アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strenggläubig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSTRENGGLÄUBIGの発音

strenggläubig  [strẹnggläubig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRENGGLÄUBIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTRENGGLÄUBIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«strenggläubig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのstrenggläubigの定義

厳密に信仰の原則に従って生きている。 宗教上の規則に細心の注意を払う。 非常に敬虔です。 正統派の例、敬虔なキリスト教徒、イスラム教徒。 streng nach den Grundsätzen des Glaubens lebend, ausgerichtet; die religiösen Vorschriften genau beachtend; sehr fromm; orthodox Beispielein strenggläubiger Christ, Moslem.

ドイツ語辞典で«strenggläubig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRENGGLÄUBIGと韻を踏むドイツ語の単語


abergläubig
a̲bergläubig
andersgläubig
ạndersgläubig
autoritätsgläubig
autoritä̲tsgläubig
bibelgläubig
bi̲belgläubig
blindgläubig
blịndgläubig [ˈblɪntɡlɔ͜ybɪç]
bösgläubig
bö̲sgläubig
fortschrittsgläubig
fọrtschrittsgläubig
gläubig
glä̲u̲big 
gottgläubig
gọttgläubig
gutgläubig
gu̲tgläubig [ˈɡuːtɡlɔ͜ybɪç]
irrgläubig
ịrrgläubig
kleingläubig
kle̲i̲ngläubig [ˈkla͜inɡlɔ͜ybɪç]
leichtgläubig
le̲i̲chtgläubig 
rechtgläubig
rẹchtgläubig
technikgläubig
tẹchnikgläubig
tiefgläubig
ti̲e̲fgläubig
ungläubig
ụngläubig [ˈʊnɡlɔ͜ybɪç] 
wissenschaftsgläubig
wịssenschaftsgläubig
wundergläubig
wụndergläubig
zukunftsgläubig
zu̲kunftsgläubig

STRENGGLÄUBIGのように始まるドイツ語の単語

streitsüchtig
Streitteil
Streitverkündung
Streitwagen
Streitwert
Strelitze
Stremel
Stremma
stremmen
streng
streng genommen
Strenge
strengen
Strenggläubigkeit
strengstens
Strenuität
strenzen
strepitoso
strepituoso

STRENGGLÄUBIGのように終わるドイツ語の単語

Liebig
ausgiebig
beliebig
buchstabengläubig
farbig
goldfarbig
kurzhubig
langhubig
langlebig
laubig
obig
schicksalsgläubig
schnäubig
schraubig
schriftgläubig
schäbig
staubig
straubig
traubig
zielstrebig

ドイツ語の同義語辞典にあるstrenggläubigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STRENGGLÄUBIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«strenggläubig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
strenggläubigのドイツ語での同義語

«strenggläubig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRENGGLÄUBIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strenggläubigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstrenggläubigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«strenggläubig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

虔诚的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

devoto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

strictly religious
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धार्मिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ورع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

благочестивый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

devoto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মপ্রাণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dévot
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

taat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

strenggläubig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

信心深いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

독실한 신자들
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kang mursid
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sùng đạo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பக்தியும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धर्माभिमानी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dindar
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

devoto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pobożny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

благочестивий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευσεβής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

toegewyde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

innerlig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hengiven
5百万人のスピーカー

strenggläubigの使用傾向

傾向

用語«STRENGGLÄUBIG»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«strenggläubig»の使用頻度を示しています。
strenggläubigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strenggläubig»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRENGGLÄUBIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strenggläubig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strenggläubig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、strenggläubigに関するニュースでの使用例

例え

«STRENGGLÄUBIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstrenggläubigの使いかたを見つけましょう。strenggläubigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chandos: Roman von Ouida. Aus dem Englischen übersetzt von ...
Die Menschen halten Sie für strenggläubig, wenn Sie den Herren in Stuck und Schnitzwerk von Eichenholz anbeten !" La Vivarol lachte. „Früher waren Sie nicht orthodox?:^ „Nein, jetzt bin ich es. Ich gehe jeden Sonntag zur Kirche, namentlich  ...
Ouida, 1867
2
Trägerin des Lichts - Erwachen
Die einzige Ausnahme war, anders als vermutet, nicht Daria, die auf einen übermäßig häufigen Gottesdienstbesuch bestand, sondern ein etwas streng wirkendes Mädchen namens Vara, das sehr strenggläubig erzogen worden war.
Lydie Man, 2012
3
Deutsche Monatsschrift für Literatur und öffentliches Leben
Ienem erstern Prinzip zusolge, ist der Protestantismus stabil, strenggläubig, ascetisch; dieses letztere dagegen bedingt eine stete Bewegung und Fortentwicklung. Unsere bestehende deutschprotestantische Kirche ist eine Vermittlung beider ...
4
Deutsche Monatsschrift für Litteratur und öffentliches ...
Ienem erstern Prinzip zufolge, ist der Protestantismus stabil, strenggläubig, ascetisch ; dieses letztere dagegen bedingt eine stete Bewegung und Fortentwicklung. Unsere bestehende deutschprotestantische Kirche ist eine Verinittlung beider ...
5
Die Grenzboten: 1866
Im Allgemeinen freilich wiegen, in Übereinstimmung mit der übrigen Welt, unter den altkirchlichen Richtungen bekenntnihtreue Strenggläubig» keit und Hinneigung zur geistlichen Herrschaft vor. Aber es ist dock daneben ein rein pietistischer ...
6
Notizen und Details 1964-2007: Beiträge aus der Zeischrift ...
Soll die Traumfrau strenggläubig, soll sie in religiösen Fragen kritisch oder gar a- religiös sein? So wurde auch gefragt Die Mehrheit der Männer entschied sich für: kritisch-religiös — was immer sie darunter verstanden haben mögen.
Kurt Marti, Hektor Leibundgut, Klaus Bäumlin, 2010
7
Blockierte Kommunikation: Islam und Christentum: zum ...
... wie „strenggläubig“ oder weniger strenggläubig ein Muslim sei. Der schiitische Imam Razvi von der Moschee in Hamburg bringt diese hier angesprochene „ aufgeklärte Haltung“ zum Ausdruck, wenn er wie selbstverständlich feststellt: „ Jeder ...
Fuad Kandil, 2008
8
Die stillen Jahre: Mein Leben als Pfalzgraf II
Ein großer und stattlicher Mann mittleren Alters, strenggläubig und bibeltreu. Das einzige was mein Freund Christianus mit dem pfalzgräflichen Freund Christian gemeinsam hatte war das mittlere Alter. Christian war nicht strenggläubig, auch ...
Bernd Carbon, 2010
9
Islam im Alltag
Strenggläubig in Deutschland zu leben findet er nicht gut, da man damit das Gastrecht verletzen würde. Auf der anderen Seite könne er seine Landsleute verstehen, die strenggläubig leben wollen, da dieser Weg direkt ins Paradies führe, ...
Necla Kelek
10
Heiliges Land: ein 10 000 Jahre altes Kulturland zwischen ...
49 % der jüdischen Bevölkerung Israels sind säkular (weltlich), 33 % traditionell ( normalgläubig), 13 % orthodox (strenggläubig) und 4,5 % ultra-ortho- dox ( extrem strenggläubig) eingestellt. Noch immer wird das Oberrabbinat, Israels ...
Erhard Gorys, Andrea Gorys, 2006

用語«STRENGGLÄUBIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrenggläubigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wie es aussieht, wenn eine strenggläubige Muslima für den Playboy ...
Seit Februar dieses Jahres ist der Image-Wechsel des Männermagazins „Playboy“ offiziell. Denn seit dem sind in der US-Ausgabe der Zeitschrift keine komplett ... «Business Insider, 9月 16»
2
Neuartiges Burkdl ermöglicht strenggläubigen Musliminnen ...
München (dpo) - Endlich müssen strenggläubige Musliminnen nicht mehr auf Bier, Schweinshaxe und zünftige Blasmusik verzichten. Denn ein Münchner ... «Der Postillon, 9月 16»
3
Strenggläubige Mennoniten: Buxtehude liegt in Bolivien
Die strenggläubigen Anhänger der evangelischen Freikirche der Mennoniten kommunizieren ungern mit Menschen außerhalb ihrer Community. Und ohne ... «derStandard.at, 7月 16»
4
Mesut Özil privat: Strenggläubiger Moslem! So viel bedeutet dem ...
Beruflich lief es für Nationalkicker Mesut Özil in der Rückrunde nicht gut. An seine grandiose Hinrunde bei Arsenal London konnte er nicht anknüpfen. Rückhalt ... «news.de, 6月 16»
5
Giusep Nay zum Händedruck-Zwang: Gesetzliche Grundlage fehlt
Giusep Nay berücksichtigt bei seiner Beurteilung des nun vorliegenden Rechtsgutachtens der Bildungsdirektion die offenkundig «strenggläubig orthodoxe ... «kath.ch, 5月 16»
6
Zeugin lüftet Schleier: Strenggläubige Muslima: Erst vor Gericht ...
Amira B. auf dem Weg in den Gerichtssaal. Erst dort lüftet sie ihren Schleier. Foto: dpa. Ordnungshaft angedroht: Im Berufungsprozess wegen Beleidigung lüftet ... «Abendzeitung München, 3月 16»
7
Strenggläubige Muslima will vor Gericht Schleier ablegen
München. Nach Kritik an der Vollverschleierung einer Zeugin vor Gericht in Bayern hat die strenggläubige Muslima einem Zeitungsbericht zufolge eingelenkt. «Hamburger Abendblatt, 3月 16»
8
„Unzüchtiger“ Bordfilm: Strenggläubiger Fluggast randaliert
Solche Turbulenzen hat die Fluggesellschaft wohl auch noch nicht erlebt: Ein strenggläubiger jüdischer Israeli hat auf einem El-Al-Flug von Warschau nach Tel ... «Berliner Kurier, 2月 16»
9
Für Strenggläubige - Halal-Menüs, kein Alkohol: Scharia-Airline ...
Für strenggläubige Muslime gibt es ab sofort eine eigene Fluggesellschaft. Die neue malaysische Billigfluglinie Rayani Air achtet auf ihren Flügen auf die ... «Krone.at, 12月 15»
10
Ultraorthodoxe Juden: «Wenn ich das überlebe . . .»
Das Aufwachsen in einer strenggläubigen Gemeinde bedeutet Druck und Enge, aber auch ein Mass an Sicherheit und Ordnung. Der Schritt in die Freiheit ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. strenggläubig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/strengglaubig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z