"Gewährleistung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でGEWÄHRLEISTUNGの発音

Gewährleistung  [Gewä̲hrleistung]

ドイツ語でGEWÄHRLEISTUNGはどんな意味ですか？

保証

Gewährleistung

保証、欠陥の責任または欠陥の保証は、売主が欠陥のある製品または物品を納入した購入契約の下で、購入者が権利を有する法的影響および請求を決定するものとします。 契約の工場の欠陥についても保証があります。 保証は法定保証と区別する必要があります。 保証約束を発行する法的義務がない限り、これは任意である。 欧州連合（EU）では、1999/44 / EC指令は、民間エンドユーザへの商業販売に関する保証の最低基準を定めています。 特に、制限期間は納入から2年以上とすることができ、最初の6ヶ月以内に、証明の負担は通常売り手とする必要があります。 保証請求は、商品の製造者ではなく、販売者に対するものです。

Die Gewährleistung, Mängelhaftung oder Mängelbürgschaft bestimmt Rechtsfolgen und Ansprüche, die dem Käufer im Rahmen eines Kaufvertrags zustehen, bei dem der Verkäufer eine mangelhafte Ware oder Sache geliefert hat. Auch beim Werkvertrag gibt es eine Gewährleistung für Mängel des hergestellten Werks. Von der gesetzlich vorgeschriebenen Gewährleistung ist die Garantie zu unterscheiden; diese ist insofern freiwillig, als es keine gesetzliche Verpflichtung zur Abgabe eines Garantieversprechens gibt. In der Europäischen Union bestimmt die Richtlinie 1999/44/EG Mindeststandards für die Gewährleistung beim gewerblichen Verkauf an private Endverbraucher. Insbesondere darf die Verjährungsfrist zwei Jahre ab Lieferung nicht unterschreiten und innerhalb der ersten sechs Monate muss die Beweislast in der Regel beim Verkäufer liegen. Die Gewährleistungsansprüche bestehen gegenüber dem Verkäufer, nicht dem Hersteller der Ware.

ドイツ語辞典でのGewährleistungの定義

欠陥の責任を保証する。

das Gewährleisten Mängelhaftung.

ドイツ語で«GEWÄHRLEISTUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gewährleistung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Gewährleistungのドイツ語での同義語

Garantie · Gewähr · Verantwortung · Verpflichtung

GEWÄHRLEISTUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGewährleistungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGewährleistungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gewährleistung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 保
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: garantía
• ドイツ語翻訳家 - 英語: warranty
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: गारंटी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ضمان
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: гарантия
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: garantia
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পাটা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: garantie
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: jaminan
• ドイツ語: Gewährleistung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 保証
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 보증
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: babar pisan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sự bảo đảm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உத்தரவாதத்தை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: हमी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: garanti
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: garanzia
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: gwarancja
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: гарантія
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: garanție
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εγγύηση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: waarborg
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: garanti
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: garanti

ドイツ語での«GEWÄHRLEISTUNG»の引用

Gewährleistungという言葉で有名な引用文や文章

1

Wolfgang Junghans

Qualität kann nicht erzeugt werden, wenn das Produkt schon fertig ist. Wenn jedoch alle vorhergehenden Schritte so ablaufen, daß nur noch einwandfreie Produkte entstehen können, sprudelt die Quelle für alle Zukunft, und Kosten für Nachbesserung und Gewährleistung entfallen ein für alle Mal.

2

Wolfgang Schäuble

Der freiheitliche Verfassungsstaat muss sich dadurch bewähren, dass er in der Gewährleistung der freiheitlichen Verfassung das größtmögliche Maß an Sicherheit für die Bürgerinnen und Bürger gewährleistet.

3

Jeannine Luczak

Gewährleistung des Friedens hört sich oft wie Gewehrleistung an.

«GEWÄHRLEISTUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGewährleistungの使いかたを見つけましょう。Gewährleistungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Gewährleistung nach dem neuen Entwurf zum ungarischen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Jura - Andere Rechtssysteme, Rechtsvergleichung, Note: 2,00, Universitat Wien, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Arbeit behandelt die Regelungen der ...

Balazs Esztegar, 2008

Das Grundrecht auf Gewährleistung der Vertraulichkeit und ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Frankfurt (Main), 2010.

Christoph Herrmann, 2010

Mängel und Gewährleistung am Bau: Ansprüche nach VOB/B ...

Transparent und nachvollziehbar vermittelt dieses Werk einen rechtssicheren Umgang mit den Mängel- und Gewährleistungsansprüchen nach VOB/B anhand von praxisrelevanten Fallbeispielen aus der Rechtsprechung.

Hermann Rothfuchs, 2007

AGBs: Gewährleistung und Leistungsstörungen

Leistungsstörungen liegen vor, wenn eine der beiden Vertragsparteien, eine oder mehrere Pflichtverletzungen nach § 280 Abs. 1 BGB und somit einen objektiven Verstoß gegen das Pflichtprogramm begeht.

Florian Hutter, 2004

Gewährleistung im Recht: Grundlagen eines europäischen ...

This also applies to the services for the public under the new model for the state as a provider of a subsistence. Claudio Franzius looks into a regulatory model for public services.

Claudio Franzius, 2009

Der Wartungsvertrag: Vertragsgestaltung der Inspektion - ...

Gewährleistung/Mängelansprüche 9 Abgrenzung Gewährleistung/ Mängelansprüche 9.1 von Garantie und Haftung Gewährleistung/ Mängelansprüche 9.1.1 Im neuen Schuldrecht des BGB1 ist der Begriff der . Mängelansprüche' an die Stelle ...

Mario Schröder, 2005

Die Staatsrechtslehre und die Veränderung ihres ...

This volume presents the lectures and discussions held at the conference of the "Vereinigung der deutschen Staatsrechtslehrer" (the association of german professors for public law), October 1st - Ocober 3rd, 2003, Hamburg.

Juliane Kokott, Thomas Vesting, Winfried Brugger, 2004

Eigentum und Freiheit: ein Beitrag zur inhaltlichen ...

C. Die Ausgestaltung der Gewährleistung des Eigentums I. Der Eigentümer Die Gewährleistung des Eigentums in Art. 14 Abs. 1 Satz 1 GG schützt den Eigentümer als Inhaber von (einfachrechtlichen) Eigentumsrechten. Gegenstand der ...

Ulrich Willi Hösch, 2000

Eine objektiv-rechtliche Gewährleistung der Rundfunkfreiheit ...

Niels Lutzhoft lost solche diagonalen Kollisionen mittels eines grundrechtlichen Ansatzes unmittelbar auf EU-Ebene auf und macht die Besonderheiten des Rundfunks unionsrechtlich greifbar.

Niels Lutzhöft, 2012

Gewährleistung der Gemeindefinanzierung: ...

Haushaltssicherungskonzepte sind in der kommunalen Praxis seit einigen Jahren leider keine Ausnahme mehr.

Stefan Lehrner, 2011

用語«GEWÄHRLEISTUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGewährleistungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kauf gebrauchter Ware: Anspruch auf Gewährleistung prüfen

Wer einen gebrauchten Fernseher kauft, spart oft viel Geld. Wichtig ist dabei, eine Rechnung zu verlangen. Denn nur damit kann eine Gewährleistung geltend ... «Berliner Zeitung, 9月 16»

Thermomix und die Gewährleistung: Vorwerk verärgert seine Fans

Aufregung in der Thermomix-Gemeinde. Die Verbraucherzentrale warnt: Wer die Küchenmaschine gebraucht kauft, riskiert die zweijährige Gewährleistung. «Handelsblatt, 9月 16»

Recht: Garantie ist nicht gleich Gewährleistung

Weitverbreitet ist der Glaube, Garantie und Gewährleistung seien ein und dieselbe Sache. Dem ist ganz und gar nicht so, klärt die Expertin auf. „Bei der Garantie ... «Auto.de, 8月 16»

Gewährleistung oder Garantie: Wenn der neue Wagen klappert

Was ist eigentlich der Unterschied zwischen Gewährleistung und Garantie? Wer seine Rechte als Autokäufer durchsetzen will, sollte sie zunächst einmal ... «Stuttgarter Zeitung, 4月 16»

Wenn der neue Wagen klappert: Ratgeber: Rechte beim Autokauf ...

Was ist eigentlich der Unterschied zwischen Gewährleistung und Garantie? Wer seine Rechte als Autokäufer durchsetzen will, sollte sie zunächst einmal ... «DIE WELT, 3月 16»

Gewährleistung, Garantie, Umtausch, Rückgabe: Worauf beim ...

Bei mangelhafter Ware gilt die gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren (24 Monate): "Das gilt auch auf dem Weihnachtsmarkt”, erklärt Michèle Scherer von ... «Aachener Zeitung, 12月 15»

Verbraucher: Kaputte Elektrogeräte: Das umfasst die Gewährleistung

Wenn es um Reparatur oder Austausch geht, haben Kunden zwei Anlaufstellen: Zwei Jahre lang greift die Gewährleistung des Händlers. Und manche ... «FOCUS Online, 6月 15»

Gewährleistung für Gebrauchte: Standard-AGB unwirksam

Autohändler dürfen die Gewährleistungsfrist für gebrauchte Pkw vertraglich auf ein Jahr beschränken. Der Bundesgerichtshof (BGH) hat jetzt entschieden, dass ... «Auto.de, 5月 15»

Gebrauchtwagen vom Händler: Zwei Jahre Gewährleistung ist ein ...

Der Motor des gerade gekauften Gebrauchtwagens stottert nach wenigen Monaten: In so einem Fall greift die Gewährleistung. Sie gibt dem Autokäufer ... «tagesspiegel, 5月 15»

Gebrauchtwagen: So bleiben Käufer nicht auf dem Schaden sitzen

Der Motor des gerade gekauften Gebrauchtwagens macht nach wenigen Monaten die Grätsche? In so einem Fall greift die Gewährleistung. Aber es gibt ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 15»