アプリをダウンロードする
educalingo
gleicherweise

"gleicherweise"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGLEICHERWEISEの発音

gle̲i̲cherwe̲i̲se


GLEICHERWEISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGLEICHERWEISEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgleicherweiseの定義

同じように、同じように。 同様。


GLEICHERWEISEと韻を踏むドイツ語の単語

Arbeitsweise · Bauweise · Funktionsweise · Massivbauweise · Spielweise · Vorgehensweise · ansatzweise · beispielsweise · beziehungsweise · möglicherweise · normalerweise · schrittweise · schätzungsweise · teilweise · vergleichsweise · wahlweise · weise · wochenweise · zeitweise · üblicherweise

GLEICHERWEISEのように始まるドイツ語の単語

gleichberechtigt · Gleichberechtigung · gleichbleibend · gleichdenkend · Gleiche · gleichen · Gleichenfeier · gleichenorts · gleichentags · gleicherbig · gleichergestalt · gleichermaßen · gleichfalls · gleichfarbig · gleichförmig · Gleichförmigkeit · gleichgeartet · gleichgeordnet · gleichgeschlechtig · gleichgeschlechtlich

GLEICHERWEISEのように終わるドイツ語の単語

Erscheinungsweise · Lebensweise · Schreibweise · Sichtweise · ausnahmsweise · erfreulicherweise · ersatzweise · erstaunlicherweise · freundlicherweise · glücklicherweise · haufenweise · hilfsweise · idealerweise · phasenweise · reihenweise · seltsamerweise · typischerweise · vorzugsweise · zweckmäßigerweise · überraschenderweise

ドイツ語の同義語辞典にあるgleicherweiseの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GLEICHERWEISE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gleicherweise»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gleicherweise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GLEICHERWEISEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gleicherweiseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgleicherweiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gleicherweise»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

相等
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

igualmente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

equally
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समान रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بالتساوي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

в равной степени
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

igualmente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তুল্যরুপে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

également
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sama-sama
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gleicherweise
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

平等に
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

평등하게
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

merata
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bình đẳng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சமமாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तितकेच
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aynı derecede
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ugualmente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

równo
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

в рівній мірі
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

la fel de
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξίσου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ewe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lika
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

like
5百万人のスピーカー

gleicherweiseの使用傾向

傾向

用語«GLEICHERWEISE»の使用傾向

gleicherweiseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gleicherweise»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gleicherweiseに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GLEICHERWEISE»の引用

gleicherweiseという言葉で有名な引用文や文章
1
Hippokrates von Kós
Nie werde ich, auch nicht auf eine Bitte hin, ein tödlich wirkendes Gift verabreichen oder auch nur einen Rat dazu erteilen; gleicherweise werde ich niemals einer Frau ein fruchtabtreibendes Zäpfchen geben.
2
I Ging
Sich nicht nach dem Weg der Gerechtigkeit richten, seiner ausschließlichen Autorität vertrauen, sich auf diese stützen, heißt das Unglück vorbereiten. Der Führer muß die äußerste Autorität und Milde gleicherweise haben.
3
Alexander Pope
Zwei Dinge sind gleicherweise für den Verstand unerklärlich und kein Gegenstand, über den man nachdenken soll: die Weisheit Gottes und der Wahnwitz der Menschen.
4
Denis Diderot
Herr, man weiß im Leben weder, worüber man sich freuen, noch worüber man sich betrüben soll. Das Gute führt das Schlechte und das Schlechte das Gute mit sich. Wir tappen im Dunkeln unter dem, was dort oben geschrieben steht und sind gleicherweise unvernünftig in unseren Wünschen, unserer Freude und in unserem Kummer.
5
Max Stirner
Als hätten die Reichen die Armut verschuldet und verschuldeten nicht gleicherweise die Armen den Reichtum!
6
Jean Antoine Petit-Senn
Die Schönheit und die Häßlichkeit verschwinden gleicherweise unter den Runzeln des Alters; die erste verschwindet darunter, die zweite versteckt sich darin.
7
Alexander Pope
Zwei Dinge sind gleicherweise für den Verstand unerklärlich und kein Gegenstand, über den man nachdenken soll: die Weisheit Gottes und der Wahnwitz des Menschen.
8
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Zuviel und zuwenig Verschwiegenheit in den eigenen Angelegenheiten – beides verrät gleicherweise eine schwache Seele.
9
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Allzuviel an Zerstreuung und an Studium erschöpfen gleicherweise den Geist und rauben ihm die natürliche Spannkraft. Der kühne Einfall versagt sich dem ermüdeten und abgespannten Geist.
10
Martin Luther
Gold bleibt Gold am Halse der Hure; der Leib der Hure ist gleicherweise Kreatur Gottes wie der Leib der ehrbaren Ehefrau: So ist die Eitelkeit zu beseitigen, nicht die Wesenheit.

«GLEICHERWEISE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgleicherweiseの使いかたを見つけましょう。gleicherweiseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
德語易混淆詞辭典
161 gleicherweise Er hatte ~ kein Glück. tt.)S] $.<&.& Die Tochter seines Freundes war ~ achtzehn Jahre alt. ebenfalls adv |Wtft Ä, -1=811]*, tÜ( = gleichfalls) Er war ~ anwesend. V^^\^^.ft-^%0 Ich bin - ein Freund von ihm. Ich weiß es ~ nicht.
吳永年, 1996
2
Ethik (Erweiterte Ausgabe)
Das, was allen gemeinsam ist (siehe hierüber oben, Lehrsatz 2) und was gleicherweise im Teil wie im Ganzen ist, macht nicht die Wesenheit eines Einzeldinges aus. Beweis. Leugnet man dies, so nehme man, wenn es möglich ist an, dieses ...
Baruch de Spinoza, 2012
3
Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und Kirche
den Vater und den Sohn, indem es von allen gesehen wurde. Darum ist das gerechte Gericht Gottes über alle, die /.war gleicherweise gesehen, aber nicht gleicherweise geglaubt haben. Denn durch die Schöpfung selbst offenbart der Vater ...
4
Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und ...
Darum ist das gerechte Gericht Gottes über alle, die '/.war gleicherweise gesehen, aber nicht gleicherweise geglaubt ha* ben. Denn durch die Schöpfung selbst offenbart der Vater das Wort (durch welches alles hervorgebracht), und durch die ...
Andreas Gottlob Rudelbach, 1840
5
Predigtbuch
Wir Alle, Geliebte, welchen Beruf wir auf Erden haben mögen, haben doch diesen Einen Beruf droben im Himmel, wir sind Alle gleicherweise berufen zur Gemeinschaft des Sohnes Gottes; wir sind Alle gleicherweise berufen zur Heiligung, ...
Christ. Phil. Heinr Brandt, 1852
6
Handels-Archiv: Wochenschrift für handel, gewerbe und ...
Irland auf Britischen Schiffen ausgeführt werden dürfen, sollen aus diesen Häfen auf Toskanischen Schiffen sowohl nach den Häfen von Toskana und dessen Zubehörungen, als auch nach den Häfen eines jeden dritten Landes gleicherweise ...
7
Abhandlungen der Philosophisch-Philologischen Classe der ...
Gleicherweise brannte aus dem Opferherde zu Delphi eiu nvqog (fiyyog a<?9- iT0i>; 69 in dem Temp el der Athene Polias aus derAkro- polis zu Athen ein ctafisoxog Xv%vog yovasog;lf) im Tempel der De- meter und Kora zu Mantinea ein itvq ...
8
Grecian and Roman antiquities: Über den Eid bei den Griechen ...
Gleicherweise brannte auf dem Opferherde zu Delphi ein nvodg (pfyyog ayd-ttop; 69 in dem Tempel der Athene Polias auf derAkro- polis zu Athen ein aaßsarog Av %vog yqvöeog;10 im Tempel der Demeter und Kora zu Mantinea ein nüg ...
Ernst von Lasaulx, 1844
9
Predigtbuch zur Beförderung der häuslichen Andacht
Wir alle> Geliebte, welchen Beruf wir auf Erden haben mögen, haben doch diesen Einen Berus droben im Himmel, wir sind Alle gleicherweise berufen zur Gemeinschaft des Sohnes Gottes; wir sind Alle gleicherweise berufen zur Heiligung, ...
Christian Philipp Heinrich Brandt, 1831
10
Abhandlungen -
Gleicherweise brannte auf dem Opferherde zu Delphi ein nvQog yéyyog a<p9- iT0v; 69 in dem Tempel der Athene Polias auf derAkro- polis zu Athen ein äaßsaros Xiiyyog /giasog;'70 im Tempel der Demeter und Kora zu Mantinea ein tivq ...
Königlich Bayerische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Philologische Klasse, Bayerische Akademie der Wissenschaften. Historische Klasse, Bayerische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische Abteilung, 1849

用語«GLEICHERWEISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgleicherweiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Warum Sudoku gegen lästige Ohrwürmer hilft
... auf und ist nur schwer loszuwerden. Offenbar versucht das Gehirn so, akustische Leerlaufphasen zu überbrücken. Aber nicht jeder ist gleicherweise anfällig. «DIE WELT, 6月 13»
2
Volkstrauertag: Im Tode gleich
Sind sie nicht gleicherweise Opfer jenes imperialistischen Wahns, der in dem fürchterlichen Zweiten Weltkrieg sein Ende noch nicht gefunden hat? Sind sie ... «ZEIT ONLINE, 11月 09»
参照
« EDUCALINGO. gleicherweise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gleicherweise>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA