アプリをダウンロードする
educalingo
grottenfalsch

"grottenfalsch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GROTTENFALSCHの語源

vgl. grottendoof.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGROTTENFALSCHの発音

grọttenfạlsch


GROTTENFALSCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGROTTENFALSCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgrottenfalschの定義

完全に間違っている、例えば、間違った何かを誤って判断する。


GROTTENFALSCHと韻を踏むドイツ語の単語

Kölsch · falsch · grundfalsch · hegelsch · kauderwelsch · mendelsch · mulsch · rotwelsch · welsch

GROTTENFALSCHのように始まるドイツ語の単語

großwüchsig · Grosz · großziehen · großzügig · Großzügigkeit · Groszy · grotesk · Groteske · groteskerweise · Groteskfilm · Grotesktanz · Grotte · Grottenbau · grottendoof · grottenhässlich · Grottenolm · grottenschlecht · Grottenwerk · grottig

GROTTENFALSCHのように終わるドイツ語の単語

Bosch · Englisch · Kinderwunsch · Mensch · Tisch · Umtausch · Wunsch · deutsch · englisch · italienisch · praktisch · russisch · sch · spanisch · technisch · telefonisch · türkisch · ungarisch · vegetarisch · vietnamesisch

ドイツ語の同義語辞典にあるgrottenfalschの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GROTTENFALSCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«grottenfalsch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grottenfalsch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GROTTENFALSCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grottenfalschを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgrottenfalschの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«grottenfalsch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

石窟错
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mal gruta
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

grotto wrong
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कुटी गलत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خطأ المغارة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

грот неправильно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

errado gruta
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গুহা ভুল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mal de grotte
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gua salah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

grottenfalsch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

洞窟の間違いました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

동굴의 잘못
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

goa salah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sai hang
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குகை தவறு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गुंफा चुकीचे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mağara yanlış
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

grotto sbagliato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

grota źle
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

грот неправильно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

grotă greșit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σπηλιά λάθος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

grot verkeerd
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

grotta fel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

grotte galt
5百万人のスピーカー

grottenfalschの使用傾向

傾向

用語«GROTTENFALSCH»の使用傾向

grottenfalschの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grottenfalsch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、grottenfalschに関するニュースでの使用例

例え

«GROTTENFALSCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgrottenfalschの使いかたを見つけましょう。grottenfalschに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch der deutschen Wortarten
... steinreich, saugrob, faustdick, klitschnass, schnurzegal, stinkfreundlich, oberaffen- geil, pudelnackt, grottenfalsch, nagelneu, hochnotpeinlich (iv) phraseologische Präpositionalphrasen: in hohem Grad, in hohem Maûe, über 402 Eva Breindl.
Ludger Hoffmann, 2009
2
Die Steuervermeider: Wie wir um Milliarden betrogen werden
[552]Auchwenn derSteueranwalt HubertusBaumhoff Wüllenwebers Darstellungals»grottenfalsch«kritisiert,[553] teilteraber nicht mit,wie es denn nun wirklichumden EinflussderBigFour bestelltist. Undumgekehrtsinddie Big Four in ihrer ...
Achim Doerfer, 2014
3
His Dark Materials: Der Goldene Kompass – Die Trilogie ...
Wissenschaft, Geschichte und Mathematik zugetextet, die allesamt einfach nur grottenfalsch waren. Allerdings machten sie sich sowiesonichtdie Mühe, sich irgendwas davonzu merken. Als wirdiebreite, verdreckte Hauptstraße hinunterfuhren, ...
Philip Pullman, 2014
4
Die Legenden der Blauen Meere, Band 1: Dreckswetter und ...
meine Schwester mit Dutzenden neuer Fakten aus Wissenschaft, Geschichte und Mathematik zugetextet, die allesamt einfach nur grottenfalsch waren. Allerdings machten sie sich sowieso nicht die Mühe, sich irgendwas davon zu merken.
Geoff Rodkey, 2013
5
Mit Sicherheit Erfahrung ...: Die Geschichte der Firma ...
Grottenfalsch, wie die Karlsruher sagen. Denn wo wäre die Technik heute, wenn nicht Erfinder und Tüftler immer wieder daran glaubten, dass es für Probleme, die gestern oder heute noch unlösbar zu sein schienen, morgen oder übermorgen ...
Helmuth Ristow, 2013
6
Die Irrtümer und Illusionen rund um Hartz-IV: Dialog ...
Diese Illusionist grottenfalsch und, wie jedeIllusion,extrem gefährlich. Es gehthierlängstnicht mehrum die Frage, ob der Staat für die Existenzsicherung seinerBürger überhaupt einstehen willodernicht, sondern umdie Frage, oberesüberhaupt ...
Uwe Jessen, 2013
7
Mafi Muschkila: Geschichten aus Tausend und mehr als einer ...
... sehr wichtig, ob ein Arabisch- Gelehrter das für richtig oder grottenfalsch ansieht, viel wichtigerist,waswirWestlermitderZusammenführungder drei unterstellten Bedeutungen zum bekannten Markenna- men IBMIBMIBMIBM verbunden haben ...
Karlheinz Mayer, 2012
8
Jahre der Politik: Die Erinnerungen
Doch an ihren Gesichtern konnte ich ablesen, dass sie das alles bereits wussten und außerdem für grottenfalsch hielten (und wahrscheinlich hielten sie es auch für möglich, dass die Beamten, die die Verordnung ja letzten Endes ...
Roman Herzog, 2009
9
Informationen und Wissen im Griff: effektiv informieren und ...
Sie kann „grottenfalsch“ sein, wenn sie umgemünzt wird oder schlecht geplant ist . Daher ist im Einzelfall immer vorher zu prüfen, ob die Informationsweitergabe in Form einer „Besprechung“ den Aufwand rechtfertigt und dem Zweck dient.
Matthias Ballod, 2011
10
Regel und Grund: eine philosophische Abhandlung
In dieser Bedeutung erklärt auch derjenige einen Sachverhalt, dessen Erklärung grottenfalsch ist. In diesem Sinn des Vokabulars ist auch eine Fehlinformation eine Information. 4 Der soeben erläuterte Unterschied zwischen den beiden ...
Marco Iorio, 2011

用語«GROTTENFALSCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrottenfalschという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frauen im Süden: Im Chor finden Kinder ihre Stimme
... wenn es grottenfalsch ist, gibt es ein Lob“, sagt sie lachend. Das ist Degenhardt-Pädagogik, denn wer als Kind einmal gesagt bekommt, er könne nicht singen, ... «Stuttgarter Zeitung, 9月 16»
2
Integration und Digitalisierung prägen das kommende Schuljahr
... nach Gehör, also Kinder zunächst so schreiben zu lassen, wie sie die Worte verstehen, auch wenn das grottenfalsch ist und die Fehler sich verfestigen. «Rhein-Neckar Zeitung, 9月 16»
3
Einmaleins für Börsen-Einsteiger | Sind Aktien überhaupt das ...
Was für mich richtig ist, kann für Sie grottenfalsch sein. Dazu der passende Vergleich: Ob Freund/Freundin, Beruf, fahrbarer Untersatz, Wohnung, Kleidung, ... «BILD, 8月 16»
4
DAS WORT HAT: Gerhard Haug, SPD-Fraktion im Gemeinderat ...
Das ist „grottenfalsch“, weil in diesem Backhaus bis Ende der 1970er Jahr gebacken wurde. Die letzte Bäckerin Irma Majer hat 1980 das letzte Mal anlässlich ... «Südwest Presse, 7月 16»
5
Mehrheiten irren oft
Das mag quantitativ richtig sein, kann aber inhaltlich grottenfalsch sein. Als Beispiel mag der letzte große Erfolg der "Großen Koalition" in den frühen 1990ern ... «Wiener Zeitung, 5月 16»
6
Deutschland in der Flüchtlingskrise: Apocalypse now?
Denn sowohl AfD, Pegida und Co., als auch die “Kulturoptimisten” seien beide “grottenfalsch”. Missionierung statt Abgrenzung muss das neue Moto in der ... «The European, 3月 16»
7
US-Vorwahlen: Die Angst vor dem "Carolina Crunch"
... einen Bush im Weißen Haus." Die Antwort Jeb Bushs: "Ja, Herr Trump, mein Bruder gab uns nach dem 11. September Sicherheit. Sie liegen grottenfalsch." ... «tagesschau.de, 2月 16»
8
Faschingskonzert der Philharmonie
Eine lautet »gemeiner Dirigent«, da poltert der Chef gleich in schönstem Karajan-Österreichisch: »Das war ja grottenfalsch, das spielen jetzt mal die Flöten ... «Reutlinger General-Anzeiger, 2月 16»
9
Staudamm: Menschengemachtes Gebirge
Liebe Redaktion, "Mensch gemachtes Gebirge" ist auch nach der Rechtschreibreform grottenfalsch. Also entweder "Menschgemachtes Gebirge" oder - besser ... «ZEIT ONLINE, 11月 15»
10
Warum man im All wirklich schwerelos ist
Ulrich Walter). Man ist schwerelos, weil im All keine Schwerkraft mehr wirkt. Das ist die übliche Meinung. Die ist aber grottenfalsch! Gewicht ist nicht Kilogramm! «N24, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. grottenfalsch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grottenfalsch>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA