アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grimassieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GRIMASSIERENの語源

französisch grimacer.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGRIMASSIERENの発音

grimassieren  [grimassi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRIMASSIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRIMASSIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«grimassieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
grimassieren

顔をしかめます

Grimasse

Grimaceは故意に奇妙な気まぐれな、漫画的な、または醜い表現です。 この言葉は、17世紀にフランスの惨めさから借りられました。 これはおそらくゲルマ語の「マスク」という言葉によるものです。 異なる顔面は、適切な材料のマスクまたは顔の絵として固定され、マスクやカーニバルに使用されます。 子供のために人気のあるゲームを "切削grimaces"です。 彼らは意識的に表情をマスターすることを学びます。 Grimacesは他の子供たちのゲームでも重要です。 Als Grimasse bezeichnet man den absichtlich merkwürdigen – skurrilen, komischen oder hässlichen – Gesichtsausdruck. Das Wort wurde im 17. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen grimace entlehnt. Diesem liegt vermutlich ein germanisches Wort für 'Maske' zugrunde. Unterschiedliche Grimassen werden in Masken aus geeignetem Material oder als Gesichtsbemalung fixiert und dann für Maskenspiele oder im Karneval verwendet. Für Kinder ist „Grimassen schneiden“ ein beliebtes Spiel. Sie lernen dadurch, ihre Mimik bewusst zu beherrschen. Auch bei anderen Kinderspielen sind Grimassen wichtig.

ドイツ語辞典でのgrimassierenの定義

Grimacing、GrimacingImage Grimacing、エクサイティング前。 Fratzen, Grimassen schneidenBeispielvor Anstrengung grimassieren.
ドイツ語辞典で«grimassieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞GRIMASSIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich grimassiere
du grimassierst
er/sie/es grimassiert
wir grimassieren
ihr grimassiert
sie/Sie grimassieren
Präteritum
ich grimassierte
du grimassiertest
er/sie/es grimassierte
wir grimassierten
ihr grimassiertet
sie/Sie grimassierten
Futur I
ich werde grimassieren
du wirst grimassieren
er/sie/es wird grimassieren
wir werden grimassieren
ihr werdet grimassieren
sie/Sie werden grimassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe grimassiert
du hast grimassiert
er/sie/es hat grimassiert
wir haben grimassiert
ihr habt grimassiert
sie/Sie haben grimassiert
Plusquamperfekt
ich hatte grimassiert
du hattest grimassiert
er/sie/es hatte grimassiert
wir hatten grimassiert
ihr hattet grimassiert
sie/Sie hatten grimassiert
conjugation
Futur II
ich werde grimassiert haben
du wirst grimassiert haben
er/sie/es wird grimassiert haben
wir werden grimassiert haben
ihr werdet grimassiert haben
sie/Sie werden grimassiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich grimassiere
du grimassierest
er/sie/es grimassiere
wir grimassieren
ihr grimassieret
sie/Sie grimassieren
conjugation
Futur I
ich werde grimassieren
du werdest grimassieren
er/sie/es werde grimassieren
wir werden grimassieren
ihr werdet grimassieren
sie/Sie werden grimassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe grimassiert
du habest grimassiert
er/sie/es habe grimassiert
wir haben grimassiert
ihr habet grimassiert
sie/Sie haben grimassiert
conjugation
Futur II
ich werde grimassiert haben
du werdest grimassiert haben
er/sie/es werde grimassiert haben
wir werden grimassiert haben
ihr werdet grimassiert haben
sie/Sie werden grimassiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich grimassierte
du grimassiertest
er/sie/es grimassierte
wir grimassierten
ihr grimassiertet
sie/Sie grimassierten
conjugation
Futur I
ich würde grimassieren
du würdest grimassieren
er/sie/es würde grimassieren
wir würden grimassieren
ihr würdet grimassieren
sie/Sie würden grimassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte grimassiert
du hättest grimassiert
er/sie/es hätte grimassiert
wir hätten grimassiert
ihr hättet grimassiert
sie/Sie hätten grimassiert
conjugation
Futur II
ich würde grimassiert haben
du würdest grimassiert haben
er/sie/es würde grimassiert haben
wir würden grimassiert haben
ihr würdet grimassiert haben
sie/Sie würden grimassiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
grimassieren
Infinitiv Perfekt
grimassiert haben
Partizip Präsens
grimassierend
Partizip Perfekt
grimassiert

GRIMASSIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

GRIMASSIERENのように始まるドイツ語の単語

grimm
Grimm
Grimmdarm
Grimmelshausen
grimmen
Grimmen
grimmig
Grimmigkeit
grimmsch

GRIMASSIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるgrimassierenの類義語と反意語

同義語

«grimassieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRIMASSIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grimassierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgrimassierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«grimassieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

表情痛苦
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

muecas
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

grimacing
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

grimacing
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مقطبا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гримас
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bugiganga
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঘেঙচানো
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

grimacer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

grimacing
190百万人のスピーカー

ドイツ語

grimassieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

しかめっ面
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

찡그린
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

grimacing
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhăn nhó
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

grimacing
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कडवट तोंड करीत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

grimacing
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

smorfie
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

krzywiąc
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гримас
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

grimase
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μορφασμούς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

grynsende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

grimacing
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

griner
5百万人のスピーカー

grimassierenの使用傾向

傾向

用語«GRIMASSIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«grimassieren»の使用頻度を示しています。
grimassierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grimassieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRIMASSIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grimassieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grimassieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、grimassierenに関するニュースでの使用例

例え

«GRIMASSIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgrimassierenの使いかたを見つけましょう。grimassierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Homöopathie: Konstitution. Bd. 3
Sehr viel Ähnlichkeit mit Coffea, Cannabis, Ambra, Valeriana und Thea. Grimassieren Agaricus Grimassieren kann die Folge von Albernheit, Dummheit, Dreistheit und Frechheit sein, kann aber auch Ungeschicklichkeit und ein echter Tic sein.
Mathias Dorcsi, 1998
2
Aufteilung der endogenen Psychosen und ihre differenzierte ...
Außerdem ist jetzt noch öfter von ihrem Grimassieren die Rede, von einem läppischen Lächeln, ihrem „manierierten Theaterpathos" und einem stereotyp gewordenen Lecken der Lippen. Ihr ganzes Wesen wird unnatürlich, steif- freundlich, ...
Karl Leonhard, 2003
3
Scham: Gesichter eines Affekts
Die damit implizierte Vernichtung von Individualität ist jedoch Kennzei— chen totalitären Denkens. Derealisations-, Depersonalisationserscheinungen und Grimassieren Le'on Wurmser sieht einen besonders engen Zusammenhang ...
Micha Hilgers, 2012
4
Das Rätsel Schizophrenie: eine Krankheit wird entschlüsselt
Bizarre Erlebnisse sind mitunter mit bizarrem Ausdruck und entsprechenden Gesten verbunden. Eine bedeutsame Rolle spielt noch bei schweren Erkrankungen das Grimassieren, ein Phänomen, das eine deutliche Umweltabhängigkeit zeigt ...
Heinz Häfner, 2005
5
Lippen-Kiefer-Gaumen-Segel-Spalten: (LKGS-Spalten) ; ein ...
Grimassieren bedeutet, dass Kinder mit LKGS-Spalte automatisch (als Reflex) versuchen, das Luftentweichen durch die Nase beim Sprechen zu verhindern. Diestritt besondersbei Kindern auf,die–obwohl sienicht operiert waren–schon über ...
Sandra Neumann, 2002
6
Reinhard Jirgl: Perspektiven, Lesarten, Kontexte
49 Es sind die auf Dionysos anspielenden Figuren, die dieses Grimassieren teilen. Vgl. Mann, Der Tod in Venedig, S. 446 und 508. Es bleibt aber schwierig, dieses leitmotivische Grimassieren in Hundsnächte in einen verbindlichen Kontext ...
David Clarke, Arne De Winde, 2007
7
Kompaktleitfaden Medizin 2011/2012: Der Begleiter für ...
Grundlagen G: Grimassieren beim Absaugen 0 Punkte: kein Grimassieren 1 Punkt: leichtes Grimassieren 2 Punkte: Schreien A: Aktivität, Muskeltonus 0 Punkte: schlaffer Tonus, keine Bewegung 1 Punkt: geringe Extremitätenbewegung 2 ...
Carolie Kretschmer, 2011
8
Aufteilung der endogenen Psychosen und ihre differenzierte ...
Außerdem ist jetzt noch öfter von ihrem Grimassieren die Rede, von einem läppischen Lächeln, ihrem „manierierten Theaterpathos“ und einem stereotyp gewordenen Lecken der Lippen. Ihr ganzes Wesen wird unnatürlich, steif— freundlich, ...
Helmut Beckmann, 2003
9
SOPs in Intensivmedizin und Notfallmedizin: Alle relevanten ...
1.8 BPS. Item 1 Punkt 2 Punkte 3 Punkte 4 Punkte Punkte Gesichts- entspannt teilweise angespannt stark angespannt Grimassieren ausdruck - heruntergezogene geschlossene Augenlider gefaltete Wangen Augenbraue Bewegung in Ruhe: ...
Claudia Spies, Marc Kastrup, Thoralf Kerner, 2013
10
Tourette-Syndrom und andere Tic-Erkrankungen im Kindes- und ...
Typische einfache motorische Tics sind Augen- blinzeln, Grimassieren, Kopfrucken, Mundöffnen oder Armzucken. Einfache motorische Tics können am gesamten Körper eintreten. Aus nicht bekannten Gründen treten sie allerdings im Gesicht ...
Kirsten Müller-Vahl, 2010

用語«GRIMASSIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrimassierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das Alberne und die Arbeit daran
Weshalb dieser sich ganz unbehütet aufs anschauliche Grimassieren konzentrieren konnte. Und es sichtlich genoss, dass er eingeladen wurde, um „nothing“ zu ... «Tiroler Tageszeitung Online, 9月 16»
2
Kino Die deutsche Komödie hat schon länger den Mann im Blick ...
... Films wie Männertag sucht, dessen darstellerische Ansprüche vom grobmotorischen Grimassieren Hannes Jaenickes auf adäquate Weise erfüllt werden. «Freitag - Das Meinungsmedium, 9月 16»
3
Ein Krimi ohne Mord
Die Schauspieler grimassieren und chargieren, vielleicht notgedrungen. Bis auf Bezzel. Dessen Figur darf sich mimisch und gestisch ja nicht zu viel bewegen. «Badische Zeitung, 8月 16»
4
Johannes Grützke Ausstellung: Fleischlichkeit als Protest
... zwangsläufig eine einzige Kette von Fehlinterpretationen sei. So ist das Lachen eher ein Grimassieren, wie man es aus Grützkes frühen Bildern kennt. «Tagesspiegel, 5月 16»
5
Kabarettistin Barbara Ruscher - Fuck the Möhrchen!
... ihr die Schülerinnen und Schüler bereits einen gewissen Hang zum komischen Grimassieren bescheinigt haben. Über die Musik kam sie dann zum Kabarett. «Deutschlandfunk, 2月 16»
6
Reinhard Jirgls neues Stück in München Großdimensionierte ...
In der "Kammer" kommt freilich keiner über eine Mischung aus Statik und Gestrampel, Gezucke und Grimassieren hinaus. In seinen "Hinweisen zur ... «Deutschlandfunk, 12月 15»
7
Wirklich kein Traumstart für die ProSieben-Serie, aber: "The Royals ...
... dem wiederholten Film "Lemony Snicket - Rätselhafte Ereignisse" vom Hof: 1,11 Mio jüngere Fans wollten Jim Carrey mal wieder grimassieren sehen (10,1%) ... «kress.de, 11月 15»
8
Kaum auszuhalten: Johnny Depp in "Black Mass"
Noch dazu spielt Depp den Verbrecher mit starrem Gesicht, als suche er ein mimisches Gegenprogramm für zwölf Jahre langes Grimassieren als Captain Jack ... «NDR.de, 10月 15»
9
WildStar Reloaded: Trailer lädt Euch zum (Wieder-)Einstieg ein
Der Trailer erinnert mal wieder: In keinem Spiel grimassieren die Charaktere so ausdrucksstark wie in dem Spiel mit dem Chua. Was sagt Ihr denn zum ... «Mein-MMO.de, 10月 15»
10
Lauthals lachen oder still schmunzeln
Beim Spielen mit anderen unter vollem Körpereinsatz lärmen sie oft lachend herum - in anderen Situationen grimassieren sie lautlos grinsend. Auch die ... «ORF.at, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. grimassieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grimassieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z