist fi'tr den Nachunternehmer darf in Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht auf unbestimmte Zeit verlängert werden. Da die Gewährleistungsfrist gern. 5 13 Nr.4 VOB/B; ä 638 Abs. l BGB mit der Abnahme beginnt, ...

Heinrich Otto Buja, 2012

Baumängel: ein Ratgeber für alle, die Häuser und Wohnungen ...

Grundsätzlich gilt, dass die bloße Mängelrüge keine Verlängerung der Gewährleistungsfrist bewirkt. Sofern der Kaufpreis oder der Werklohn vollständig bezahlt wurde, muss daher innerhalb der Gewährleistungsfrist eine entsprechende Klage ...

Herbert Gartner, Karl Mezera, 2010

Handbuch Offshore-Windenergie: Rechtliche, technische und ...

Gewährleistungsfrist Bei Onshore-Erneuerbare—Energien—Projekten werden häufig Gewährleistungsfristen von zwei Jahren (gesetzliche Gewährleistungsfrist für bewegliche Sachen, 5 634a Abs. 1 Nr. 1 BGB) oder von fünf Jahren ...

Jörg Böttcher, 2013

Mängelgewährleistung im UN-Kaufrecht

Die „Verjährungsfrist" ist die Frist, innerhalb derer die Mängelansprüche eines während der Gewährleistungsfrist aufgetretenen Mangels bei rechtzeitiger Rüge in bestimmter Weise geltend gemacht werden müssen, oder innerhalb derer die  ...

Jan Heilmann

Das technische Handbuch für Hausverwalter und Objektbetreuer

Mängelrüge nach VOB § 13 Der Unterschied zur Mängelrüge nach BGB § 633 liegt im Wesentlichen im Bereich der Hemmnis der Gewährleistungsfrist. Beispiel : Wird eine Mängelrüge nach VOB § 13 erstellt, so tritt für den gerügten Mangel ...

Andreas Wahl, 2010

Schlichtung: Streit schlichten

Vermutlich wird der Vorsitzende aber von der Anberaumung einer mündlichen Verhandlung absehen, wenn sich bereits im schriftlichen Vorverfahren gezeigt hat, daß sich der Handwerker konsequent auf Ablauf der Gewährleistungsfrist beruft ...

Werner Nothdurft, 1995

Der Fachplanervertrag unter Berücksichtigung der ...

Das OLG Köln619 hat - ebenfalls für Flachdacharbeiten - eine Verlängerung der Gewährleistungsfrist in Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf 7 Jahre für wirksam gehalten und die Überschreitung der gesetzlichen Gewährleistungsfrist des ...

Jörg Schmidt, 2004

用語«GEWÄHRLEISTUNGSFRIST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGewährleistungsfristという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Tüfteln am Problem-Aufzug

Tüfteln am Problem-Aufzug. Bevor die Gewährleistungsfrist abläuft, wird am Pannen-Lift rangeklotzt. Unter anderem gibt es neue Türmotoren. zurück. Bild 1 von ... «sz-online, 7月 16»

Samsung verspricht lange Haltbarkeit für SSDs

Die Gewährleistungsfrist ist ein wichtiges Entscheidungskriterium bei der Anschaffung von SSDs. Mit einer maximalen Garantiezeit von fünf oder sogar zehn ... «ChannelPartner, 5月 16»

Verlängerung der gesetzlichen Gewährleistungsfrist – als ...

Bei der Verlängerung der gesetzlichen Gewährleistungsfrist handelt es sich umsatzsteuerlich um eine einheitliche Leistung. Die Lieferung der Geräte und die ... «Rechtslupe, 2月 16»

Ersatz und Rücksendung auf Kosten des Verkäufers? EU plant 2 ...

Für deutsche Online-Händler gilt bereits jetzt eine zweijährige Gewährleistungsfrist und die Verpflichtung zur Tragung der Rücksendekosten. Nähere ... «OnlinehändlerNews, 12月 15»

Neubeginn der Gewährleistungsfrist erkennen

Gerade gekauft, schon kaputt: Stimmt es, dass die Gewährleistungsfrist nach einer Reparatur wieder von vorne beginnt? «Öko Test, 9月 15»

Gewährleistungsfrist für PV-Anlagen hängt von der Nutzung ab

Die Gewährleistungsfrist für PV-Anlagen kann entweder zwei oder fünf Jahre betragen, abhängig von ihrer Nutzung. Darauf weist der Verband Privater ... «enbausa.de, 8月 15»

Autohandel: BGH stärkt Kundenrechte beim Gebrauchtkauf

Autohändler dürfen die Gewährleistungsfrist für Gebrauchte auf ein Jahr beschränken. Der Bundesgerichtshof hat aber entschieden, dass eine dafür häufig ... «Handelsblatt, 5月 15»

KFZ-Kauf: Wirksame Verkürzung der Gewährleistungsfrist auf ein ...

Zivilsenat des Bundesgerichtshofs (BGH) sich mit der Frage der Wirksamkeit einer auf ein Jahr verkürzten Gewährleistungsfrist im KFZ-Handel beschäftigt. «anwalt.de, 5月 15»

Gewährleistung für Gebrauchte: Standard-AGB unwirksam

Autohändler dürfen die Gewährleistungsfrist für gebrauchte Pkw vertraglich auf ein Jahr beschränken. Der Bundesgerichtshof (BGH) hat jetzt entschieden, dass ... «Auto.de, 5月 15»

Verkürzung oder Ausschluss der Gewährleistungsfrist: So geht's ...

Eine Verkürzung der Gewährleistungsfrist für Gebrauchtwaren ist grundsätzlich rechtlich zulässig, da durch den Gebrauch oder auch durch das Alter einer Ware ... «OnlinehändlerNews, 4月 15»