アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Grandezza"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GRANDEZZAの語源

italienisch grandezza < spanisch grandeza, zu: grande, ↑Grande.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGRANDEZZAの発音

Grandezza  [Grandẹzza ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRANDEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRANDEZZAはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Grandezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのGrandezzaの定義

壮大な優美な動きの優雅さ、見た目の世界の男の壮大さと壮大さで掘り下げられた実例。 hoheitsvoll-würdevolle Eleganz der Bewegung, des AuftretensBeispieleer verneigte sich mit Grandezzamit der Grandezza eines Weltmannes.

ドイツ語辞典で«Grandezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRANDEZZAと韻を踏むドイツ語の単語


Carezza
Carezza
Karezza
Karẹzza
Morbidezza
Morbidẹzza
Nizza
Nịzza
Paparazza
Paparạzza
Piazza
Piạzza
Pizza
Pịzza 
Scaramuzza
Scaramụzza [sk…] 
Strazza
Strạzza [ˈʃt…]  , [ˈst…] 
Tamburizza
Tamburịzza
con leggierezza
con leggierẹzza [- lɛd͜ʃe…]
con tenerezza
con tenerẹzza [kɔn teneˈrɛt͜sa] 

GRANDEZZAのように始まるドイツ語の単語

Grand Prix
Grand Slam
Grand-Guignol
Grand-Slam-Titel
Grand-Slam-Turnier
Grand-Tourisme-Rennen
Grand-Tourisme-Wagen
Grande
Grande Armée
Grande Dame
Grande Nation
Grandel
Grandeur
grandguignolesque
Grandhotel
grandig
grandios
Grandiosität
grandioso
Grandseigneur

GRANDEZZAのように終わるドイツ語の単語

Chalaza
Coryza
Gaza
Ibiza
Influenza
Koryza
Mangalitza
Mirza
Mykorrhiza
Organza
Pinza
Resistenza
Sinteza
Spinoza
Yakuza
Zaragoza
Zariza
con forza
senza
tutta la forza

ドイツ語の同義語辞典にあるGrandezzaの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GRANDEZZA»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Grandezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Grandezzaのドイツ語での同義語

«Grandezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRANDEZZAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Grandezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGrandezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Grandezza»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Grandezza
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

grandezza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Grandezza
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Grandezza
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Grandezza
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Grandezza
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Grandezza
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Grandezza
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

grandezza
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

grandezza
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Grandezza
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Grandezza
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Grandezza
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Grandezza
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Grandezza
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Grandezza
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Grandezza
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Grandezza
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

grandezza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Grandezza
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Grandezza
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Grandezza
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Grandezza
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Grandezza
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Grandezza
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Grandezza
5百万人のスピーカー

Grandezzaの使用傾向

傾向

用語«GRANDEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Grandezza»の使用頻度を示しています。
Grandezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Grandezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRANDEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Grandezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Grandezza»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Grandezzaに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GRANDEZZA»の引用

Grandezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Jünger
Unsere Hoffnung ruht in den jungen Leuten, die an Temperaturerhöhung leiden, weil in ihnen der grüne Eiter des Ekels frißt, in den Seelen von Grandezza, deren Träger wir gleich Kranken zwischen der Ordnung der Futtertröge einherschleichen sehen. Sie ruht im Aufstand, der sich der Herrschaft der Gemütlichkeit entgegenstellt und der der Waffen einer gegen die Welt der Formen gerichteten Zerstörung, des Sprengstoffes, bedarf, damit der Lebensraum leergefegt werde für eine neue Hierarchie.

«GRANDEZZA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGrandezzaの使いかたを見つけましょう。Grandezzaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gag - Gynäkologie
ier, ungeduldiger Grandezza,I er war frei van aller ttberheblichen Grandezza, seine Grandezza ließ keinen ireundschaftlichcn oder kollegialen Umgang zu, vereinzelt bildlich is. Belcg 1933i, auch im eher positiv-aucrkennenden Sinne von ...
‎2008
2
Die Epigonen
Sechste Stufung der Grandezza, um an den Punkt zu gelangen, wo sie sich heute befindet. Aus ihrer Machtvollkommenheit, jede Wirkung der Grandezza zu suspendiren, haben die Könige gefolgert, daß die Grandezza selbst nach ihrem ...
3
Die Epigonen
Sechste Stufung der Grandezza, um an den Punkt zu gelangen, wo sie sich heute befindet. Aus ihrer Machtvollkommenheit, jede Wirkung der Grandezza zu suspendiren, haben die Könige gefolgert, daß die Grandezza selbst nach ihrem ...
Otto Wigand, 1972
4
Gregorianum: Vol. 40, No. 3
XXVI-591. Un grande missionario, anzi un grande tra i più grandi, è stato senza dubbio Alessandro Valignano S. I. (1539-1606). La caratteristica di questo gigante delfapostolato missionario è proprio la grandezza. In lui tutto è grandezza, tutto ...
5
Berliner revue
Der Spanische Adel. Der Adel Spsnien's zersällt in hohen und niedern. Der hohe Adel ift entweder Grandezza, d. h er ist dem königlichen H,inse an Geburt gleich und leitet seine Herkunst von den alten Herrschergeschlechtern des Landes ...
6
Polysemie als Verfahren lexikalischer Motivation: Theorie ...
Zum Beispiel gilt für it. grandezza 'Größe i.S.v. Macht, Einfluss, Ruhm', dass prinzipiell sowohl eine extrinsische Motivation über it. 'groß (bedeutend, bewundernswert)' als auch eine intrinsische Motivation in Bezug auf it. grandezza 'Größe ...
Daniela Marzo, 2013
7
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Grandezza d' animo, per Magnanimilà, altezza, nobiltà di animo. Magnanimité ; grandeur; élévation d'âme, de sentimens. Conobbe i! prenze la grandezza dell' animo délia sua fi gli u ola. (Bocc ) Le prince reconnut la grandeur d'âme de sa ...
Paul Meyer (juriste.), 1839
8
Das Schiff: der Untergang der "Grandezza"
Der Luxusliner "Grandezza" wird von Terroristen auf Kurs Freiheitsstatue gezwungen.
Bodo Pipping, 2007
9
Orientalia: Vol.1
Se essa fosse un corpo, essa avrebbe una certa dimensione, una propria grandezza o figura. Sarebbe allora pure necessario che anche le nature universali conosciute da essa avessero una certa dimensione, una propria grandezza e figura, ...
10
Italia et Germania: Liber Amicorum Arnold Esch
IV Bilotta endete als Verlierer der ständigen mikropolitischen Auseinandersetzungen, deren Ziel für alle Beteiligten und auch für ihn selbst die grandezza der eigenen Person und Familie war. Grandezza bedeutete zunächst einmal Status im ...
Hagen Keller, Werner Paravicini, Wolfgang Schieder, 2001

用語«GRANDEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGrandezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grandezza
Bianchi – der Name der Wunschbeiz dieser Woche weckt Erinnerungen. An den wunderbaren Comestibles-Laden in der Marktgasse, wo einst Hummer und ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»
2
Laptop mit Grandezza
Laptop mit Grandezza. Das Duo Grandbrothers bringt eine Idee von John Cage in die Gegenwart und verbindet das Analoge mit dem Digitalen. Heute treten ... «Der Landbote, 8月 16»
3
TV-Tagebuch - Grandezza!
Das wäre Grandezza um 20.15 Uhr! Ungeachtet von der eleganten Inszenierung, die schnell einen Sog entwickelt, zählt der 35-jährige Brite Tom Hiddleston ja ... «Kleine Zeitung, 8月 16»
4
Hotel Piz Linard: Rosa Grandezza am Dorfplatz von Lavin
Als das Hotel Piz Linard in Lavin vor zehn Jahren die Hand wechselte, wurde der Palazzo Schritt für Schritt zurückgebaut, bis hin zur Grandezza, die den ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
5
Manuel Neuer bei der Fußball-EM - Mit der Grandezza des ...
Gegen die Ukraine bewahrt Manuel Neuer die DFB-Elf vor einer Peinlichkeit: Er hechtet, wehrt ab und rammt. Die Angreifer dieser EM sind gewarnt. «Süddeutsche.de, 6月 16»
6
Vienna Physix Diva Grandezza : enceintes viennoises à pavillon ...
Les Diva Grandezza sont des enceintes à pavillon que l'on remarque tout de suite dans les salons high-end, en raison leurs couleurs très flashy. Le dessin des ... «ON Magazine, 6月 16»
7
Maserati Levante: Mit Grandezza ins Gewühl
Die Grandezza beim Gasgeben und die Ambitionen beim Anfahren spürt man nicht nur beim Benziner mit 316 kW/430 PS und einem Spitzentempo vom 264 ... «BerlinOnline, 5月 16»
8
"Faymann hat den Abgang mit Grandezza gemacht"
Er hat diesen Abgang mit Grandezza gemacht und sich in keiner Weise noch quergestellt. STANDARD: Wird es eine einhellige Zustimmung für den neuen ... «derStandard.at, 5月 16»
9
Rumänien - Wo Ethno-Spießer auf Grandezza treffen
Denn sie erleben ihr Rumänien auch ganz anders. Es hat seit 250 Jahren eine westliche Grandezza und ist mit Deutschland und Frankreich verschwistert. «Deutschlandradio Kultur, 4月 16»
10
Ellie Goulding: Blonder Vamp mit Grandezza
27.01.2016 Von JOACHIM SCHREINER Englands Pop-Queen präsentierte in der Höchster Jahrhunderthalle ein routiniertes, absolut professionelles Programm ... «Frankfurter Neue Presse, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Grandezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grandezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z